検索ワード: huvirühmad (エストニア語 - ポーランド語)

huvirühmad
zainteresowane podmioty

teised huvirühmad
) i rynku w e w n ę t r z n e go

•maaelu huvirühmad
•weterynaryjne produkty lecznicze

eelkõige peaksid huvirühmad
strony te przede wszystkim powinny:

reform – huvirühmad arutelus
reforma: uczestnicy sektora debatują

tuvastage ja kaasake asjaomased huvirühmad
zidentyfikujcie i włączcie do współpracy właściwe grupy interesariuszy

kõik huvirühmad esitasid palju arvamusi.
wiele wniosków zostało złożonych przez wszystkie zainteresowane podmioty.

huvirÜhmad suhtuvad programmis osalemisse positiivselt
uczestnicy pozytywnie oceniajĄ swÓj udziaŁ w programie

selle programmi arutelusse kaasati aktiivselt ka huvirühmad.
w debatach nad tym programem zainteresowane strony wzięły czynny udział.

jätkusuutliku arengu strateegia määravad kindlaks kohalikud huvirühmad.
podmioty lokalne same określają swoją strategię zrównoważonego rozwoju.

lisaks palusid huvirühmad teha konkreetse kulude-tulude analüüsi.
ponadto podmioty zainteresowane zwróciły się o przeprowadzenie szczegółowej analizy kosztów i korzyści.

komisjon kavatseb alustada konsultatsioone, kuhu kaasatakse liikmesriigid ja huvirühmad.
komisja zamierza rozpocząć konsultacje w tej kwestii z udziałem państw członkowskich i zainteresowanych stron.

mõned huvirühmad leiavad, et peaks nõudma nende eeskirjade muutmist.
niektóre zainteresowane strony stwierdziły jednak, że ue powinna dążyć do zmiany tych reguł.

mõned huvirühmad leiavad, et dumpinguvastaseid meetmeid on liiga lihtne pikendada.
niektóre zainteresowane strony uważają, że ponowne zastosowanie środków antydumpingowych jest zbyt łatwe.

kõik teised huvirühmad toetasid näitajate väljaarendamist kui vajalikku töövahendit edusammude mõõtmiseks.
pozostałe zainteresowane strony poparły kwestię opracowania wskaźników jako niezbędnego narzędzia pomiaru postępów.

asjaomased sotsiaalmajanduslikud huvirühmad peaksid tegema uusi algatusi, et täielikult osaleda avanemisprotsessis.
zainteresowane sektory gospodarki powinny podjąć nowe inicjatywy, tak, by mogły w pełni wziąć udział w tym procesie.

teised tööstuslikud huvirühmad on seotud teisaldatavate seadmete, toodete ja pakutavate teenuste kaudu.
inne zainteresowane podmioty w branży zajmują się urządzeniami przenośnymi oraz obsługiwanym przez nie produktami i usługami.

huvirühmad on väljendanud muret, et kuuldused võimalike kaebuste või uurimiste kohta tekitavad ebakindlust.
zainteresowane strony wyraziły obawy związane z atmosferą niepewności wywoływaną pogłoskami o ewentualnych skargach lub dochodzeniach.

komisjon ja huvirühmad on seda mõistnud ja tegelevad aktiivselt euroopa turismialase tegevuskava agenda 21 üksikasjaliku väljatöötamisega.
komisja oraz podmioty z sektora turystycznego uznały ten fakt i aktywnie działają na rzecz opracowania europejskiej agendy 21 dla turystyki.

huvirühmad palusid ka, et rassismi- ja ksenofoobiavastane võitlus jääks tulevase ameti üheks põhitegevuseks.
zainteresowane strony zgłosiły wniosek, aby walka z rasizmem i ksenofobią stanowiła w przyszłości trzon działań agencji.