検索ワード: toetussertifikaatide (エストニア語 - フランス語)

toetussertifikaatide taotlemine ja väljaandmine
demandes et délivrance de certificats de restitution

toetussertifikaatide taotlused võib esitada:
les demandes de certificats peuvent être introduites:

peatab toetussertifikaatide taotluste esitamise.
elle suspend l'introduction de demandes de certificats de restitution.

toetussertifikaatide taotlused tuleb esitada:
les demandes de certificats peuvent être soumises au plus tard:

c) peatab toetussertifikaatide taotluste esitamise.
c) elle suspend l'introduction de demandes de certificats de restitution.

toetussertifikaatide taotlused tuleb esitada hiljemalt:
ainsi, les demandes de certificats peuvent être introduites au plus tard:

toetussertifikaatide süsteemi jaoks tuleks ette näha korraldusmeetmed.
il convient d'arrêter des mesures de gestion du régime des certificats de restitution.

"iv kogu ühenduses kasutatavate eelkinnituseta toetussertifikaatide väljaandmine
délivrance des certificats de restitution sans préfixation utilisables dans toute la communauté

toetussertifikaatide lahtrisse 12 märgitakse kehtivusaja viimane kuupäev.
le certificat aides comporte dans la case 12 l'indication du dernier jour de validité.

toetussertifikaatide eesmärk on tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine.
les certificats de restitution servent à assurer le respect des engagements internationaux contractés par l'union.

kogu liidus kasutatavate eelkinnitusega toetussertifikaatide ja sertifikaatide vÄljavÕtete vÄljaandmine
dÉlivrance des certificats de restitution avec prÉfixation utilisables dans toute l'union et dÉlivrance d'extraits de certificats

teatavate asjaolude puhuks tuleks ette näha toetussertifikaatide väljaandmise peatamine.
dans certaines circonstances, il convient de prévoir des dispositions pour la suspension de la délivrance des certificats de restitutions.

artiklis 24 osutatud juhised toetussertifikaatide taotlemise, väljaandmise ja kasutamise kohta
instructions relatives à la demande, à la délivrance et à l'utilisation des certificats de restitution visées à l'article 24

toetussertifikaatide kehtivusaeg lõpeb nende väljaandmiskuule järgneva teise kuu viimasel päeval.
la durée de validité des certificats d'aide expire le dernier jour du deuxième mois suivant celui du mois de leur délivrance.

c) iv jagu asendatakse järgmisega:"iv kogu ühenduses kasutatavate eelkinnituseta toetussertifikaatide väljaandmine
c) le chapitre iv est remplacé par le texte suivant:%quot%iv. délivrance des certificats de restitution sans préfixation utilisables dans toute la communauté

pädev asutus registreerib vi lisa iii ja iv jaos nimetatud toetussertifikaatide andmed ja sertifikaatides nimetatud summad.
les autorités compétentes enregistrent l'ensemble des informations provenant des certificats de restitution visées aux sections iii et iv de l'annexe vi et les montants réclamés au titre du certificat.

(2) toetussertifikaatide taotlusi võib esitada igal tööpäeval enne kella 15 brüsseli aja järgi.
(2) la demande pour l'obtention d'un certificat de restitution peut être introduite chaque jour ouvrable avant 15 heures, heure de bruxelles.

erandina artiklist 8 võib toetussertifikaatide taotlusi esitada vastavalt käesolevale artiklile alates iga eelarveperioodi 1. oktoobrist.
par dérogation à l'article 8, des demandes de certificats de restitution peuvent être déposées dans les conditions du présent article, à partir du 1er octobre de chaque période budgétaire.

liikmesriik teatab komisjonile iga kuu lõpul eelneva kuu jooksul tühistatud toetussertifikaatide hulga sertifikaatide väljastamiskuude lõikes."
l’État membre communique à la commission à la fin de chaque mois la quantité de titres de restitution annulés au cours du mois précédent, ventilée par mois de délivrance du titre.%quot%

samamoodi tuleks teatavatel juhtudel pikendada määruses (eÜ) nr 1043/2005 sätestatud toetussertifikaatide kehtivusaega.
de même, il convient, dans certains cas, d’allonger la période de validité des certificats de restitution prescrite par le règlement (ce) no 1043/2005.