検索ワード: registreerimistaotluse (エストニア語 - ポルトガル語)

litsentsi registreerimistaotluse esitamiseks;
apresentação do pedido de registo de uma licença;

e) litsentsi registreerimistaotluse esitamiseks;
e) apresentação do pedido de registo de uma licença;

registreerimistaotluse võib esitada üksnes rühm.
um pedido de registo só pode ser apresentado por um agrupamento.

registreerimistaotluse esitamisel nõutakse vastavalt ix jaotisele.
a apresentação do registo faz-se acompanhar da taxa estabelecida em conformidade como título ix.

tühistamistaotluse on esitanud sama taotlejate rühm, kes esitas ka registreerimistaotluse.
o pedido de cancelamento é efectuado pelo grupo que introduziu o pedido de registo.

tegelik kaubamärgi kasutamine ei või siiski olla registreerimistaotluse esitamise tingimus.
no entanto, a utilização efectiva de uma marca não constituirá uma condição para o depósito de um pedido de registo.

registreerimistaotluse esitamisel tuleb maksta tasu, mida nõutakse vastavalt ix jaotisele.
a apresentação do registo faz-se acompanhar da taxa estabelecida em conformidade como título ix.

vastupidisel juhul jätab komisjon vastavalt artikli 15 lõikele 3 registreerimistaotluse rahuldamata.
no caso contrário, a comissão decide, pelo procedimento a que se refere o n.° 3 do artigo 15.°, recusar o pedido de registo.

üleandmise registreerimistaotluse esitamiseks ning eeskirja 31 lõikes 5 sätestatud üleandmisvormi ja üleandmisdokumendi;
apresentação do pedido de registo de uma transmissão, bem como da declaração de transmissão e do documento de transmissão previstos no n.o 5 da regra 31;

29.5.2007 miseks tehtud ettepanekut sisaldava registreerimistaotluse või allkasutaja aruande saamist.
procedimento e prazos para a análise das propostas de ensaios

pädevad asutused võivad ettevõtjatelt nõuda lõivu tasumist loa- või registreerimistaotluse esitamise eest.
as autoridades competentes podem cobrar aos operadores uma taxa pelo pedido de licença ou de registo.

d) üleandmise registreerimistaotluse esitamiseks ning eeskirja 31 lõikes 5 sätestatud üleandmisvormi ja üleandmisdokumendi;
d) apresentação do pedido de registo de uma transmissão, bem como da declaração de transmissão e do documento de transmissão previstos no n.o 5 da regra 31;

komisjon edastab tõlgitud registreerimistaotluse teistele liikmesriikidele kuue kuu jooksul alates artikli 7 lõikes 3 nimetatud taotluse saamise päevast.
a comissão enviará o pedido de registo, traduzido, aos outros estados-membros no prazo de seis meses a contra da data de recepção do pedido referido no nº 3 do artigo 7º

asjaolu, et kõnealused andmed pärinesid ajast pärast kaubamärgi aire limpio registreerimistaotluse esitamist, ei muuda neid kehtetuks.
a circunstância de estes valores abrangerem períodos posteriores à data da apresentação do pedido relativo à marca aire limpio não os invalidava.

disainilahendus loetakse uudseks, kui enne registreerimistaotluse esitamise kuupäeva või prioriteedinõude puhul enne prioriteedikuupäeva ei ole avalikkusele kättesaadavaks tehtud identset disainilahendust.
um desenho ou modelo será considerado novo se nenhum desenho ou modelo idêntico tiver sido divulgado ao público antes da data do pedido de registo ou, se for reivindicada uma prioridade, antes da data de prioridade.

eripärasertifikaate käsitleva määruse (emÜ) nr 2082/92 artikli 8 lõike 1 teise lõigu kohase registreerimistaotluse avaldamine
publicação de um pedido de registo, em conformidade com o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 8.o do regulamento (cee) n.o 2082/92 do conselho relativo aos certificados de especificidade

päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva määruse (emÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohase registreerimistaotluse avaldamine
publicação de um pedido de registo, em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento (cee) n.o 2081/92 relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem

saksamaa puhul tähendas kokkulepe registreerimistaotluse muutmist, mis seisnes selles, et nõutavad jahu kvaliteedi näitajad (bl55 ja bl80) jäeti välja.
no caso da alemanha, este acordo resultou na alteração do pedido de registo para eliminar a indicação dos parâmetros de qualidade da farinha exigidos (bl55 e bl80).

pädev asutus on saanud registreerimistaotluse, mis sisaldab kõiki artikli 5 lõike 2 punktides a–d osutatud dokumente;
o organismo competente tenha recebido um pedido de registo que inclua todos os documentos referidos nas alíneas a) a d) do n.o 2 do artigo 5.o;