検索ワード: transpordiliigid (エストニア語 - フランス語)

transpordiliigid
modes de transport

muud sõidukid ja transpordiliigid
autres véhicules et formes de transport

raudteejaamad ja erinevad transpordiliigid
la gare et l'intermodalité

Üleviimisega seotud kord ja transpordiliigid
modalités de transfert et modes de transport

samas tuleb optimeerida kõik transpordiliigid.
parallèlement, chaque mode de transport doit être optimisé.

see seab kõik teised transpordiliigid ebasoodsasse olukorda.
cela désavantage tous les autres modes de transport.

mõlemad transpordiliigid on konkurentsivõimelised, säästvad ja keskkonnahoidlikud.
l'un et l'autre de ces modes de transport sont compétitifs, durables et respectueux de l'environnement.

Õigluse huvides tuleks sisestamisse kaasata kõik transpordiliigid.
pour des raisons d'égalité, tous les modes de transport devraient être concernés par l'internalisation.

3.3 muud transpordiliigid (siseveeteed, siseveesadamad, meresadamad)
3.3 les autres modes de transport (voies navigables intérieures, ports de navigation intérieure, ports maritimes)

kõik transpordiliigid peaksid muutuma keskkonnasõbralikumaks, turvalisemaks ja energiatõhusamaks.
tous les modes doivent être rendus plus respectueux de l'environnement, plus sûrs et plus efficaces du point de vue énergétique.

hõlmama kõik transpordiliigid nende suhtelisi eeliseid arvesse võttes;
inclure tous les modes de transport, en tenant compte de leurs avantages comparatifs;

kasutatavad transpordiliigid, juurdepääs neile, nende töökindlus, ohutus jms.
modes de transport utilisés par les personnes qualités d'accessibilité, de sûreté, de sécurité, etc.

6.7 kõik transpordiliigid on vajalikud ning nende vastasmõju tuleb edendada.
6.7 tous les modes de transport sont nécessaires et il faut promouvoir l'interaction entre ces modes de transport.

mitmeliigiliste koridoride kavades peavad olema kõik transpordiliigid piisaval määral esindatud.
les projets de corridors multimodaux doivent veiller à prendre en compte tous les modes de transport.

kõik transpordiliigid peavad vastavalt oma fossiilkütuste tarbimise osakaalule panustama heite vähendamisse.
tous les modes de transport devront contribuer, en fonction de la quantité de combustibles fossiles qu’ils consomment, à réduire ces émissions.

mitmed transpordiliigid, eelkõige õhu- ja meretransport, toimivad rahvusvahelise konkurentsi tingimustes.
une grande partie des activitïs de transport sont exercïes dans un cadre de concurrence internationale, notamment les transports aïrien et maritime.

võimalus kasutada teisi transpordiliike ning see, kuivõrd need transpordiliigid suudavad vastata kõnealustele transpordivajadustele;
de la possibilité de recourrir à d'autres formes de transport et de la capacité de ces formes de transport à répondre aux besoins considérés;

toorme nagu etüleeni ja nafta torujuhtmetransport on keskkonnasõbralikum kui muud transpordiliigid, mida kasutatakse derivaatide ja lõpptoodete vedamiseks.
le transport de matières premières telles que l’éthylène et le pétrole par pipeline est plus respectueux de l’environnement que les autres modes de transport utilisés pour les dérivés et les produits finals.

seda eesmärki saab saavutada üksnes siis, kui kõik transpordiliigid annavad maksimaalse panuse säästva ja tervikliku transpordisüsteemi loomisse.
elle reconnaît en outre que cet objectif ne peut être atteint que si tous les modes de transport contribuent au maximum de leurs capacités au système de transport durable et intégré de l’avenir.

komisjon on seisukohal, et sardiinia saarelise asendi ja kauguse tõttu mandrist ei taga teised transpordiliigid piisavat alternatiivset teenindust.
en effet, la commission estime qu’en raison de l’insularité de la sardaigne et de sa distance du continent, d’autres modes de transport n’assurent pas un service alternatif adéquat.