検索ワード: ratsionaliseerimine (エストニア語 - ポルトガル語)

rahastamisvahendite ratsionaliseerimine
racionalizar os instrumentos de financiamento

ratsionaliseerimine ja lihtsustamine
racionalizaÇÃo e simplificaÇÃo

mesilaste rändpidamise ratsionaliseerimine;
racionalização da transumância;

ostu- ja […] põhimõtete ratsionaliseerimine;
a racionalização da política de aquisições e […];

2.4 lihtsustamine ja ratsionaliseerimine
2.4 simplificação e racionalização

- turustuskanalite parandamine ja ratsionaliseerimine.
- melhoria ou racionalização dos canais de comercialização,

c) mesilaste rändpidamise ratsionaliseerimine;
c) racionalização da transumância,

•maksuvabastuste ja -erandite ratsionaliseerimine.
tributação dos «inputs» para a produção de calor,em especial nos grandes empreendimentos de construção de habitações;

tulevased arengud: õigusaktide ratsionaliseerimine
perspectivas para o futuro: racionalização dos instrumentos jurídicos

täiendav ratsionaliseerimine on võimalik pärast põhiseaduse lepingu jõustumist.
será possível melhorar a racionalização após a entrada em vigor do tratado constitucional.

Üks huvitatud isik väitis, et liigse tootmisvõimsusega kaasnes hindade ratsionaliseerimine.
uma outra parte interessada alegou que a sobrecapacidade levou à racionalização dos preços.

teatud haldusmuudatused ja eelarveprotseduuri ratsionaliseerimine võimaldaksid toetusi veelgi kiiremini eraldada.
todavia, algumas melhorias administrativas e uma racionalização do processo orçamental permitiriam o pagamento, ainda mais rápido, das subvenções.

kõrge kvaliteediga toodangu mitmekesistamine ning püsiva ja ühtlase kvaliteediga toodete tootmise ratsionaliseerimine.
diversificação de produções de elevado nível qualitativo e racionalização de produtos de qualidade constante e homogénea.

eli teadustegevuse ulatuse, mõju ja mahu suurendamise eelduseks on raamprogrammi töö lihtsustamine ja ratsionaliseerimine.
o alargamento do âmbito, do período e do volume da acção da ue em investigação exige, como condição essencial, uma simplificação e racionalização substanciais do modo como o programa-quadro funciona.

nii tagatakse programmiga ratsionaliseerimine ja lihtsustamine, suurendades ühenduse rahaliste vahendite läbipaistvust ja tõhusust.
o programa assegurará, portanto, a racionalização e a simplificação, reforçando a transparência e a eficiência dos fundos comunitários.

aretussüsteemide ratsionaliseerimine koos tehnoloogia täiustamise meetodite rakendamisega, et saavutada standardne toodang konkurentsivõimeliste hindadega;
racionalização dos sistemas de reprodução, mediante a adopção de métodos de melhoramento tecnológico concebidos para obter produções normalizadas a custos competitivos;

ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seotud näitajad tegevuspõhise juhtimise raameskehtiva õigusliku raamistiku lihtsustamine ja ratsionaliseerimine.
2. a estrutura do relatório será definida pela comissão, em cooperação com o comité consultivo para a segurança e a saúde no local de trabalho.

- rahastamisskeemide ratsionaliseerimine, misläbi iga eriprogrammi rakendamisel kasutatakse vahendeid, mis on programmi eesmärkide saavutamiseks vajalikud.
- racionalização dos regimes de financiamento, pelo que na execução de cada programa específico serão utilizados os instrumentos necessários para a realização dos objectivos do programa.

institutsioonid on aga nõus, et vahendite ratsionaliseerimine ei tohiks eli tegevuse sidusust tõhustades vähendada ei seadusandja ega ka eelarvepädevate institutsioonide õigusi.
concordam que a referida racionalização dos instrumentos, ao mesmo tempo que melhora a coerência da acção da ue, não deve reduzir os poderes quer da autoridade legislativa, quer da autoridade orçamental.

1.2 kavandatava ratsionaliseerimine peab komisjoni arvamuse kohaselt suurendama vahendite välismõju, selgust ja järjepidevust ning olema seega kasulik eelkõige lõppkasutajale.
1.2 segundo a comissão, a racionalização proposta beneficiará, em primeiro lugar, o utilizador final, na medida em que reforça a visibilidade, a clareza e a coerência destes instrumentos.