検索ワード: ultraviolettkiirgusega (エストニア語 - ポーランド語)

ultraviolettkiirgusega kokkupuute üldine kasv
ogólny wzrost ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe (uvr)

tumendab nahka ultraviolettkiirgusega kokkupuutumisel või ilma ultraviolettkiirguseta.
zwiększa zawartość wody w skórze i nadaje jej miękkość i gładkość.

d) hakkliha ei tohi olla töödeldud ioniseeriva ega ultraviolettkiirgusega;
d) mięsa mielonego nie wolno było poddawać promieniowaniu jonizującemu ani ultrafioletowemu;

c) võõrkehade lisamist värskele kodulinnulihale ning selle töötlemist ioniseeriva ja ultraviolettkiirgusega.
c) dodawania do świeżego mięsa drobiowego obcych substancji oraz poddawaniu ich działaniu promieniowania jonowego lub ultrafioletowego.

d. mis käsitlevad võõrkehade lisamist värskele lihale ning selle töötlemist ioniseeriva või ultraviolettkiirgusega.
d. dotyczące dodawania obcych substancji do świeżego mięsa oraz jego przetwórstwa za pomocą jonizacji lub promieniowania ultrafioletowego.

kloasmide tekke soodumusega patsiendid peaksid evra kasutamise ajal vältima liigset kokkupuudet päikese või ultraviolettkiirgusega.
niemniej kobiety z cukrzycą powinny być starannie obserwowane, zwłaszcza w początkowym okresie stosowania produktu evra.

c) seoses võõrkehade lisamisega värskele kodulinnulihale ning selle töötlemisega ioniseeriva ja ultraviolettkiirgusega."
c) dodawania do świeżego mięsa drobiowego obcych substancji oraz poddawaniu ich działaniu promieniowania jonowego lub ultrafioletowego."

elektroonsed integraallülitused (v.a mitmekiibilised): ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad püsimälud (epromid)
elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci stałe kasowalne elektrycznie promieniami ultrafioletowymi, programowalne (eprom)

hiirte rühmal, kellele manustati vehiiklikreemi, ilmusid kasvajad varem ja neid oli rohkem kui madala ultraviolettkiirgusega kontrollrühmal.
stwierdzono wcześniejsze i bardziej liczne występowanie nowotworów w grupie myszy otrzymującej samo podłoże kremu w porównaniu z grupą kontrolną poddaną słabemu działaniu uvr.

üks ultraviolettkiirgusega kustutatav programmeeritav püsimälu (eprom), mille mälumaht on 1 k × 8 bitti,
programowaną przez użytkownika, kasowaną ultrafioletem 1k x 8 bitową pamięć programu (eprom),

- üks ultraviolettkiirgusega kustutatav programmeeritav püsimälu (eprom), mille mälumaht on 1 k × 8 bitti,
- 1 programowalną kasowalną promieniami ultrafioletowymi pamięć, o pojemności 1k × 8 bitów (eprom),

otsene mõju terviseleüleujutused, kuumalained, veepuudus, maalihked, suurenenud kokkupuude ultraviolettkiirgusega, kokkupuude saasteainetega metsapuhastus ja maakooremuutused maa kahjustumine ja kõrbestumine märgalade kadu ja kahjustumine
pośrednie skutki wpływu środowiska na zdrowie zmienne ryzyko chorób zakaźnych, zmniejszone plony żywności (niedożywienie, hamowanie wzrostu), zubożenie zasobów leków naturalnych, zdrowie psychiczne (osób, społeczności), wpływy zubożenia estetycznego-kulturowego

kaks ultraviolettkiirgusega kustutatavat programmeeritavat püsimälu (eprom) monoliit-integraallülituse kujul, mille kummagi mälumaht on 64 k ja mille ülemisel küljel on kvartsekraan,
dwa kasowane ultrafioletem, programowane pamięci tylko do odczytu (eprom), w formie monolitycznego układu scalonego, każdy z 64 k pamięci i oknem kwarcowym w górnej powierzchni,

- kaks ultraviolettkiirgusega kustutatavat programmeeritavat püsimälu (eprom) monoliit-integraallülituse kujul, mille kummagi mälumaht on 64 k ja mille ülemisel küljel on kvartsekraan,
- dwiema jednostkami programowalnej elektrycznie pamięci stałej, którą można skasować promieniami ultrafioletowymi (uv eprom), w kształcie monolitycznego układu scalonego, z których każda posiada 64k pamięci i kwarcowe okno w górnej części,

c) värsket liha, mida on töödeldud ioniseeritud või ultraviolettkiirgusega, ning värsket liha, mis on saadud loomadelt, kellele on manustatud pehmendajaid või muid tooteid, mis tõenäoliselt mõjuvad kahjulikult liha koostisele või organoleptilistele näitajatele;
c) świeżego mięsa poddanego jonizacji lub promieniowaniu ultrafioletowemu oraz świeżego mięsa pochodzącego od zwierząt, którym podawano substancje zmiękczające lub inne produkty mogące mieć negatywny wpływ na skład mięsa lub jego cechy organoleptyczne;