プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osutab asjaomastele asutustele.
(ċ) tindika liema awtoritajiet rilevanti huma interessati.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
c) osutab asjaomastele asutustele.
(ċ) tindika liema awtoritajiet rilevanti huma interessati.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
asjaomastele liikmesriikidele esitatavad teavitusnõuded
rekwiżiti ta’ tagħrif tal-istati membri kkonċernati
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
seetakistab hindamastreformi mõju asjaomastele piirkondadele.
danitellefil-valutazzjonital-effett globalitar-riformafuqir-reġjuni kkonċernati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ta edastab oma seisukohad asjaomastele liikmesriikidele.
ilkummissjoni għandha tikkomunika l-opinjonijiet tagħha lill-istati membri kkonċernati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ületunnitöö annab asjaomastele töötajatele õiguse:
is-sahra maħduma tagħti d-dritt lill-persunal konċernat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) asjaomastele toodetele on väljastatud impordisertifikaadid.
(ċ) iċ-ċertifikati ta'l-importazzjoni jkunu ħarġu għall-prodotti konċernati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
(d) l-alternattivi għal dawn l-użi jkunu tabilħaqq qed jiġu ssuktati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. komisjon teatab oma järeldustest asjaomastele liikmesriikidele.
2. il-kummissjoni għandha tinforma lill-istati membri kkonċernati dwar l-investigazzjonijiet tagħha.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) põhjustab asjaomastele isikutele olulist kahju, ja
(b) jikkawża telf serju għall-inidividwi affettwati, u
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. tasakaalustavad tollimaksud asjaomastele välisreederitele kehtestatakse määrusega.
1. id-dazji rimedjanti għandhom jiġu imposti fuq is-sidien ta'bastimenti barranin konċernati permezz ta'regolament.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastav kirjalik teade saadetakse kõikidele asjaomastele trükikodadele.
notifika bilmiktub dwarha għandha tingħata lill-istamperiji konċernati.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) makstakse tootjaorganisatsiooni saadud abisumma asjaomastele üksiktootjatele;
(a) l-ammont ta'l-għajnuna li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandha titħallas lill-produttur individwali interessat;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. komisjon teatab taotluse heakskiitmisest viivitamata asjaomastele liikmesriikidele.
2. l-istati membri konċernati għandhom jiġu notifikati immedjatament mill-kummissjoni wara l-approvazzjoni ta'l-applikazzjoni.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele.
il-links għal dokumenti rilevanti jista’ jkollhom bżonn jiġu emendati minn żmien għall-ieħor.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
-millistel tingimustel jaotatakse kvoot ümber asjaomastele tootjatele."
-li bihom il-kondizzjonijiet ta'kwantità ta'referenza għandhom ikunu allokati mill-ġdid lill-produtturi kkonċernati.%quot%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
4. komisjon teatab asjaomastele eksportijariikidele käesolevas artiklis nimetatud juhtudest.
4. il-kummissjoni għandha tinnotifika lill-pajjiżi ta'l-esportazzjoni kkonċernati bil-każi msemmija f’dan l-artikolu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teeb komisjon asjaomastele liikmesriikidele nende taotluse korral regulaarselt ettemakseid,
artikolu 4id-dispożizzjonijiet ta'artikolu 8 u 9 tar-regolament (kee) nru 729/70 għandhom jgħoddu għan-nefqa riferita f’dan ir-regolament.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-vajaliku teabe edastamine avalikkusele ja piirkonna asjaomastele teenistustele või asutustele,
-jikkomunika l-informazzjoni neċessarja lill-pubbliku u lis-servizzi jew lill-awtoritajiet ikkonċernati fiż-żona,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esimeses lõigus nimetatud määrustele viidatakse edaspidi kui "asjaomastele määrustele".
ir-regolamenti msemmija fl-ewwel sub-paragrafu huma minn issa ‘l quddiem riferiti bħala "ir-regolamenti rilevanti";.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています