Google で調べる

検索ワード: kõrgekvaliteedilisi (エストニア語 - ラトビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

ラトビア語

情報

エストニア語

Multifunktsionaalse kuivati väljavaateid toota kõrgekvaliteedilisi tooteid peetakse suurepärasteks.

ラトビア語

Tiek uzskatīts, ka daudzfunkciju žāvētājam ir lieliskas izredzes ražot augstas kvalitātes produktus.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

aidata välja töötada kõrgekvaliteedilisi ja ühtseid järelevalvestandardeid, sealhulgas aruandlusstandardeid;

ラトビア語

sekmē kvalitatīvu un vienotu uzraudzības standartu, tostarp ziņojumu iesniegšanas standartu, izstrādi;

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

エストニア語

Audes LLC toodab kõrgekvaliteedilisi elektroonikaseadmeid, keskendudes väga erineva kuju ja suurustega kõlaritele.

ラトビア語

Audes LLC ražo augstas kvalitātes elektroniskās iekārtas, galvenokārt visu veidu un izmēru skaļruņus.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Üks isik väitis, et tarbijatel on keeruline leida mõistliku hinnaga kõrgekvaliteedilisi tooteid.

ラトビア語

Viena persona apgalvoja, ka patērētājiem ir grūtības saņemt augstas kvalitātes ražojumus par saprātīgu cenu.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

See aitab neil arendada kõrgekvaliteedilisi põllumajandustooteid, mis on eriti väärtuslikud oma keskkonnasäästlike omaduste tõttu.

ラトビア語

Projekta uzdevums ir panākt vietējo saimniecību un GOB sadarbību, lai tādējādi veicinātu iepriekšminēto mērķu sasniegšanu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Nende meetmete lõpptulemusena oodatakse Euroopa terviseuuringute moodulitest ja tervishoiu arvepidamissüsteemist kõrgekvaliteedilisi riiklikke statistilisi andmekogumeid.

ラトビア語

Galīgais mērķis, kas sasniedzams ar šiem pasākumiem, ir augsti kvalitatīvi valsts statistikas datu fondi no Eiropas veselības apsekojuma moduļiem un veselības datu uzskaites sistēmas.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Enamik linnasetootjate klientidest soovib osta ainult kõrgekvaliteedilisi linnaseid, mis vastavad nendepoolsetele tingimustele ja toiduohutusnõuetele.

ラトビア語

Vairums iesala ražotāju klientu, šķiet, pieprasa tikai augstvērtīgu iesalu, kas atbilst viņu noteiktajām specifikācijām un visām pārtikas nekaitīguma prasībām.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Projekt on uusehitis, hõlmates kõrgekvaliteedilisi ruume ja kõrgetasemelist infrastruktuuri kõrge tööpuudusega ja sotsiaalse piiratusega piirkonnas.

ラトビア語

Projekts ietver jaunu celtniecību un nodrošinās augstas kvalitātes mājokļus un labi plānotu infrastruktūru apgabalā, kurā ir augsts bezdarba līmenis un kas ir sociāli atpalicis.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Saavutamaks täistööhõivet, kõrgekvaliteedilisi töökohti, töö tootlikkust ja sotsiaalset sidusust, on kehtestatud järgmised prioriteedid:

ラトビア語

Lai īstenotu pilnīgas nodarbinātības, darba kvalitātes, darba ražīguma un sociālās kohēzijas mērķus, tiek izvirzītas šādas prioritātes:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

エストニア語

• tagades süsteemihoolduse ja -halduse, pakkudes kõrgekvaliteedilisi andme- ja teabeteenuseid ööpäevaringselt igal nädalapäeval;

ラトビア語

• izstrādājot lietojumprogrammas un pakalpojumus, kas saistīti ar gaisa, jūras un sauszemes vides monitoringu un novērojumiem, izmantojot uzlabotu in-situ un uz kosmosu balstītu monitoringu, ko nodrošina GMES un GEO/GEOSS;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Eri linnasetootjate eri liiki linnased on seetõttu suurel määral üksteisega asendatavad, sest kõik kõnealused ettevõtted toodavad kõrgekvaliteedilisi linnaseid, et katta oma klientide nõudlust.

