検索ワード: finantseerimisasutustelt (エストニア語 - ポーランド語)

liibanoni ametiasutused on taotlenud soodsat finantsabi rahvusvahelistelt finantseerimisasutustelt, ühenduselt ja teistelt kahepoolsetelt rahastajatelt.
władze libanu zwróciły się o pomoc finansową na warunkach preferencyjnych do międzynarodowych instytucji finansowych, wspólnoty i innych dawców bilateralnych.

eespool nimetatud eesmärgil nõutakse finantseerimisasutustelt, et nad oma tegevuses lõikes 1 sätestatud pankade ja finantseerimisasutustega:
z powyższych względów wymaga się od instytucji finansowych, aby w swoich działaniach prowadzonych z bankami i instytucjami finansowymi wymienionymi w ust. 1:

kui liikmesriigi pädev asutus ei esita või ei saa esitada sellist teavet õigel ajal, võib epja nõuda teavet vahetult asjakohastelt finantseerimisasutustelt ja muudelt isikutelt.
eba powinien być jednak uprawniony do zwracania się o informacje bezpośrednio do instytucji finansowych i innych stron, jeżeli właściwy krajowy organ nie udostępnia lub nie może udostępnić takich informacji w odpowiednim czasie.

kui makromajanduslikku finantsabi antakse laenuna, tuleks komisjonile anda volitused laenata vajalikud rahalised vahendid liidu nimel kapitaliturgudelt või finantseerimisasutustelt ning laenata need seejärel edasi abisaajale.
kiedy pomoc makrofinansowa przybiera formę pożyczki, komisja powinna być uprawniona w imieniu unii do zaciągnięcia pożyczki w niezbędnej kwocie na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych i udzielenia pożyczki w tej samej kwocie beneficjentowi.

direktiiv ei mõjuta sellise lisateabe esitamist, mida võidakse nõuda liidu valdkondlikes õigusaktides, ja eelkõige võivad liikmesriigid täiendava perioodilise finantsteabe esitamist nõuda finantseerimisasutustelt.
niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych informacji, które są wymagane na mocy sektorowych przepisów unijnych, a państwa członkowskie mogą w szczególności wymagać publikowania dodatkowych okresowych informacji finansowych przez instytucje finansowe.

piirkondlikelt ja rahvusvahelistelt finantseerimisasutustelt, kaasa arvatud Üro toorainefondilt, Ühinenud rahvaste organisatsiooni arenguprogrammilt, maailmapangalt, aasia arengupangalt, põllumajanduse arendamise rahvusvaheliselt fondilt, ameerika arengupangalt ja aafrika arengupangalt.
regionalne i międzynarodowe instytucje finansowe, włączając wspólny fundusz surowcowy, program rozwoju narodów zjednoczonych, bank Światowy, azjatycki bank rozwoju, międzynarodowy fundusz rozwoju rolnictwa, międzyamerykański bank rozwoju oraz afrykański bank rozwoju.

moldova asutused on palunud finantsabi rahvusvahelistelt finantseerimisasutustelt, euroopa Ühenduselt ja teistelt kahepoolsetelt rahastajatelt; lisaks kavandatud rahastamisele rahvusvahelise valuutafondi ja maailmapanga vahenditest, tuleb 1995. aastal katta 50 miljoni usa dollari suurune puudujääk, et toetada moldova valitsuse reformidegaseotud poliitilisi eesmärke;
władze mołdawii wystąpiły do międzynarodowych instytucji finansowych, wspólnoty europejskiej oraz innych dwustronnych dawców z wnioskiem o udzielenie pomocy finansowej; oprócz szacowanego finansowania, które może zostać zapewnione przez międzynarodowy fundusz walutowy (mfw) i bank Światowy, pozostaje do pokrycia luka finansowa w wysokości 50 mln usd w 1995 r. aby udzielić wsparcia celom politycznym związanym z wysiłkami reformatorskimi rządu mołdawii;