検索ワード: teenistuskohustuste (エストニア語 - マルタ語)

eupol coppsi isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga.
il-persunal tal-eupol copps għandu jingħata taħriġ obbligatorju ta' sigurtà qabel ma jibda dmirijietu, f'konformità mal-oplan.

käesoleva artikli sätete kohaldamisel ei võeta arvesse ühtki elukohta, kuhu asuti üksnes teenistuskohustuste täitmiseks mõne muu rahvusvahelise organisatsiooni juures.
xi domiċilju akkwistat biss minħabbba t-twettieq tad-doveri fis-servizz ta' l-organizzazzjonijiet l-oħra m'għandux ikunu meqjus meta jittieħdu in konsiderazzjoni fl-applikar tad-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu.

3. lepinguvälise vastutuse korral hüvitab amet kõik oma talituste või oma teenistujate poolt teenistuskohustuste täitmisel tekitatud kahjud vastavalt liikmesriikide õigusaktide ühistele üldprintsiipidele.
3. fil-każ ta'responsabbiltà mhux kuntrattwali, l-aġenzija għandha, skond il-prinċipji ġenerali komuni għal-liġijiet ta'l-istati membri, tagħmel tajjeb għal kwalunkwe ħsara kkważata mid-dipartimenti jew mill-ħaddiema tagħha fil-qadi ta'dmirijiethom.

(11) käesoleva raamlepinguga ei reguleerita rahvusvahelise humanitaarõigusega hõlmatud relvajõudude tegevust relvastatud konfliktide ajal, sest nende suhtes kohaldatakse rahvusvahelise humanitaarõiguse tingimusi, ega riigi relvajõudude tegevust nende teenistuskohustuste täitmisel, sest nende suhtes kohaldatakse muid rahvusvahelise õiguse eeskirju,
(11) azzjonijiet mill-forzi armati matul il-perjodi ta'kunflitt bl-armi, li huma rregolati mid-dritt umantiarju internazzjonali skond it-tifsira ta'dawn it-termini f'dik il-liġi, u sakemm dawn huma regolati minn regoli oħra tad-dritt nternazzjonali, l-azzjonijiet mill-forzi armati ta'l-istat fl-eżerċizzju ta'l-obbligi uffiċjali tagħhom ma humiex regolati minn din id-deċijoni kwadru,