検索ワード: töötlemissüsteemist (エストニア語 - フランス語)

artikliga 18 sätestatakse andmesubjekti õigus andmete ülekandmisele, s.o andmete edastamisele ühest elektroonilisest töötlemissüsteemist teise, ilma et vastutav töötleja seda takistaks.
l'article 18 confère à la personne concernée un nouveau droit, le droit à la portabilité des données, c’est-à-dire celui de transmettre des données d’un système de traitement automatisé à un autre, sans que le responsable du traitement ne puisse y faire obstacle.

2. enne töötlemissüsteemis järgmise partii juurde asumist kontrollivad artikli 8 lõikes 6 osutatud esindajad, kas töötlemissüsteem on tühi vähemalt ulatuses, mis on vajalik kahe eri partii osade segunemise vältimiseks. kui humal, humalatooted, humalajäägid või muud humalast saadud tooted jäävad tootmissüsteemi osadesse, nt segamis-või konserveerimisanumatesse, kui töödeldakse teise partii humalat, tuleb need osad sobiva tehnilise vahendi abil ja ametliku järelevalve all töötlemissüsteemist lahti ühendada. osad võib töötlemissüsteemi külge tagasi ühendada üksnes ametliku järelevalve all. füüsiline side kontsentreeritud ja kontsentreerimata humalapulbri töötlemistsüklite vahel ei ole lubatud, kui kumbki tsüklitest käib.
2. avant l'introduction d'un lot différent dans l'installation de transformation, les représentants visés à l'article 8 paragraphe 6 s'assurent par une inspection de la vacuité de l'installation de transformation, du moins dans la mesure nécessaire pour interdire tout mélange des éléments de deux lots différents. si des éléments de houblon, déchets, produits ou autres dérivés du houblon subsistent dans des parties de l'installation de transformation comme les cuves de mélange ou de conditionnement pendant la transformation du houblon d'un autre lot, lesdites parties doivent être déconnectées de l'installation par des moyens techniques appropriés et sous contrôle officiel. elles ne peuvent être reconnectées à l'installation de transformation que sous contrôle officiel. il ne doit pas exister de lien physique entre la chaîne de production de poudre de houblon concentrée et celle de poudre non concentrée lorsque l'une d'elles est en fonctionnement.