検索ワード: prioriteetidest (エストニア語 - ポーランド語)

Üks euroopa liidu prioriteetidest
priorytet dla unii europejskiej

solidaarsus audivisuaalmeedia poliitika prioriteetidest.
solidarnoŚĆ

avalikud suhted ülevaate oma prioriteetidest.
kontakty z obywatelami

rakenduskavad koostatakse lähtuvalt liikmesriigi prioriteetidest.
programy te są opracowywane zgodnie z priorytetami państwa członkowskiego.

see on ka juba üks lissaboni strateegia prioriteetidest.
strategia lizbońska już wcześniej uznała to za jeden z priorytetów.

peaaegu kõik valitud projektid lähtuvad riiklikest prioriteetidest.
prawie wszystkie wybrane projekty są zgodne z tymi priorytetami.

seetõttu peaks see teema olema üks programmi prioriteetidest.
zagadnienie to powinno być w związku z tym jednym z priorytetów programu.

samas on ettevõtjad aru saanud kogukonna huvidest ja prioriteetidest.
równocześnie przedsiębiorcy zrozumieli, jakie są interesy i priorytety ich społeczności.

- vastab ühele või mitmele artiklis 5 sätestatud prioriteetidest, ning
- odpowiada jednemu lub więcej z priorytetów przedstawionych w art. 5, i

strateegiliste partnerlussuhete arendamine jaemüüjatega peaks seetõttu olema üks prioriteetidest.
dlatego też opracowanie strategicznego partnerstwa z detalistami powinno być uznane za priorytet.

kõnes tutvustas ta euroopa ombudsmani tööd ja andis ülevaate oma prioriteetidest.
podczas dyskusji poruszono między innymi kwestie działalności przedstawicielstwa, dostępu do dokumentów, sieci solvit i systemu eurojus.

b) teha ettepanek tulevase finantsperspektiivi struktuuri osas lähtuvalt nimetatud prioriteetidest,
b) zaproponowania struktury przyszłej perspektywy finansowej zgodnej z tymi priorytetami,

eelarvevahendite eraldamisel liikmesriikidele lähtutakse seevastu liidu tasandil kindlaks määratud prioriteetidest.
Środki wpływające do budżetu od poszczególnych państw odzwierciedlająz grubsza poziom ich zamożności.

kohandamine oleneb antud olukorras kõige asjakohasematest toimingutest ning sõidukijuhi eesmärkidest ja prioriteetidest.
korekta ta zależy od tego, jakie działanie jest najodpowiedniejsze w danej sytuacji oraz od celów i priorytetów kierowcy.

kliimamuutusega võitlemine on euroopa liidu välispoliitika lahutamatu osa ja säästva arengu poliitika üks prioriteetidest.
walka ze zmianą klimatu będzie tworzyć integralną część polityki stosunków zewnętrznych unii europejskiej i będzie stanowić jeden z priorytetów jej polityki stałego rozwoju.

keskkonnavaldkonnas oli eli õiguse õigeaegne ja täpne rakendamine 2005. aastal endiselt üks komisjoni olulistest prioriteetidest.
w dziedzinie ochrony środowiska w 2005 roku poprawne i terminowe wdrażanie prawa wspólnotowego było dla komisji w dalszym ciągu istotnym priorytetem.

kliimamuutused, bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja keskkonnamõju tervisele on mõned kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi peamistest prioriteetidest.
zmiany klimatyczne, utrata zróżnicowania biologicznego oraz wpływ środowiska na zdrowie należą do głównych priorytetów szóstego planu działania na rzecz ochrony środowiska.

kulutuste osas lepiti aasia valitsustega prioriteetides kokku, lähtudes võimalikult suurel määral kodanikuühiskonna prioriteetidest ja eesmärkidest.
priorytety dotyczące wydatków były uzgadniane wspólnie z rządami krajów azjatyckich i w jak najszerszym zakresie uwzględniały priorytety i cele społeczeństwa obywatelskiego.

sellega seoses tuleks oluliselt suurendada aastatel 1997 ja 1998 btwc tööks ettenähtud aega, olenemata muudest rahvusvahelise desarmeerimiskava prioriteetidest.
w tej sytuacji należy znacznie zwiększyć czas przewidziany na prace nad btwc w 1997 r. i 1998 r., niezależnie od innych priorytetów na międzynarodowej liście zagadnień rozbrojeniowych.

liikmesriikide ametiasutuste ja komisjoni olemasolevaid vahendeid arvesse võttes lähtub käesolev programm ühenduse poliitika põhilistest prioriteetidest järgmistes valdkondades:
uwzględniając dostępne zasoby władz krajowych oraz komisji, niniejszy program kieruje się głównymi priorytetami polityki wspólnoty w zakresie: