検索ワード: küsitakse (エストニア語 - マルタ語)

soovitusi tavaliselt küsitakse.
jekk le, normalment inti tkun infurmat dwar is-segwitu fl-intervista.

seda küsitakse tavaliselt esimesel vestluspäeval.
din ġeneralment tkun mitluba fl-ewwel jum tal-intervista.

koostöömenetluse puhul küsitakse parlamendi arvamust.
filqafas tal-proċedura ta’ konsultazzjoni, il-parir talparlament ewropew jiġi mitlub.

olge valmis vastama, kui teilt palgasoovi küsitakse.
dejjem għandek tkun ippreparat jekk jistaqsuk dwar l-aspettattivi tiegħek għas-salarju.

sama kehtib juhul, kui nende eest küsitakse sümboolset tasu.
is-servizzi pprovduti bla ħlas ġeneralment ma jikkostitwixxix attività ekonomika.

kui komitee arvamust küsitakse kirjalikus menetluses, kohaldatakse järgmisi sätteid.
fejn l-opinjoni tal-kumitat tkuin inkisbet bi proċedura miktuba dawn id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom jgħoddu:

4. kui komiteelt küsitakse arvamust, esitab see selle kvalifitseeritud häälteenamusega.
4. fil-każijiet fejn il-kumitat huwa mitlub li jagħti opinjoni, għandu jagħmel hekk b’maġġoranza kwalifikata.

e-kirjad– küsitakse ainult vastamiseks vajalikke isikuandmeid.
e-mails– tinġabar biss dik id-dejta personali tiegħek li tkun meħtieġa għat-tweġiba.

nõusolekut küsitakse taotluse esitamise ajal või hiljemalt isikliku vestluse ajal ülalpeetava täisealisega.
il-kunsens għandu jkun mitlub fiż-żmien li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni jew, mhux aktar tard minn meta ssir intervista personali mal-persuna adulta dipendenti.

ideaaljuhul küsitakse ühinenud asutustelt nii ühenda ­ mata kui ka ühendatud bilansse juba ühinemise ajal .
idealment , l-istituzzjonijiet magħquda għandhom jiġu mitluba informazzjoni fuq l-attiv u l-passiv tagħhom kemm fuq bażi mhux magħquda kif ukoll fuq bażi magħquda skond iż-żmien meta lgħaqda sseħħ .

kui teilt küsitakse, milline palgatase teile sobiks, ei ole alati vaja nimetada numbreid.
mhux dejjem huwa meħtieġ li tagħti ċifri meta tiġi mitlub tgħid il-livell ta’ paga li għandek f’moħħok.

jälle küsitakse ideaaljuhul omandatud ja omandavalt asutuselt bilansiandmed omandamise ajal nii omandamise eelse kui ka omandamise järgse seisuga .
għal darb' oħra , idealment , l-istituzzjonijiet li jagħmlu l-akkwist u dawk akkwistati għandhom jiġu mitluba informazzjoni fuq l-attiv u l-passiv kemm dik ta » qabel l-akkwist kif ukoll dik ta » wara l-akkwist skond iż-żmien ta » meta jsir l-akkwist .

ettevõte viitas samuti kolmandatest riikidest pärit mahepõllundusliku toorsuhkru ühe tonni ostuhinnale ja tehasehindadele, mida mahesuhkru tonni eest küsitakse.
il-kumpanija indikat ukoll il-prezz tax-xiri għal tunnellata waħda ta’ “zokkor bijo” mhux raffinat li joriġina f’pajjiżi terzi u l-prezz mill-fabbrika li bih tinbiegħ tunnellata “zokkor bijo”.

näiteks küsitakse meilt sageli, kuidas on kõige parem taotleda oma kvalifikatsiooni tunnustamist teistes liikmesriikides või kuidas saada elamisluba.
per eżempju, ta’ spiss jistaqsuna dwar kif tikseb rikonoxximent tal-kwalifiki fl-istati membri l-oħra, jew kif tikseb permess ta’ residenza.

taotlus peab olema piisavalt täpne ja sisaldama teavet, mis võimaldab taotletud dokumenti tuvastada. vajadusel küsitakse taotlejalt täiendavaid üksikasju.
l-applikazzjonijiet għandhom isiru f'manjiera preċiża biżżejjed u għandhom ikollhom l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi identifikat id-dokument mitlub. fejn hu neċessarju, l-applikant għandu jiġi mistoqsi għal aktar dettalji.

2. kui see on asjakohane, küsitakse arvamust ametilt ja pärast selle saamist võetakse vastavalt artikli 14 lõikes 2 nimetatud korrale vastu otsus.
2. skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 14(2), għandha tittieħed deċiżjoni, fejn xieraq wara li tinkiseb opinjoni mill-awtorità.

Ühtlasi on vigo aga ka kohanimi, mis kerkib kõige esimesena nende isikute huultele, keda kahtlustatakse ebaseadusliku kala töötlemises, kui neilt küsitakse kala päritolu kohta.
iżda vigo huwa wkoll il-port li jiġi msemmi l-aktar spiss mill-persuni li huma suspettati bl-ipproċessar ta’ ħut illegali li lilhom tiġi miltuba l-provenjenza tal-merkanzija tagħhom.

2.2 komisjon ei tee direktiivi parandamiseks ühtki konkreetset ettepanekut. konsulteerimise käigus küsitakse vastust viiele põhiküsimusele, mis on seotud direktiivi eelseisva parandamisega:
2.2 il-kummissjoni mhix qed tagħmel proposti konkreti biex temenda d-direttiva. il-konsultazzjoni titlob risposti dwar ħames temi ewlenin bl-għan li fil-futur issir reviżjoni għad-direttiva:

10. eurodaci-süsteemi keskasutuse tegevust käsitleva eelarveprojekti selle osa kohta, mis puudutab ühist järelevalveasutust, küsitakse viimase arvamust. tema arvamus lisatakse kõnealusele eelarveprojektile.
10. l-awtorità ta'sorveljanza konġunta għandha tiġi kkonsultata fuq dik il-parti ta'l-abbozz ta'l-istima ta'l-ispejjeż kurrenti ta'l-unità Ċentrali ta'l-eurodac li għandha x'tasqsam magħha. l-opinjoni tagħha għandha tkun miżjuda ma'l-abbozz ta'l-estimi in kwistjoni.

euroopa liidu põhiõiguste ameti tellitud uuringus küsitakse, kas teatavad sisserändajate ja rahvusvähemuste rühmad on kannatanud diskrimineerimise ja rassistliku vägivalla all, kas nad on nendest kuritegudest teatanud või mitte ning kas nad teavad ja usaldavad organisatsioone ja ametnikke, kelle ülesanne on neid aidata.
dan l-istħarriġ, ikkummissjonat mill-aġenzija tad-drittijiet fundamentali tal-ue, isaqsi jekk ċerti immigranti jew gruppi ta’ minoranza etnika kinux vittmi ta’ diskriminazzjoni u vjolenza razzista; għaliex irrappurtaw jew ma rrappurtawx dawn l-atti kriminali; u jekk jafux dwar u jafdawx l-organizzazzjonijiet u l-uffiċjali li għandhom il-kompitu li jgħinuhom.