プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komitee töötab välja rahvusvahelise ühtlustamisprotsessi ja rahvusvaheliste standardite, juhiste ja soovituste kasutamise seire protseduuri.
komitejai jāizstrādā procedūra starptautiskās saskaņošanas procesu, kā arī starptautisko standartu, norādījumu vai rekomendāciju izmantošanas uzraudzībai.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
põhimõtteliselt ei tohi teatud lisaainete kasutamise keelustamine põhjustada teiste direktiivi 89/107/emÜ i lisa kohaselt samasse kategooriasse kuuluvate lisaainete diskrimineerimist ega tohi seega mõjutada ühenduse ühtlustamisprotsessi;
tā kā principā atsevišķu piedevu izmantošanas aizliegums nedrīkst būt par cēloni diskriminācijai attiecībā pret citām piedevām, kas pieder tai pašai kategorijai, kā minēts direktīvas 89/107/eek i pielikumā un tādējādi nedrīkst ietekmēt saskaņošanu kopienā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
heitkoguste eeskirjade euro-seeriat rakendatakse laialdaselt paljudel esilekerkivatel turgudel. seepärast mõjutab euroopa liidus heitkoguste suhtes kehtestatud reguleerimissüsteemi areng oluliselt kogu maailma. Üleminek reguleerivalt lähenemisviisilt vabatahtlikule häiriks seega ülemaailmset ühtlustamisprotsessi.
daudzos jaunajos tirgos notiek darbs ar emisiju regulu euro sērijām. tādēļ izmaiņām, kas tiek veiktas es reglamentējošā sistēmā, ir būtiska ietekme pasaulē. tādēļ novirzīšanās no reglamentējošās pieejas uz brīvprātīgu pieeju traucētu pasaules harmonizācijas procesam.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4.4.1 emsk mõistab, et elis eksisteerib kõrvuti kaks rahandusmudelit — inglise mudel ja kontinentaalne mudel — ning neid kiiresti ühtlustada oleks raske. siiski loodab emsk, et uute eeskirjadega tagatakse võimalus lihtsustada ühtlustamisprotsessi üheainsa reguleerimisallika kohaldamise teel. emsk arvab, et ühes või teises õigussüsteemis ette nähtud vahendi vaheldumisi kasutamist takistavate õiguslike tõkete sisseviimine aitaks kaasa ainult praeguse tasakaalustamata olukorra püsimajäämisele.
4.4.1 eesk apzinās, ka es pastāv divas finanšu sistēmas — britu un kontinentālās eiropas sistēma — un ka īsā laika periodā tās abas ir grūti apvienot. tā kā eesk uzskata, ka, ieviešot juridiskus šķēršļus, lai nepieļautu iestāžu brīvu izvēli starp dažādām reglamentējošām sistēmām, pašreizējais nelīdzsvarotais stāvoklis tiktu saglabāts, eesk tomēr cer, ka ar jaunu noteikumu palīdzību būs iespējams atvieglot konverģences procesu, jo būs tikai viena reglamentējoša institūcija.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：