検索ワード: paranemiseni (エストニア語 - ポーランド語)

kuni paranemiseni.
terminu szczepienia do czasu wyzdrowienia.

paranemiseni, seejärel ravi veel
zagojenia ran, potem kontynuować

jätkamine võib viia edasise paranemiseni.
stałe stosowanie leku mo e przynie dalsz popraw.

see risk püsib kuni olulise paranemiseni.
ryzyko to utrzymuje się do czasu uzyskania pełnej remisji.

vaktsineerimine tuleb edasi lükata kuni paranemiseni.
szczepienie powinno być przełożone do czasu wyzdrowienia.

neil juhtudel lükatakse vaktsineerimine edasi kuni paranemiseni.
w tym przypadku szczepienie zostanie odroczone do chwili powrotu do zdrowia.

neil juhtudel tuleb vaktsineerimine edasi lükata kuni paranemiseni.
Łagodna infekcja, jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy powiedzieć o tym lekarzowi.

kesksetes uuringutes viis ravi vardenafiiliga erektsioonivõime paranemiseni platseeboga võrreldes.
w głównych badaniach klinicznych leczenie wardenafilem prowadziło do poprawy erekcji w porównaniu z placebo.

sitagliptiini lisamine glimepiriidile ja metformiinile viis veresuhkru näitajate olulise paranemiseni.
dodanie sitagliptyny do glimeprydu i metforminy wiązało się z istotną poprawą parametrów glikemii.

20 raviperioodi jooksul, tuleb patsiente kuni seisundi paranemiseni tähelepanelikult jälgida.
ogólne doświadczenie kliniczne wskazuje, że ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych może się zwiększyć we wczesnym etapie uzyskiwania poprawy.

siseturu väljakujundamine peab viima töötajate elu- ja töötingimuste paranemiseni euroopa Ühenduses.
zakończenie tworzenia rynku wewnętrznego musi prowadzić do poprawy warunków życia i pracy pracowników we wspólnocie europejskiej.

vähemalt 1 päev, kuni verejooksu (millele viitab valu) lõppemiseni või paranemiseni.
przynajmniej jeden dzień, do czasu ustąpienia bólu spowodowanego przez krwawienie lub zagojenia rany.

aldara kreemi kasutamise ajal ja kuni paranemiseni võib ravitav pind näida normaalsest nahast tunduvalt erinev.
26 podczas stosowania kremu aldara, do czasu zagojenia zmian chorobowych, leczone miejsce może się znacząco różnić od prawidłowej skóry.

seetõttu saab õiguskeskkonna märkimisväärse paranemiseni jõuda õigusnormide kohaldamisega seotud kulude, sealhulgas halduskulude vähendamisega.
można zatem w znacznym stopniu poprawić otoczenie prawne dzięki uwzględnieniu rachunku kosztów i korzyści związanych z wprowadzanymi regulacjami, w tym kosztów administracyjnych.

kuna ravi esimestel nädalatel või kauemgi ei pruugi paranemist ilmneda, tuleb patsiente kuni paranemiseni hoolikalt jälgida.
ponieważ poprawa może nie nastąpić w ciągu kilku pierwszych tygodni leczenia lub dłużej, pacjentów należy poddać ścisłej obserwacji do czasu wystąpienia poprawy.

koerad: vaktsineerimine virbagen omega ravi ajal või vahetult peale ravi on vastunäidustatud kuni koera täieliku paranemiseni.
koty:

{väljamõeldud nimetus} kreemi tuleb kasutada kuni kahjustatud nahapiirkondade täieliku paranemiseni ning siis ravi lõpetada.
preparat {nazwa własna} należy stosować na zmienioną chorobowo skórę aż do ustąpienia objawów choroby, po czym należy zaprzestać stosowania preparatu.

et seisundi paranemine ei pruugi saabuda paari või enama esimese ravinädala jooksul, tuleb patsiente seisundi paranemiseni tähelepanelikult jälgida.
jako że poprawa może nie wystąpić w ciągu pierwszych kilku tygodni leczenia lub dłużej, należy starannie obserwować pacjentów, aż do osiągnięcia poprawy.

ravi adefoviirdipivoksiiliga viis maksafibroosi paranemiseni 96ndaks ravinädalaks võrrelduna algväärtusega, kui seda analüüsiti kasutades ishak skoori (mediaanne muutus:
leczenie adefowirem dipiwoksylu powodowało w okresie 96 tygodniowej terapii poprawę stopnia zwłóknienia wątroby w stosunku do wartości początkowych, ocenianą z zastosowaniem skali ishak’ a (uśredniona zmiana:

(n = 56) mediaanne aeg patsiendi üldise paranemiseni, arsti hinnangul (tundides) kõik episoodid
(n = 56) mediana czasu do ogólnej poprawy stanu pacjenta, według lekarza (godziny) wszystkie epizody