検索ワード: epideemia (エストニア語 - マルタ語)

epideemia
epidemija

(1) loomade epideemia.
(1) epidemiji ta’l-annimali.

f) on kohandatavad kõnealuse epideemia eri arengufaasidega;
(f) ikunu addattati għad-diversi stadji ta'l-iżvilupp ta'l-epidemija;

Ühe enimlevinud haigusena on diabeet endiselt ülemaailmne epideemia.
bħala waħda mill-mardiet l-aktar mifruxa, id-dijabete tibqa’ epidemija dinjija.

-parandada ja ühtlustada järelevalvesüsteeme vastuvõtlikkuse jälgimiseks ja seireks epideemia, riskikäitumise ja hiv/aidsi suhtes;
-li jitjiebu u jkunu armonizzati s-sistemi biex tiġi segwita u sorveljata l-epidemija, l-imġiba dwar ir-riskju u l-vulnerabbiltà għall-hiv/aids;

a) alustada loomade tapmist, mida peetakse vajalikuks, et vältida epideemia laienemist, ning teatada sellest komisjonile;
(a) jipproċedi, waqt li javża lill-kummissjoni b’dan, bil-qatla li tkun meqjusa bħala meħtieġa biex jiġi evitat it-tixrid ta'l-epidemja;

(9) praegused nakatumised on põhjustatud klassikalise lindude katku viiruse alatüübist h7n3, varasema epideemia põhjustas aga viiruse alatüüp h7n1.
(9) il-virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar sottotip h7n3 huwa responsabbli għall-infezzjonijiet attwali, billi l-epidemija preċedenti kienet ikkawżata minn virus tas-sottotip h7n1.

[8] nimetatud põhimõtte kohta lisateabe saamiseks vt unaids, 2004. aasta aruanne ülemaailmse aidsi-epideemia kohta.
[8] għal aktar informazzjoni dwar il-prinċipju tal-gipa, ara unaids, rapport dwar l-epidemija globali ta'l-aids ta'l-2004.

(6) varasema klassikalise lindude katku epideemia ajal kiitis komisjon heaks vaktsineerimiskava koos intensiivse seire ja teatavate sätetega eluskodulindude ja linnukasvatussaaduste ühendusesisese kaubanduse kohta.
(6) matul l-epidemija ta'influwenza ta'l-għasafar preċedenti fl-italja programm ta'vaċċinazzjoni kien approvat mill-kummissjoni b'rabta ma'kontroll intensiv u ċerti dispożizzjonijiet għall-kummerċ intra-komunitarju fi tjur ħaj u prodotti tat-tjur.

(4) käesolev epideemia hõlmab suurt hulka haigusele vastuvõtlike liikide loomi, kellel esinevad väga nõrgad kliinilised tunnused ning seetõttu tuleb haiguse puudumine kindlaks teha asjakohaste laborikatsetega.
(4) l-epidemija kurrenti tinvolvi ġeneralment annimali ta'speċje suxxettibli li juru sinjali kliniċi ħfief ħafna u għalhekk l-assenza tal-marda għandha tkun sostanzjata permezz ta'testjar xieraq fil-laboratorju.

komisjon toetab asjaomaste liikmesriikide jõupingutusi taskukohase antiretroviirusravi kättesaadavuse tagamiseks. lisaks sellele uurib komisjon rahvatervise eriolukordade, näiteks tõsise hiv/aidsi-epideemia puhul kasutusele võetavaid uusi võimalusi.
il-kummissjoni se tappoġġja l-isforzi ta'l-istati membri konċernati biex tiżgura li jkun hemm għad-dispożizzjoni arv li mhux għoli. barra minn hekk, il-kummissjoni se tistudja aktar possibilitajiet biex jintużaw f’każ ta'emerġenza tas-saħħa pubblika, bħal epidemija serja ta'l-hiv/aids.

"2a. samuti kvalifitseerub asjaomane liikmesriik ühenduse rahalise abi saamiseks, kui kaks või rohkem liikmesriiki teevad ühe lõikes 1 loetletud haiguse puhkemise korral tihedat koostööd epideemia tõrjeks, eriti viies läbi epidemioloogilist uuringut ja haigusjärelevalve meetmeid. ilma et see piiraks asjaomaste turgude ühise korralduse alusel sätestatud meetmete kohaldamist, otsustatakse ühenduse rahaline abi artiklis 41 sätestatud korras."
"2a. l-istati membri interessati għandhom ukoll jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja komunitarja fejn, malli tfaqqa'waħda mill-mardiet elenkati fil-paragrafu 1, żewġ stati jew aktar jikkollaboraw mill-qrib għalbiex jikkontrollaw l-epidemija, b'mod partikolari fit-twettiq ta'stħarriġ epidemjoloġiku u miżuri tas-sorveljanza għall-marda. mingħajr preġudizzju għall-miżuri pprovduti skond l-organizzazzjoni komuni tas-swieq interessati, il-kontribuzzjoni finanzjarja speċifika komunitarja għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 41."