検索ワード: süsivesikuid (エストニア語 - フランス語)

süsivesikuid vähemalt 75 %
pas moins de 75 % de carbohydrates

kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu,
vous perdez ou vous n'êtes pas en mesure de consommer des hydrates de carbone à cause de vomissements ou de diarrhée,

te kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu,
vous avez perdu des glucides en raison de vomissements ou d'une diarrhée,

- te kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu,
- vous perdez des hydrates de carbone en raison de vomissements ou d'une diarrhée,

vähese valgusisaldusega; sisaldab kvaliteetseid kergesti seeduvaid süsivesikuid
faible teneur en protéines, mais protéines de qualité élevée et hydrates de carbone très digestibles

kergelt sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines.
fourrage facile à ensiler: > 3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche.

süstile peaks 30minuti jooksul järgnema süsivesikuid sisaldav eine või suupiste.
une injection doit être suivie, dans les 30 minutes, d’ un repas ou d’ un en-cas contenant des glucides.

sööge süsivesikuid sisaldav eine või suupiste 10 minuti jooksul pärast süstimist.
prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l’ injection.

pp sööge süsivesikuid sisaldav eine või suupiste 30 minuti jooksul pärast manustamist.
us si votre médecin vous a fait changer de type ou de marque d’ insuline, il pourra être nécessaire qu’ il ajuste votre dose. pl prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 30 minutes qui suivent l’ injection.

teadvuse taastumisel soovitatakse patsiendil suu kaudu süsivesikuid manustada vältimaks hüpoglükeemia kordumist.
dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute.

teadvuse taastumisel soovitatakse patsiendile suu kaudu süsivesikuid manustada, vältimaks hüpoglükeemia kordumist.
dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute.

insuliinisüstile või -infusioonile peaks 30 minuti jooksul järgnema süsivesikuid sisaldav eine või suupiste.
un bolus pcsci ou une injection bolus doivent être suivis, dans les 30 minutes, d’un repas ou d’un en-cas contenant des glucides.

sööge süsivesikuid sisaldav eine või suupiste 10 minuti jooksul pärast süstimist, et vältida hüpoglükeemiat.
99 prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l’ injection pour éviter une hypoglycémie.

- te ei söö piisavalt või sööte toite, mis sisaldavad tavalisest vähem süsivesikuid (süsivesikuteks
vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments peu riches en hydrates de carbone (le sucre et

sellesse rubriiki kuuluvad tooted, mis sisaldavad lahustatud tooteid kalast või mereimetajatest, piimatooteid või muid süsivesikuid.
ce numéro comprend les produits contenant des produits dits «solubles» de poissons ou de mammifères marins, des produits laitiers ou d’autres hydrates de carbone.

seepärast on asjakohane, et kiudaine määratlus hõlmaks polümeerseid süsivesikuid, millel on üks või mitu kasulikku füsioloogilist toimet.
par conséquent, il convient que la définition de «fibres alimentaires» englobe les polymères glucidiques ayant un ou plusieurs effets physiologiques bénéfiques.

nimetatud sümptomite ilmnemisel tuleb tarvitusele võtta adekvaatsed meetmed vere madala glükoosisisalduse korrigeerimiseks (süüa süsivesikuid).
en cas de survenue de tels symptômes, des mesures adaptées doivent être prises pour corriger l’hypoglycémie (prise de glucides par voie orale).

mõõduka raskusega hüpoglükeemia korrigeerimiseks soovitatakse lihasesiseselt või nahaalusi manustada glükagooni, ning kui patsient on piisavalt toibunud, anda suu kaudu süsivesikuid.
une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous- cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli.

dulbecco’s modified eagles medium (dmem) sööde (sisaldab aminohappeid, vitamiine, sooli ja süsivesikuid).
milieu de eagle modifié par dulbecco (milieu dmem) (contenant des acides aminés, des sels et des hydrates de carbone).

kergesti sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines (nt terve maisitaim, raihein, luste või suhkrupeedimass).
fourrages faciles à ensiler: > 3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche (par exemple plant complet de maïs, ivraie, brome ou pulpe de betterave sucrière).