プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
43 käsitlevates
43 par publisko iepirkumu”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3. koostalitlusvõimet käsitlevates rakenduseeskirjades, eelkõige:
3. savietojamības īstenošanas noteikumi jo īpaši
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vedu käsitlevates pakkumistes märgitakse rahaline väärtus.
piedāvājumus attiecībā uz transportu iesniedz izteiktus naudas izteiksmē.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vt ka komisjoni vastused sektoreid käsitlevates peatükkides.
sk. arī komisijas atbildes sektoru nodaļās.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kohaldatav õigus abielulahutust ja lahuselu käsitlevates küsimustes
laulības šķiršanas un laulāto šķirtības lietās piemērojamās tiesības
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
muudatused intressimäärasid käsitlevates tehnilistes eeldustes on väikesed.
tehniskajos pieņēmumos par procentu likmēm ir tikai nelielas pārmaiņas.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
abikõlblikke äriühinguid käsitlevates õigusaktides ei sätestata abi andmist
atbilstošo uzņēmumu likumdošana nav atbalsts
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
taimetervist käsitlevates õigusnormides riigi referentlaboreid ette ei nähta.
ar augu veselības likumu nenosaka valsts references laboratorijas.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nimetuse kasutus on sätestatud kehtivates veini käsitlevates õigusaktides.
to izmantošana atļauta saskaņā ar īpašiem dekrētiem, kas pieņemti attiecībā uz dažādiem vīniem.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. mitmesuguste eli huvide tähtsus kaubanduskaitset käsitlevates uurimistes;
2. dažādu es interešu novērtēšana tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
poolte võimalus valida kohut abielulahutust ja lahuselu käsitlevates menetlustes
tiesas izvēle pēc pušu vienošanās tiesvedībai laulības šķiršanas un laulāto šķirtības lietās
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) täiendavad ühenduse kalandust käsitlevates määrustes sätestatud meetmeid või
a) papildina kopienas zvejas regulās paredzētos pasākumus; vai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
euroopa kohtul on pädevus mis tahes sellist kahju käsitlevates vaidlustes.
strīdi saistībā ar jebkura šāda zaudējuma atlīdzību ir tiesas piekritībā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.10 uutes hügieeni käsitlevates õigusaktides on eriline tähtsus paindlikkusel:
2.10 jaunajās higiēnas tiesībās ir īpaši uzsvērts elastīgums:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-põhja mereteid ning gröönimaa ainulaadset majanduspiirkonda käsitlevates ühisuuringutes ja arendustegevuses.
-kopīgiem pētījumiem un attīstībai saistībā ar ziemeļu jūrasceļiem un grenlandes ekskluzīvo ekonomikas zonu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ning arvestades, et: tarbijakrediiti käsitlevates liikmesriikide õigusaktides on suuri erinevusi;
tā kā dalībvalstu tiesību aktos pastāv lielas atšķirības patēriņa kredīta jomā;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
toitumisalase teabega märgistus peaks kaasa aitama avalikkuse harimisele toitumist käsitlevates küsimustes;
tā kā uzturvielu marķējums būtu papildinājums sabiedrības izglītošanas pasākumiem uztura jomā;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
artiklis 1 osutatud geograafilisi tähiseid käsitlevates aktides tuleb täpsustada vähemalt järgmised üksikasjad:
izskatot 1. pantā minēto produktu ģeogrāfisko norāžu lietošanas regulējumu, jāapsver vismaz šādi aspekti:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-edendada olemasolevates ümberkorraldusi käsitlevates suunistes sätestatud heade tavade kasutuselevõtmist vajaduse korral;
-lai iedrošinātu pieņemt labu praksi, kas noteikta pastāvošajās pārstrukturēšanas pamatnostādnēs;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste foorumil töötatakse välja suunised akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste pädevusvaldkonda käsitlevates küsimustes.
akreditācijas un licencēšanas iestāžu forumā izstrādā norādījumus jautājumos, kas ir akreditācijas un licencēšanas iestāžu kompetencē.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：