検索ワード: tööstustooted (エストニア語 - フランス語)

tööstustooted
produits industriels

tÖÖstustooted
produits industriels

a. tööstustooted
a . produits industriels

mitmesugused tööstustooted
ouvrages divers

tööstustooted (teatis)
produits industriels (communication)

1. peatÜkk tÖÖstustooted
chapitre 1 produits industriels

biotehnoloogiapõhised tööstustooted ja -protsessid
produits et processus industriels fondés sur les biotechnologies

xx jaotis: mitmesugused tööstustooted.
s-20 marchandises et produits divers.

mitmesugused tööstustooted; välja arvatud:
ouvrages divers; à l'exclusion des:

mööbel; muud mujal liigitamata tööstustooted
meubles et autres articles manufacturés n.c.a.

siin on määratletud tööstustooted ning ühenduse ja siseriiklik õigus.
il comporte les définitions des produits industriels, du droit communautaire et du droit interne.

vastavalt sellele võivad asjakohastes lisades loetletud tööstustooted olla lepinguosaliste vahel vabas ringluses.
il prévoit que l’énumération des produits industriels dans les annexes confirmera que ces produits peuvent circuler librement entre les parties.

teatavad suhkrut mittesisaldavad tööstustooted, mille töötlemisel kasutatakse suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit;
certains produits industriels sans sucre mais dont la fabrication nécessite l'utilisation de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline;

a) tööstustooted – euroopa lepingu artiklis 9 ja selle protokollis 2 nimetatud tooted;
a) "produits industriels", les produits au sens de l'article 9 de l'accord européen et du protocole no 2 de l'accord européen;

siin täpsustatakse artikli 1 punktis 1 sätestatud põhimõtet. vastavalt sellele võivad asjakohastes lisades loetletud tööstustooted olla poolte vahel vabas ringluses.
il prévoit que l'énumération des produits industriels dans les annexes confirmera que ces produits peuvent circuler librement entre les parties.

see säte annab tootjatele ja eksportijatele vajaliku prognoositavuse, kinnitades ette, et selle mehhanismi alla kuuluvad tööstustooted võivad lepinguosaliste vahel vabalt liikuda.
cette disposition confère la prévisibilité nécessaire aux producteurs et exportateurs, en confirmant par avance que, dans le cadre de ce dispositif, les produits industriels peuvent circuler librement entre les parties.

ettepanek sätestab, et üksnes teatavad kolmandatest riikidest pärit tööstustooted – mis on toodud ettepaneku lisas – peavad olema varustatud päritolumärkega.
la proposition prévoit d'appliquer le marquage de l'origine uniquement sur certains produits industriels provenant des pays tiers dont la liste figure à l'annexe de cette même proposition.

seoses toodetega, mis ei ole lõikes 1 osutatud strateegilised tööstustooted ja -tehnoloogia, püüavad konventsiooniosalised ühelt poolt täita ekspordiformaalsusi riigi sees ning teiselt poolt ühtlustada oma kontrolli korda.
en ce qui concerne les produits autres que les produits et technologies stratégiques industriels visés au paragraphe 1, les parties contractantes s'efforceront de faire effectuer les formalités d'exportation à l'intérieur du pays, d'une part, et d'harmoniser leurs procédures de contrôle, d'autre part.

2. seoses toodetega, mis ei ole lõikes 1 osutatud strateegilised tööstustooted ja -tehnoloogia, püüavad konventsiooniosalised ühelt poolt täita ekspordiformaalsusi riigi sees ning teiselt poolt ühtlustada oma kontrolli korda.
2. les coûts d'installation et d'utilisation de la partie nationale du système d'information schengen sont supportés individuellement par chaque partie contractante.

-tkt: terasetööstus, tööstustooted (sealhulgas allvee-ja tavalaevade väljatöötamine, tarne ja hooldus) ja –teenused;
-pour tkt: acier; biens et services industriels (et notamment la conception, la fourniture et l'entretien de sous-marins et de navires);