検索ワード: uurimisperioodideni (エストニア語 - ポーランド語)

tootmiskulud, mis kõigepealt suurenesid ajavahemikus 2000–2001, vähenesid seejärel kuni uurimisperioodideni, mil tootmist oli võimalik suurendada.
rzeczywiście, koszt produkcji, który wpierw wzrósł w latach 2000-2001, a następnie spadł do od, kiedy udało się osiągnąć większą produktywność.

nii koguvarade tasuvus kui ka rahakäive näitasid tasuvusega sarnast suundumust, st 2000. aastast 2001. aastani toimunud tõusule järgnes 2001. aastast uurimisperioodideni kestnud langus.
zarówno zwrot całkowitych nakładów, jak i przepływy pieniężne uległy tym samym trendom, co rentowność, mianowicie wzrostowi w okresie 2000–2001, a następnie spadkowi od 2001 r. do okresów objętych dochodzeniem.

see selgitab, miks investeeringud 2001. aastal kasvasid ja jõudsid haripunkti 2002. aastal, st aastal, mil valmis uus tehas, ning seejärel kuni uurimisperioodideni langesid.
wyjaśnia to, dlaczego inwestycje wzrastały od 2001 r., by osiągnąć poziom szczytowy w 2002 r., tj. roku budowy nowej fabryki, a następnie zmniejszały się do okresów objętych dochodzeniem.

(117) vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 5 sisaldas uurimine, mis käsitles dumpinguhinnaga impordi mõju ühenduse tootmisharule, hinnangut kõikide ühenduse tootmisharu seisundit mõjutavate asjakohaste majandustegurite ja -näitajate kohta aastast 2000 (võrdlusaasta) kuni uurimisperioodideni.
(117) zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego ocena oddziaływania importu po cenach dumpingowych na przemysł wspólnotowy obejmowała ocenę wszystkich czynników i wskaźników ekonomicznych mających wpływ na stan tego przemysłu od 2000 r. (rok bazowy) do okresów objętych dochodzeniem.