ラトビア語

Tāpēc domājams, ka dažādu uzņēmumu ražoto iesala šķirņu savstarpēja aizstājamība nav maza, jo visi šie uzņēmumi ražo augstvērtīgu iesalu, lai apmierinātu klientu pieprasījumu.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Mitmepoolsete projektide eesmärk on luua kõrgekvaliteedilisi õppematerjale ja uuenduslikke õpetamisviise, arendada välja lahendusi, mis aitavad väärtustada õppimist, suunamist ja nõustamist või luua teabevahendeid täiskasvanuhariduse vallas.

ラトビア語

Daudzpusējo projektu mērķis ir izstrādāt augsti kvalitatīvus didaktiskos materiālus un inovatīvas didaktiskās pieejas, kā arī risinājumus tādās jomās kā mācīšanās vērtības apziņas veidošana, ievirze un konsultācijas pieaugušo izglītības jomā vai informatīvi rīki.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

-soodustustekava, mis põhineb seadusel, mille eesmärgiks on edendada tööhõive juhtimise parandamist väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete osas, et tagada inimressursse ja luua kõrgekvaliteedilisi töökohti;

ラトビア語

-likumā par labāku nodarbinātības vadību MVU iekļautie impulsu mehānismi, lai noturētu darbaspēku un radītu kvalitatīvi augstvērtīgas darba vietas.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Õlletööstuses on toimunud märkimisväärne koondumine ja enamik linnasetootjate klientidest soovib osta ainult kõrgekvaliteedilisi linnaseid, mis vastavad nendepoolsetele (ja sageli globaalsetele) tingimustele ja kõikidele toiduohutusnõuetele.

ラトビア語

Alus ražošanas nozarē ir notikusi būtiska konsolidācija, un lielākā daļa alus darītavu klientu vēlas saņemt tikai augstvērtīgu iesalu, kas atbilst viņu striktajām (un bieži vien vispārējām) specifikācijām un visām ar pārtikas nekaitīgumu saistītajām prasībām.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Beiersdorf omab üle 125 aasta kogemusi naha- ja iluhoolduses ning esindab innovaatilisi ja kõrgekvaliteedilisi tooteid.Beiersdorf omab üle 125 aasta kogemusi naha- ja iluhoolduses ning esindab innovaatilisi ja kõrgekvaliteedilisi tooteid.

ラトビア語

Beiersdorf ir vairāk nekā 125 gadu pieredze ādas kopšanā un skaistumkopšanā, izstrādājot inovatīvus un augstas kvalitātes produktus.Beiersdorf ir vairāk nekā 125 gadu pieredze ādas kopšanā un skaistumkopšanā, izstrādājot inovatīvus un augstas kvalitātes produktus.

最終更新: 2011-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

エストニア語

Määruse (EÜ) nr 1015/94 artikli 1 lõike 3 punktis e ja määruses (EÜ) nr 2042/2000 (“lõplikud määrused”) vabastas nõukogu dumpinguvastasest tollimaksust lõplike määruste lisas (“lisa”) üksikasjalikult loetletud kaamerasüsteemid, mis kujutavad endast kõrgekvaliteedilisi professionaalseid kaamerasüsteeme, mis tehniliselt kuuluvad lõplike määruste artikli 1 lõike 2 tootemääratluse alla, kuid mida ei saa vaadelda kui telekaamerasüsteeme.

ラトビア語

Padome Regulas (EK) Nr. 1015/94 un Regulas (EK) Nr. 2042/2000 (“galīgās regulas”) 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā īpaši izslēdza no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas kameru sistēmas, kas uzskaitītas galīgo regulu pielikumā (“pielikums”) un kas ir augstākās klases profesionālo kameru sistēmas, uz kurām tehniskā ziņā attiecas ražojuma definīcija galīgo regulu 1. panta 2. punktā, bet kuras nevar uzskatīt par televīzijas kameru sistēmām.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

エストニア語

LISANDVÄÄRTUS KOHALIKELE TOODETELE marsviki suitsutuskoda, Gute lihakarn; Stafva Talujuust ja Swegro Gotland.„Meie ambitsiooniks on pakkuda kõrgekvaliteedilisi tooteid. Me kasutame vaid parimaid tooraineid Gotlandi parimatest taludest.

