検索ワード: eelarverühma (エストニア語 - ポーランド語)

eelarverühma esimees on bernardo hernÁndez bataller
budżetu, mający wspomagać je w podejmowaniu decyzji w związkuz wykonywaniem jego prerogatyw finansowych i budżetowych.

ii rühm – töötajad – saksamaa eelarverühma esimees
(grupa iii – inne podmioty, irlandia) przewodnicząca zespołu ds. komunikacji

eelarverühma juhatab üks kahest presidendile alluvast asepresidendist.
grupie budżetowej przewodniczy jeden z wiceprzewodniczących, z zachowaniem podległości przewodniczącemu.

irini pari hakkab juhtima teabevahetusrühma ja seppo kallio eelarverühma.
irini pari będzie odpowiedzialna za zespół ds. komunikacji, a seppo kallio za zespół budżetowy ekes-u.

oktoobris 2004 valiti dimitris dimitriadis asepresidendiks, erivastutusega komitee eelarverühma eest.
w październiku 2004 r. został wybrany na wiceprzewodniczącego ekes i powierzono mu kierowanie zespołem budżetowym.

eelarverühma poolt ühehäälselt vastu võetud otsused esitatakse ilma läbirääkimisteta juhatusele heakskiitmiseks.
propozycje przyjęte jednogłośnie przez zespół budżetowy są przedkładane, bez dyskusji, do akceptacji prezydium.

kaks asepresidenti on vastavalt eelarverühma ja kommunikatsioonirühma presidendid ning seda funktsiooni täites alluvad nad presidendile.
dwaj wiceprzewodniczący pełnią odpowiednio funkcję przewodniczącego zespołu budżetowego i przewodniczącego zespołu ds. komunikacji i wykonują te funkcje z upoważnienia przewodniczącego.

see teenistus tegeleb peamiselt juhatuse, plenaarassamblee ja eelarverühma ning kodukorra komisjoni töökoordineerimise ja asjaajamisega.
rekrutacja, przyj®cie, mobilnoÊ7 iposzerzenie

kaks asepresidenti on vastavalt eelarverühma ja kommunikatsioonirühma presidendid ning seda funktsiooni täites alluvad nad presidendile.”
obydwaj wiceprzewodniczący są odpowiednio przewodniczącymi grupy budżetowej i grupy ds. komunikacji i wykonują tę pracę z zachowaniem podległości przewodniczącemu.”.

seoses ülesannete täitmisega hõlmab eelarverühma volitus ka presidendi, juhatuse ja komitee nõustamise ning teenistuste kontrolli kohustust.
w ramach swoich obowiązków zespół budżetowy pełni funkcję doradczą dla przewodniczącego, prezydium i komitetu, jak również funkcję kontrolną wobec różnych służb.

seoses ülesannete täitmisega hõlmab eelarverühma volitus ka presidendi, juhatuse ja komitee nõustamise ning teenistuste kontrolli kohustust.”
w ramach wykonywania jej zakresu odpowiedzialności, mandat grupy budżetowej zawiera zadanie doradzania przewodniczącemu, biuru i komitetowi, jak również zadanie kontrolowania dotyczące służb.”.

juhatus moodustab oma liikmetest eelarverühma, mis koosnebüheksast liikmest, kes aitavad komiteel võtta vastu otsuseid eelarvelisteja finantsiliste eelisõiguste kasutamise küsimustes.
prezydium wyłania spośród swych członków dziewięcioosobowy zespółds.

2. eelarverühma juhatab üks kahest presidendile alluvast asepresidendist. rühm koosneb üheksast liikmest, kelle määrab ametisse juhatus rühmade ettepanekul.
2. zespołem budżetowym kieruje jeden z dwóch wiceprzewodniczących z upoważnienia przewodniczącego. zespół składa się z dziewięciu członków mianowanych przez prezydium, których kandydatury proponują grupy.

kõnealust aruannet, milles käsitletakse uue ettepaneku seisukohast tähtsaid küsimusi, on nõukogus mitu korda liikmesriikidega arutatud, sealhulgas ka nõukogu eelarverühma korraldatud erakorralisel istungil iirimaal.
sprawozdanie to, które porusza ważne kwestie istotne dla nowego wniosku było kilkakrotnie omawiane z państwami członkowskimi w radzie, między innymi na specjalnym spotkaniu zorganizowanym przez grupę budżetową rady w irlandii.

2006. aasta oktoobri täiskogu istungjärgul valiti komitee uueks presidendiks dimitris dimitriadis ning uuteks asepresidentideks jillian van turnhout ja alexander michael graf von schwerin, kes on vastavalt komitee teabevahetusrühma ja eelarverühma esimehed.
ważnym punktem październikowej sesji plenarnej był wybór na przewodniczącego komitetu dimitrisa dimitriadisa oraz dwóch nowych wiceprzewodniczących: jillian van turnhout oraz alexandra von schwerina, którzy będą przewodniczyć, odpowiednio, zespołowi ds. komunikacji i zespołowi budżetowemu komitetu.

fond on oma olemuselt finantsmehhanism, millega hüvitatakse avalik-õiguslikele eelarvetele tekkinud kahju. seetõttu on liikmesriigid võimalikud taotlejad ja järelikult otseselt huvitatud pooled. 2004. aasta mais esitas komisjon aruande solidaarsusfondi rakendamise kohta. kõnealust aruannet, milles käsitletakse uue ettepaneku seisukohast tähtsaid küsimusi, on nõukogus mitu korda liikmesriikidega arutatud, sealhulgas ka nõukogu eelarverühma korraldatud erakorralisel istungil iirimaal. lisaks sellele on olulisi tulemusi andnud nõukogu ja euroopa parlamendi avaldatud arvamused juhtudel, kui komisjon on teinud ettepaneku kasutada praegust euroopa liidu solidaarsusfondi, ja neid on ka ettepanekus arvesse võetud.
fundusz jest zasadniczo mechanizmem finansowym pozwalającym na rekompensowanie poniesionych szkód w budżetach publicznych. państwa członkowskie są zatem potencjalnymi wnioskodawcami i w związku z tym bezpośrednimi zainteresowanymi stronami. w maju 2004 r. komisja przedstawiła sprawozdanie z realizacji funduszu solidarności. sprawozdanie to, które porusza ważne kwestie istotne dla nowego wniosku było kilkakrotnie omawiane z państwami członkowskimi w radzie, między innymi na specjalnym spotkaniu zorganizowanym przez grupę budżetową rady w irlandii. ponadto opinie wyrażone przez radę i parlament europejski przy różnych okazjach, po zaproponowaniu przez komisję uruchomienia obecnego fsue, dostarczyły istotne rezultaty, które znalazły odbicie w niniejszym wniosku.