検索ワード: teabesüsteemi (エストニア語 - ポーランド語)

euroopa statistilise teabesüsteemi ülesehitus
architektura europejskiego systemu informacji statystycznej

siiani kasutas iga ametkond oma teabesüsteemi.
w istocie aż do tej pory każda służba funkcjonuje w oparciu o własny system informacji.

- arendab edasi euroopa metsatulekahjualast teabesüsteemi;
- podejmować działania zmierzające do dalszego rozwoju europejskiego systemu informacji o pożarach lasów;

Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteemi direktiivi ettepanek
wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków

- töötatakse välja keskkonna ja tervishoiu teabesüsteemi rakendamiskava.
- przygotowany zostanie plan wdrożenia systemu informacji w zakresie środowiska i zdrowia.

kontrollikoda leiab, et indikaatorid on piisava teabesüsteemi osaks.
trybunał uważa, że wskaźniki wpisują się w ramy odpowiednich systemów informacji.

laevaliikluse seire- ja teabesüsteemi ning e-merendusteenuste rakendamine;
wdrażanie vtmis i usług e-maritime;

eli terviseportaali ja muude infotehnoloogiavahendite rakendamine ja haldamine eli tervishoiu teabesüsteemi toimimiseks
wdrożenie i zarządzanie portalu zdrowia ue i innych mechanizmów informatycznych obsługi systemu informacji zdrowotnych w ue

vastastikuse teabesüsteemi loomise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades
w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji dotyczących środków państw członkowskich w obszarach azylu i imigracji

iga liikmesriik edastab komisjonile korrapäraselt või komisjoni taotlusel oma teabesüsteemi antud teabe.
każde państwo członkowskie przekazuje komisji, okresowo lub na żądanie komisji, informacje uzyskane w tym systemie informacyjnym.

nõukogu otsustab ühehäälselt, milliste kolmandate riikide laevastike suhtes kohaldatakse ühiselt teabesüsteemi.
rada jednomyślnie zdecyduje, do floty których państw trzecich stosowany będzie system informacyjny.

ameti ülesannete hulka kuulub ka eli ühisemetoodika väljaarendamine mereõnnetusteuurimiseks ja ühenduse laevaliikluse teabesüsteemi loomine.
europejska fundacja na rzecz poprawy warunków Życia i pracy (eurofound), ustanowiona w 1975 roku, ma siedzibę w dublinie(irlandia).

nõukogu otsustab kvalifitseeritud häälteenamusega, milliste kolmandate riikide laevastike suhtes kohaldatakse ühiselt teabesüsteemi.
rada większością kwalifikowaną zdecyduje, dla floty jakich państw trzecich system informacji stosuje się wspólnie.

teabesÜsteemi handynet tesaurust kÄsitlev uurimisrÜhm — kolm koosolekut - üks esindaja igast efta riigist.
grupa badawcza handynet thesaurus — trzy posiedzenia - jeden przedstawiciel z każdego państwa efta.

komisjon loob teabesüsteemi suhkruturu hindade kohta, sealhulgas süsteemi, mille abil avaldatakse suhkruturu tüüpilised hinnad.
komisja ustanawia system informacji o cenach na rynku cukru, obejmujący system publikacji reprezentatywnych cen na tym rynku.

tõhususe ja kättesaadavuse huvides peaks riiklike varjupaiga- ja sisserändemeetmetega seotud teabesüsteemi keskse osa moodustama veebipõhine arvutivõrk.
podstawowym elementem mechanizmu informowania dotyczącego środków krajowych w obszarach azylu i imigracji powinna stać się sieć oparta na internecie ze względu na efektywność i dostępność.

direktiivi 88/379/emÜ artiklis 10 nähakse ette ohtlikke valmistisi käsitleva teabesüsteemi loomine ohutuskaartide vormis;
artykuł 10 dyrektywy 88/379/ewg przewiduje ustanowienie systemu informacji w formie kart charakterystyki bezpieczeństwa odnoszących się do niebezpiecznych preparatów;

artikli 5 lõikes 2 ja artiklis 7 nimetatud kkontrollide teostamiseks teevad kontrollijad päringu teabesüsteemi equasis kaudu kättesaadavatest laevade kontrollimisega seotud avalikest ja eraandmebaasidest.
do celów przeprowadzania inspekcji określonych w art. 5 ust. 2 i art. 7, inspektorzy korzystają z publicznych i prywatnych baz danych dotyczących inspekcji statków, dostępnych poprzez system informacyjny equasis.

turismistatistika teabesüsteemi loomiseks ühenduse tasandil peavad liikmesriigid koguma, koostama, töötlema ja edastama ühenduse ühtlustatud statistilist teavet turismi nõudluse ja pakkumise kohta.
do celów ustanowienia systemu informacyjnego dotyczącego statystyk w dziedzinie turystyki na poziomie wspólnotowym, państwa członkowskie zbierają, opracowują, przetwarzają i przekazują zharmonizowane wspólnotowe informacje statystyczne na temat podaży i popytu w dziedzinie turystyki.

artikli 5 lõikes 2 ja artiklis 7 nimetatud kontrollide teostamiseks teevad kontrollijad päringu teabesüsteemi equasis kaudu kättesaadavatest laevade kontrollimisega seotud avalikest ja eraandmebaasidest."
do celów przeprowadzania inspekcji określonych w art. 5 ust. 2 i art. 7, inspektorzy korzystają z publicznych i prywatnych baz danych dotyczących inspekcji statków, dostępnych poprzez system informacyjny equasis.";