ラトビア語

Ejmund, produktus no Eskelund ceptuves, saimniecības Widegren, Katthammarsvik žāvētavas un Gute gaļas pārstrādes uzņēmuma, sieru no saimniecības Stafva, kā arī produktus no Swegro Gotland.“Mūsu mērķis ir saviem produktiem nodrošināt ļoti augstu vispārējo kvalitāti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

エストニア語

(20) Tööstus-ja teenindussektoris sõltub ettevõtjate kasv ja konkurentsivõime nende võimest kiiresti kohaneda muutustega, oskusest ära kasutada oma uuenduste potentsiaali ja arendada kõrgekvaliteedilisi tooteid. See väljakutse puudutab iga suurusega ettevõtjaid, eriti aga väiksemaid ettevõtjaid. Seetõttu on asjakohane algatada eriprogramm "Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm".

ラトビア語

(20) To uzņēmumu izaugsme un konkurētspēja, kuri darbojas rūpniecības vai pakalpojumu sniegšanas jomā, ir atkarīga no gatavības ātri piemēroties pārmaiņām, izvērst savu potenciālu inovāciju ieviešanā un izstrādāt kvalitatīvus produktus. Šis pārbaudījums attiecas uz dažāda lieluma uzņēmumiem, bet īpaši aktuāls tas ir mazākiem uzņēmumiem. Tādēļ ir jāizveido%quot%Uzņēmējdarbības un inovāciju programma%quot%.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

エストニア語

(30) tähelepanu tuleks pöörata selliste kasutajate huvidele, kellel on õigus saada kõrgekvaliteedilisi teenuseid; seetõttu tuleks teha kõik jõupingutused ühenduse tasandil osutatavate teenuste kvaliteedi parandamiseks ja tõstmiseks; selliseks kvaliteedi parandamiseks peavad liikmesriigid kehtestama standardid, mida universaalteenuse osutajad peavad universaalteenuse alla kuuluvate teenuste osas järgima või ületama;

ラトビア語

(30) tā kā būtu jāņem vērā intereses, kādas ir lietotājiem, kam ir tiesības saņemt augstas kvalitātes pakalpojumus; tā kā tāpēc jāpieliek visas pūles, lai uzlabotu Kopienas līmenī sniegto pakalpojumu kvalitāti; tā kā šādu kvalitātes uzlabojumu nolūkā dalībvalstīm var būt jānosaka standarti, kas jāsasniedz vai jāpārsniedz vispārējo pakalpojumu sniedzējiem, ciktāl tas attiecas uz pakalpojumiem, kuri ir vispārējo pakalpojumu sastāvdaļa;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

エストニア語

(5) Teise sordi munad ja B-klassi säilitatud munad moodustavad väga väikse osa Euroopa Ühenduse turust. Suurem osa tootjatest soovib tarbijatele tarnida kõrgekvaliteedilisi A-klassi mune. Seepärast tuleks lihtsustada munade liigitust ja ühendada praegused B-klass ja C-klass (tööstuses kasutamiseks ettenähtud munad) uueks B-klassiks ning näha ette, et selliseid mune võib müüa üksnes töötlemise eesmärgil.

ラトビア語

(5) Otrās kategorijas vai konservētas olas — B kategorija — veido tikai mazu daļu no Eiropas Kopienas tirgū laistās produkcijas. Tirdzniecība galvenokārt ir vērsta uz augstākās kvalitātes A kategorijas olu piegādi patērētājiem. Tālab olu klasifikācija būtu jāvienkāršo un pašreizējā B un C kategorija (rūpnieciskai izmantošanai paredzētās olas) būtu jāapvieno jaunā B kategorijā, un šādas olas būtu jāpārdod tikai pārstrādei.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK