プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ettevalmistuse vooskeemstencils
stencils
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(faas 6 who ettevalmistuse plaanis).
(pvo gatavības plāna 6. fāze (0. diena)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
2. ettevalmistuse ja juhtimisega tegelevad:
2. priekšdarbus un vadību:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
mantli koortniite ei tohi ettevalmistuse käigus vigastada.
sagatavošanas procesā kordi nedrīkst tikt bojāti.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
juhil puudub kehtiv kutsealase ettevalmistuse tunnistus;
transportlīdzekļa vadītājam nav derīgas profesionālās izglītības apliecības
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hariduspoliitika, erialase ettevalmistuse ja oskuste võrdlev uuring,
attiecīgo izglītības politiku, kvalifikācijas un prasmju salīdzinošā izpēte,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
on saanud väljaõppel käsitletavate ülesannete täitmiseks vajaliku ettevalmistuse;
ir kvalificēta uzdevumam, kuram notiek sagatavošana; un
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
41–42 kas ühenduse algatusprogrammi ettevalmistuse käigus rakendati nõupidamismenetlust?
41-42 vai kips sagatavošanas stadijā notika konsultācijas?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kõigile sellise ettevalmistuse saanud reakoosseisu liikmetele antakse asjakohane tunnistus.
katru ierindas jūrnieku, kurš ir tā kvalificēts, attiecīgi sertificē.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
milliseid õppetunde võib ammutada aastate 2007–2013 programmide ettevalmistuse kogemustest?
ko mēs varam mācīties no pieredzes ar 2007.–2013. gada programmas sagatavošanu?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
muid algatusi, mis on ette nähtud edendamaks ühenduses ülikoolidevahelist koostööd tööalase ettevalmistuse valdkonnas,
citas iniciatīvas, kuru mērķis ir kopienā veicināt starpaugstskolu sadarbību arodmācības jomā,
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kontrolli teevad läbi ainult vii lisas osutatud erialase ettevalmistuse kriteeriumidele vastavad inspektorid.
1. pārbaudes veic tikai tādi inspektori, kas atbilst vii pielikumā minētiem kvalifikācijas kritērijiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
võrgustiku käituseeskirjade ning vedurijuhtide ja rongipersonali erialase ettevalmistuse kooskõlla viimine peab tagama ohutu rahvusvahelise liiklemise.
tīkla ekspluatācijas noteikumu saskaņošanai un vadītāju un vilciena personāla kvalifikācijai jābūt tādai, lai garantētu vilcienu drošu starptautisku ekspluatāciju.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaevandamise ja materjalide käsitsemise jaoks mõeldud masinate juhid ja operaatorid peavad olema saanud vastava ettevalmistuse.
rakšanas un materiālu pārvadāšanas transportlīdzekļu un iekārtu vadītājiem un operatoriem ir jābūt speciāli apmācītiem.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
xi. komisjon vaatab järgmise programmeerimisperioodi ettevalmistuse raames läbi kontrollikoja soovituse. ta töötab koostööalaste õigusaktide alal.
xi. jaunā programmu kopas perioda sagatavošanas procesā komisija pārbaudīs tiesas ieteikumus. tā darbojas ar sadarbības juridiskajiem instrumentiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
selline soodne olukord on pikaajalise ettevalmistuse tulemus nii õiguslikul kui ka institutsioonilisel tasandil ning on eli ja tõhusa rahvusvahelise koostöö märk.
Šī kopumā labvēlīgā situācija ir ilga sagatavošanas darba rezultāts gan likumdošanas, gan institucionālā līmenī un tā pierāda, cik augsta līmeņa sadarbība sasniegta es un starptautiskā līmenī.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
— koostada ja pidevalt täiendada nimekirja kutsealase ettevalmistuse võimalustest asjaomases piirkonnas ning toetada koolitusvõimaluste edasist arengut;
— sastādīt un uzturēt arodapmācības iespēju sarakstu attiecīgajā reģionā un sekmēt šādu apmācībasiespēju pilnveidošanu;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. liikmesriigid tagavad pideva koolitamise pärast ettevalmistuse saamist ja uute võtete meditsiinilise kasutamise korral neid võtteid ja asjakohaseid kiirguskaitsenõudeid käsitleva koolituse korraldamise.
3. dalībvalstis nodrošina nepārtrauktu izglītību un apmācību pēc kvalifikācijas iegūšanas un īpašā jaunu tehniku klīniskas lietošanas gadījumā nodrošina apmācības organizēšanu saistībā ar šīm tehnikām un attiecīgajām pretradiācijas aizsardzības prasībām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
x. komisjon esitab suunad ja metodoloogiaalased dokumendid varakult enne järgmise programmeerimisperioodi algust. komisjon võtab eelnevalt arutlusele hindamisrolli uue korra ettevalmistuse raames.
x. komisija prezentēs virzienus un metodiskos dokumentus krietni pirms nākamā programmu kopas perioda sākšanas. komisija domā par iepriekšējo noteikumu izvērtēšanas nozīmīgumu jauno noteikumu sagatavošanas procesā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nende eeskirjade kontekstis töötatakse välja kohandused kõnealust importi reguleerivate reeglite ühenduseülese kohaldamise ettevalmistuse käigus; selleks vaatab kõnealused eeskirjad läbi alaline veterinaarkomitee.
saistībā ar šiem noteikumiem, gatavojoties visā kopienā ieviest noteikumus, kas regulē importu, tiks sagatavoti to pielāgojumi; ar šādu mērķi šos noteikumus izskatīs pastāvīgā veterinārijas komiteja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
