プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse
kopējie ieguldījumi dalībuzņēmumos
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
loomad ei või ettevõttesse siseneda.
dzīvniekiem ieeja uzņēmumā ir aizliegta.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
saata kontrollrühma asjaomasesse ettevõttesse või
nosūtīt uz attiecīgo uzņēmumu pārbaudes veicējus vai
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 6
品質：
c) ettevõttesse saabunud varte üldkogus;
c) uzņēmumā ievesto stiebru kopējais summārais daudzums;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) sõidukite liikumisele ettevõttesse või ettevõttest.
d) transportlīdzekļu pārvietošanos uz saimniecību un no tās.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) isikute liikumisele ettevõttesse või ettevõttest;
c) personu kustību uz saimniecību un no tās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hindamise käigus tehakse kontrollkäik tootja ettevõttesse.
novērtēšanas procedūrā iekļauj pārbaudes vizīti uz ražotāja telpām.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) antigeenide üleviimine ladustamiskohast tootja ettevõttesse;
a) antigēnu nogādāšana no uzglabāšanas vietas uz ražotāja uzņēmumu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hindamismenetluse raames tuleb teha kontrollkäik tootja ettevõttesse.
novērtēšanas procedūrā jāparedz pārbaudes vizīte uz ražotāja telpām.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
olema saadetud nakkuskahtlasest ettevõttest otse määratud ettevõttesse;
tās jānosūta tieši no iespējami inficētās saimniecības uz izraudzīto uzņēmumu.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
toore, energia, abimaterjalid ja pakkematerjalid sisenevad ettevõttesse.
uzņēmums saņem izejmateriālus, enerģiju, palīgmateriālus un iepakojuma materiālus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ettevõttesse saabuvate loomade ja sealt lahkuvate tapaloomade kohta,
dzīvniekus, ko atved uz uzņēmumu, un kautproduktus, ko no tā izved,
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
-saata koostöös asjaomase liikmesriigiga esindajad kõnealusesse ettevõttesse,
-sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti nosūtīt pārstāvjus uz attiecīgo uzņēmumu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-ettevõttesse saabuvate loomade ja sealt lahkuvate tapasaaduste kohta,
-dzīvniekus, ko atved uz uzņēmumu, un kautproduktus, ko no tā izved,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) vastuvõtlike loomade viimine teise ettevõttesse paaritamise eesmärgil;
c) izbraukuma pakalpojumi pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku vairošanai;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-kasvataja kohustust tarnida esmatöötleja ettevõttesse kvaliteedinõuetele vastavat toortubakat.
-audzētāja apņemšanos nogādāt pirmapstrādātāja telpās jēltabaku, kas atbilst kvalitātes prasībām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
isikute, teiste loomade ning sõidukite liikumised ettevõttesse ning sealt välja,
personu, citu dzīvnieku, kā arī transporta līdzekļu iebraukšana saimniecībā un izbraukšana no tās,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
c) ühtegi kodulindu ei tooda ettevõttesse ega viida sealt välja;
c) mājputni netiktu ievesti saimniecībā vai izvesti no tās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) kangendamise jaoks destilleerimiseks kangendatud veini heakskiidetud valmistaja ettevõttesse."
b) uz apstiprināta destilācijai stiprināta vīna izgatavotāja telpām, lai vīnu stiprinātu."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-tootja kohustust tarnida esmatöötleja ettevõttesse lepingus kindlaksmääratud kvaliteedinõuetele vastavat toortubakat.
-audzētāja apņemšanos piegādāt jēltabaku, kas atbilst līgumā noteiktajām kvalitātes prasībām, līdz pirmapstrādātāja telpām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：