検索ワード: põllumajandustootjat (エストニア語 - フランス語)

põllumajandustootjat teavitatakse leitud rikkumistest.
tout cas de non-conformité détecté est porté à la connaissance de l'agriculteur.

põllumajandustootjat tunnustatakse aruandva tootjana, kui:
sont à retenir comme exploitations comptables des exploitations agricoles qui:

põllumajandustootjat teavitatakse tuvastatud rikkumistest ja parandusmeetmetest.
la constatation et l’action corrective à mettre en œuvre sont notifiées à l’agriculteur.

tuvastatud rikkumistest ja parandusmeetmetest teavitatakse põllumajandustootjat.”.
la constatation et l’action corrective à mettre en œuvre sont notifiées à l’agriculteur.»

põllumajandustootjat teavitatakse tuvastatud väiksematest rikkumistest ja parandusmeetmetest.
la constatation du cas non-respect mineur et l’action corrective à mettre en œuvre sont notifiées à l’agriculteur.

elis kasvatavad 11 miljonit põllumajandustootjat põllukultuure 110 miljonil hektaril.
dans l’union européenne, 11 millions d’agriculteurs cultivent 110 millions d’hectares de terres.

põllumajandustootjat teavitatakse avastatud rikkumistest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.”
la constatation du non-respect et l’obligation de mettre en œuvre une action corrective sont notifiées à l’agriculteur.»

kui kontrolli käigus ilmneb nõuete rikkumine, teavitatakse sellest põllumajandustootjat.
si la vérification révèle un défaut de conformité, l’exploitant en est informé.

2000. aastal külvas geneetiliselt muundatud põllukultuure 3,5 miljonit põllumajandustootjat.
en 2000, 3,5 millions d’agriculteurs ont planté des cultures génétiquement modifiées.

iii) kas põllumajandustootjat teavitati eelnevalt külastusest ja sel juhul etteteatamise aeg;
iii) si l'agriculteur a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;

abi summa on 67,5 miljonit eurot ning seda saab 34 000 põllumajandustootjat ja 3000 loomapidajat.
l'aide s'élèvera à 67,5 millions eur, au bénéfice de 34 000 agriculteurs et 3 000 éleveurs de bétail.

mõnel juhul võis nõustamise eest ettemaksu võtmine mõnda põllumajandustootjat heidutada nõustamissüsteemi võimalusi kasutamast.
dans certains cas, la nécessité de préfinancer le conseil pourrait avoir découragé certains agriculteurs de tirer parti du sca.

külastati kahte põllumajandustootjat emilia romagnas, kes said oma projektide rahastamiseks toetust põllumajandusettevõtetesse investeerimise meetme kaudu.
deux exploitants agricoles qui avaient bénéficié d’une aide pour des projets relevant de la mesure d’investissement dans les exploitations agricoles en Émilie-romagne ont fait l’objet d’une visite.

käesoleva jaotise kohaldamisel tähendab toetusõigusi omav põllumajandustootja põllumajandustootjat, kellele on eraldatud või jäädavalt üle antud toetusõigused.
aux fins du présent titre, on entend par «agriculteurs détenant des droits au paiement», les agriculteurs auxquels des droits au paiement ont été attribués ou définitivement transférés.

23 000 pakistani põllumajandustootjat päästeti võlgadesse sattumise eest, andes neile maailma toiduabi programmi raames 400 kilo nisu, et aidata neil uue saagini vastu pidada.
plutôt que s'endetter, 23 000 agriculteurs pakistanais ont reçu du pam 400 kg de blé qui devraient leur permettre de tenir pendant la période de soudure précédant la récolte.

kümme uut liikmesriiki (ning neid võib lisanduda veelgi) toovad euroopa liitu 75 miljonit uut tarbijat ja lisavad 4 miljonit täiendavat põllumajandustootjat.
les nouveaux États membres (et ceux qui les suivront) apportent à l’union 75 millions deconsommateurs et 4 millions d’exploitants agricoles supplémentaires.

kokku on 1. telje raames edukalt koolitatud ligikaudu 2,4 miljonit põllumajandustootjat ja koguinvesteeringust kasutati enam kui 80 miljardit eurot 637 000 projekti elluviimiseks.
plus précisément, dans l’axe 1, environ 2,4 millions d’agriculteurs ont pu recevoir une formation, et plus de 80 milliards d’eur d’investissement total ont été mobilisés pour 637 000 projets.

"kui on jõutud maksimumprotsendini 15 %, teavitab makseasutus asjaomast põllumajandustootjat, et sama rikkumise veelkordsel kindlaksmääramisel käsitletakse seda tema tahtliku käitumisena artikli 67 tähenduses.
"une fois atteint le pourcentage maximal de 15 %, l'organisme payeur informe l'agriculteur concerné que, en cas de nouvelle constatation de la même non conformité, il sera considéré qu'il a agi intentionnellement au sens de l'article 67.

2008. aastal tootis üks miljon põllumajandustootjat 150 miljonit tonni piima koguväärtusega üle 40 miljardi euro, mis moodustab 14 % eli põllumajandustootmisest.
en 2008, un million d'agriculteurs ont produit 150 millions de tonnes de lait pour une valeur de plus de 40 milliards d'euros, ce qui représente 14% de la valeur de la production agricole de l'ue.

2. külvieelsed lepingud sõlmitakse sordirühmade kaupa. külvieelsed lepingud kohustavad esmatöötlejat võtma vastu temale lepingu alusel tarnitud lehttubaka koguse ning põllumajandustootjat või teda esindavat tootjate ühendust tarnima vastava koguse esmatöötlejale mahus, mida nende tegelik toodang võimaldab.
2. tout contrat de culture est conclu pour une variété ou un groupe de variétés. il oblige le premier transformateur à prendre livraison de la quantité de tabac en feuilles prévue par le contrat, et l'exploitant agricole ou le groupement à livrer cette quantité au premier transformateur, dans la limite de sa production effective.