プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
euroopa pangandusjärelevalve komitee, euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve komitee ning euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitee. et
komitet europejskich organów nadzoru bankowego, komitet europejskich organów nadzoru ds. ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych, komitet europejskich organów nadzoru nad rynkiem papierów wartościowych.
finantskonglomeraatide järelevalve valdkonnas toimub koostöö komitee ja euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve komitee vahel finantskonglomeraatide ühiskomitees.
konglomeratów finansowych jako obserwatorzy. w dziedzinie nadzoru nad konglomeratami finansowymi komitet współpracuje z komitetem europejskich organów nadzoru ds.
komisjon peaks samuti hoolikalt jälgima tööandjapensionide turuolukorda ja hindama võimalust laiendada käesoleva direktiivi vabatahtlikku kohaldamist teiste reguleeritud finantsasutuste suhtes.
komisja powinna również starannie monitorować sytuację na rynku emerytur pracowniczych i oceniać możliwości rozszerzenia fakultatywnego stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do innych kontrolowanych instytucji finansowych.
apellatsiooninõukogu on euroopa pangandusjärelevalve asutuse, kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutuse ning väärtpaberiturujärelevalve asutuse ühine organ. euroopa euroopa
komisja odwoławcza jest wspólnym organem europejskiego organu nadzoru bankowego, europejskiego organu nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych oraz europejskiego organu nadzoru giełd i papierów wartościowych.
evja, euroopa pangandusjärelevalve asutus ning euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutus tagavad apellatsiooninõukogule piisava tegevustoetuse ja abi sekretariaaditeenuste valdkonnas.
esma, europejski organ nadzoru bankowego i europejski organ nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych zapewniają komisji odwoławczej wsparcie operacyjne i pomoc sekretariatu.
vajaduse korral peaksid euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutuse või euroopa pangandusjärelevalve asutuse pädevusvaldkonda kuuluvad õigusaktid võtma samaaegselt vastu ka asjaomased euroopa järelevalveasutused.
w stosownych przypadkach akty prawne również objęte kompetencjami europejskiego organu nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych lub europejskiego organu nadzoru bankowego powinny być przyjmowane równolegle przez odnośne europejskie organu nadzoru.
Ühiskomitee koosneb eesistujast ning euroopa kindlustus - ja tööandjapensionide järelevalve asutuse ning euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutuse eesistujatest ning vajaduse korral artikli 43 kohaselt loodud allkomiteede eesistujast . 3 .
w skład wspólnego komitetu wchodzi jego przewodniczący oraz przewodniczący europejskiego organu nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych i europejskiego organu nadzoru giełd i papierów wartościowych , a także , w stosownych przypadkach , przewodniczący podkomitetu powołanego na mocy art. 43 .
selleks et võtta arvesse valdkondade eripära, tuleb vastu võtta kolm eraldi määrust, millega luuakse järelevalveasutused panganduse, kindlustus- ja tööandjapensionide ning väärtpaberituru valdkonnas.
w celu uwzględnienia specyfiki poszczególnych sektorów konieczne są trzy odrębne rozporządzenia, by powołać organy odpowiedzialne za sektor bankowy, sektor ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych oraz sektor papierów wartościowych.
muudatus 1 otsuse eelnõu artikkel 21( 21) piiriüleste küsimuste asjakohaseks käsitlemiseks tuleks komitee tegevust koordineerida euroopa kindlustusja tööandjapensionide järelevalve komitee ning euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitee tegevusega.
poprawka 1 motyw 21 projektowanej decyzji( 21) w celu zapewnienia odpowiedniego podejścia do kwestii międzyresortowych działalność komitetu powinna być skoordynowana z działalnością, komitetu europejskich organów nadzoru ds.
evja tagab, et piisaval määral võetakse arvesse valdkondadevahelisi arengutendentse, riske ja nõrku kohti, tehes selleks tihedat koostööd euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutuse ning euroopa pangandusjärelevalve asutusega.
esma w odpowiedni sposób uwzględnia rozwój sytuacji oraz zagrożenia i słabości na poziomie międzysektorowym, współpracując przy tym ściśle z europejskim organem nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych oraz europejskim organem nadzoru bankowego.
komitee peab tegema tihedat koostööd euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve komiteega ning, euroopa väärtpaberiturujärelevalve komiteega ning euroopa keskpankade süsteemi pangajärelevalve komiteega, et tagada piisav sektoriüleste arengute, riskide ja nõrkade kohtade käsitlemine.
komitet w odpowiedni sposób uwzględnia rozwój sytuacji na poziomie międzysektorowym, zagrożenia i słabości, współpracując przy tym ściśle z komitetem europejskich organów nadzoru ds. ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych, oraz z komitetem europejskich organów nadzoru nad rynkiem papierów wartościowych oraz z komitetem nadzoru bankowego europejskiego systemu banków centralnych.
4) ettepanekust, mis käsitleb euroopa parlamendi ja nõukogu määrust, millega luuakse euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutus( kom( 2009) 502 lõplik) ja 5) ettepanekust, mis käsitleb euroopa parlamendi ja nõukogu määrust, millega luuakse euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutus( kom( 2009) 503 lõplik).
4) projektu rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustana wiającego europejski organ nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych( com( 2009) 502 wersja ostateczna); oraz 5) projektu rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawiającego europejski organ nadzoru giełd i papierów wartościowych( com( 2009) 503 wersja ostateczna).