検索ワード: põllumajandusettevõtjate (エストニア語 - ポーランド語)

põllumajandusettevõtjate koolituse korraldamine;
organizacja szkoleń dla rolników;

majanduslik olukord ja põllumajandusettevõtjate tulud
sytuacja gospodarcza i dochody gospodarstw rolnych

me saame aidata põllumajandusettevõtjate konkurentsivõimet suurendada.
możemy zmniejszyć obciążenia organów administracji.

põllumajandusettevõtjate ja metsanduse keskkonnalase tegevuse tõhususe parandamine.
poprawę wyników gospodarstw rolnych i leśnych w dziedzinie ochrony środowiska.

luua põllumajandusloenduse alusel põllumajandusettevõtjate register ja käsitleda vajakajäämisi põllumajandusstatistikas.
stworzenie rejestru gospodarstw na podstawie spisu rolnego i zajęcie się pozostałymi lukami w rolnych danych statystycznych.

Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel toetust taotlevate põllumajandusettevõtjate identifitseerimine
identyfikacja rolników ubiegających się o pomoc w ramach systemu zintegrowanego

et teha kindlaks toitjakaotuspensioni suurus vastavalt põllumajandusettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemile, vastake järgmistele küsimustele
w celu obliczenia wysokości renty rodzinnej z systemu ubezpieczeń społecznych dla rolników należy odpowiedzieć na poniższe pytania:

c) 65 % mägipiirkondades noorte põllumajandusettevõtjate talumajapidamistesse tehtavate investeeringute korral;
c) 65 % dla inwestycji realizowanych przez młodych rolników w gospodarstwach rolnych w obszarach górskich;

vi) portugal, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas.
vi) w portugalii przez rolników uprawiających drzewa oliwne podlegające systemowi jednolitej płatności.

i) prantsusmaa, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas;
iii) w niderlandach;b) do dnia 15 czerwca 2006 r.:

(18) tuleks kindlaks määrata eri toetuskavade alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarv.
(18) powinna zostać określona minimalna liczba rolników obejmowanych kontrolą na miejscu w ramach różnych systemów pomocy.

eri kavade alusel veiste puhul toetust taotlevate põllumajandusettevõtjate jaoks tuleks ette näha põllumajandusettevõttel põhinev integreeritud lähenemisviis.
w odniesieniu do rolników ubiegających się o udzielenie pomocy w ramach różnych systemów w odniesieniu do bydła, należy przewidzieć zastosowanie jednolitego zintegrowanego systemu opartego na gospodarstwie.

abikava eesmärk on lombardia põllumajandusettevõtjate teavitamine ühenduse uue ajavahemikuks 2007/2013 väljatöötatud kavaga pakutavatest võimalustest.
celem pomocy jest informowanie i rozpowszechnianie wśród rolników w lombardii możliwości oferowanych przez nowe programy wspólnotowe planowane na lata 2007-2013.

representatiivsuse tagamiseks valivad liikmesriigid juhuslikkuse alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarvu hulgast 20–25 %.
w celu zapewnienia elementu, państwa członkowskie dokonują losowego doboru między 20–25 % minimalnej liczby rolników objętych kontrolami na miejscu.

pädev asutus peab võtma vajalikke meetmeid, et kontrollida käesolevas määruses sätestatud nõuete täitmist registreeritud töötlemisettevõtjate ja põllumajandusettevõtjate poolt.
właściwy organ podejmuje niezbędne środki mające na celu kontrolę stosowania się przez podmioty prowadzące zarejestrowane zakłady i gospodarstwa do wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

- anda põllumajandusettevõtjate ja laia publiku käsutusse teadmised aromaatsete ja ravimtaimedest saadud toodete ning nende kasutamise kohta loomahaiguste puhul põllumajanduse valdkonnas.
- udostępnienie na użytek rolników i opinii publicznej informacji na temat produktów powstałych w wyniku przetworzenia roślin aromatycznych i leczniczych oraz informacji na temat ich zastosowania w rolnictwie w przypadkach patologii zwierząt.

d) nende maatükkide andmed ja pindala, millel tooted on kasvatatud, ning kõigi asjaomaste põllumajandusettevõtjate nimed ja aadressid;
d) dane referencyjne i powierzchnie działek, na których uprawia się produkty oraz nazwiska (nazwy) i adresy wszystkich zainteresowanych plantatorów;

b) kui söödamaad kasutatakse ühiselt, jaotavad pädevad asutused selle mõtteliselt põllumajandusettevõtjate vahel vastavalt põllumajandusettevõtjate maakasutusele või selle maa kasutusõigusele;
b) w przypadku gdy obszar uprawy paszowej jest użytkowany wspólnie, właściwe władze krajowe przyporządkowują go indywidualnym rolnikom proporcjonalnie do ich użytkowania lub prawa do użytkowania danego obszaru;

investeeringud või kapitalikulud seoses euroopa kultuuripärandi komponentidega, mis moodustavad osa põllumajandusettevõtjate tootmisvahenditest/ varast?: kuni 60 % abikõlblikest kuludest.
w zakresie inwestycji lub wydatków kapitałowych na rzecz utrzymania elementów dziedzictwa kulturowego, stanowiących produkcyjny składnik majątku gospodarstwa rolnego: maksymalnie do 60 % kwalifikujących się wydatków.

sellised algatused võivad kohalike põllumajandusettevõtjate ja maapiirkondade ettevõtjate jaoks suuresti hõlbustada info- ja sidetehnoloogia rakendamist ning e-äri ja e-kaubanduse vastuvõtmist.
takie inicjatywy mogą w dużej mierze ułatwić wdrażanie informatyki w miejscowych gospodarstwach rolnych i przedsiębiorstwach wiejskich i przyjmowanie e-biznesu i e-handlu.