プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eraõiguslikud juriidilised isikud
juridiskas personas, ko reglamentē privātās tiesības
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tegevusloa saanud eraõiguslikud kontrolliasutused:
apstiprinātās kontroles organizācijas:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
eraõiguslikud omanikud oleks toiminud samamoodi.
privātīpašnieks būtu rīkojies tieši tāpat.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
raviteenuseid osutavad riiklikud ja eraõiguslikud raviasutused.
• bāreņu pabalsti: trīs mēneši
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ii) äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtted;
ii) kompānijas, uzņēmumi un citas privātas organizācijas, un uzņēmēji;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lõikes 1 nimetatud kontrolliv ametiasutus ja eraõiguslikud kontrolliasutused:
Šā panta 1. punktā minētā kontroles iestāde un kontroles organizācijas:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
b) akv riikide äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ning eraettevõtjad;
b) ciešā sadarbībā ar komisiju atbild par programmu un projektu sagatavošanu, iesniegšanu un novērtēšanu;c) sagatavo konkursa dokumentus un attiecīgā gadījumā dokumentus uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
artikli 9 lõikes 1 nimetatud kontrolliv ametiasutus ja eraõiguslikud kontrolliasutused:
Šīs regulas 9. pantā 1. punktā minētā kontroles iestāde un kontroles organizācijas:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
liikmesriikide eraõiguslikud või avalik-õiguslikud laenuandmete kogujad või töötlejad;
privātiem vai publiskiem kredītinformācijas apkopotājiem vai apstrādātājiem no dalībvalstīm,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtjad ning muud valitsusvälised osapooled.
d) uzņēmumi, firmas, citas privātas organizācijas un uzņēmumi, kā arī nevalstiskie dalībnieki.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) äriühingud, muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtted ning muud valitsusvälised osalised;
d) kompānijām, firmām, citām privātām organizācijām un tirdzniecības uzņēmumiem, un citām nevalstiskām institūcijām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-québec: avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud pensioni-ja kindlustusfondid;
-québec: valsts un privāto pensiju un apdrošināšanas fondi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
telekommunikatsiooniadministratsioonid - ühenduse tunnustatud asutused või eraõiguslikud ettevõtted, kes pakuvad üldkasutatavaid telekommunikatsiooniteenuseid.
"telekomunikācijas iestādes" ir atzītas iestādes vai privāti uzņēmumi kopienā, kuri piedāvā publiskos telekomunikāciju pakalpojumus.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nimetatud euroopa tasandil ühtlustatud standardeid koostavad eraõiguslikud asutused ning seega ei tohi need olla kohustuslikud;
tā kā šos standartus, kas saskaņoti eiropas līmenī, izstrādā privātās organizācijas un šiem dokumentiem jāpaliek neobligātiem;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopa tasemel ühtlustatud standardeid koostavad eraõiguslikud juriidilised isikud ning seega ei saa standardid olla kohustuslikud;
tā kā šādus standartus, ko saskaņo eiropas līmenī, izstrādā privāttiesību subjekti un tiem jāpaliek neobligātu instrukciju statusā;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. lõikes 1 nimetatud kontrolli teostavad eraõiguslikud asutused akrediteeritakse vastavalt standardile en 45011 või sellega võrdsustatud standardile.
2. privātās pārbaudes struktūras, kas paredzētas 1. punktā, tiek akreditētas atbilstīgi standartam en 45011 vai līdzvērtīgam standartam.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. lisaks lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele peavad nimetatud lõike punktis a viidatud eraõiguslikud organid tõestama järgmist:
3. papildus 2. punktā noteiktajiem kritērijiem privāttiesību subjekti, kas minēti tā paša punkta a) apakšpunktā, apliecina:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
münte emiteerivateks kolmandateks osapoolteks on rahapajad, riigikassa, volitatud avalik-õiguslikud ja volitatud eraõiguslikud isikud.
monētu emisijas trešās personas ir naudas kaltuves, valsts kase, norīkotas valsts aģentūras un norīkotas privātās aģentūras.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
(10) teenuseosutajad on tavaliselt omavalitsused või kohalike ametiasutuste ühendused, kuid ka riiklikud või eraõiguslikud mittetulunduslikud asutused.
(10) centru uzturētāji parasti ir pašvaldības un pašvaldību apvienības, taču tās var būt arī sabiedriskas vai privātas apvienības, vai privātas apvienības bez peļņas gūšanas nolūkiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-kolmanda riigi kontrolliv ametiasutus või kontrollivad ametiasutused ja/või kõnealuse kolmanda riigi poolt kontrollima volitatud eraõiguslikud kontrolliasutused.
-kontroles iestāde vai iestādes trešā valstī un/vai privātās organizācijas, ko minētā trešā valsts ir atzinusi uzraudzības veikšanai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：