検索ワード: põllumajandusele (エストニア語 - ラトビア語)

mahepõllundus esindab terviklikku lähenemisviisi säästvale põllumajandusele.
bioloģiskā saimniekošana veido vienotu pieeju ilgtspējīgai lauksaimniecībai.

kiireloomulised eraldised põllumajandusele (parmalat) – itaalia.
• “steidzami pasākumi lauksaimniecībā (parmalat)” – itālija (200).

eli kulud põllumajandusele (ligikaudu 50 miljardit eurot)
es lauksaimniecības izdevumi − aptuveni 50 miljardi eur

tänu tõhusamale põllumajandusele ja ühiselepõllumajanduspoliitikale on toiduainete tootminemärkimisväärselt suurenenud.
klp ir viens no lisabonas stratēģijaspamatprincipiem; stratēģija vērsta uz pilsoņudzīves līmeņa uzlabošanas nodrošināšanu.

nimi: abi baskimaa põllumajandusele 2003. aasta põua mõjude leevendamiseks
nosaukums: atbalsts 2003. gada sausuma seku kompensēšanai basku zemes lauksaimniecībā

amazonas on üks maailma ohustatumaid ökosüsteeme tänu ebaseaduslikele raietele ja põllumajandusele.
amazone ir viena no zemes apdraudētākajām ekosistēmām, jo tur notiek nelegāla mežu izciršana un lauksaimniecība.

eesmärk: leevendada 2003. aasta põuast tingitud kahjusid baskimaa põllumajandusele
mērķis: kompensēt 2003. gada sausuma izraisītos zaudējumus basku zemes lauksaimniecībā

asutamislepingute reformiga peaks kaasotsustamismenetluse kasutusala veelgi laienema, sealhulgas näiteks põllumajandusele.
Šo procedūru piemēro arī tādās nozarēs kā vides aizsardzība, patērētāju tiesības un transporta drošība, turklāt līdz ar līgumu reformu tā jāpiemēro arī citās jomās, piemēram, lauksaimniecībā.

alates 1999. aastast on põllumajandusele antava riigiabi eeskirju lihtsustatud ja muudetud läbipaistvamaks.
kopš 1999. gada lauksaimniecības valsts atbalsta noteikumi ir vienkāršoti un ir uzlabota to pārredzamība.

pealkiri: alam-austria liidumaa suunised loodusõnnetuste läbi põllumajandusele tekitatud kahju kohta
nosaukums: lejasaustrijas vadlīnijas par zaudējumiem, ko lauksaimnieciskajai ražošanai radījušas dabas katastrofas

2. aastaks 2006 sisaldab aruanne hinnangut programmi mõju kohta asjaomase piirkonna karjakasvatusele ja põllumajandusele.
2. ziņojumā par 2006. gadu jāsniedz programmas ietekmes novērtējums attiecībā uz ganāmpulka izmaiņām un konkrētā reģiona lauksaimniecības ekonomiku.

lisaks põllumajandusele ja vesiviljelusele toetub kohalik majandus nafta- ja gaasitööstusele ning kudumitele ja turismile.
vietējā ekonomika balstās ne tikai uz lauksaimniecību un ak-vakultūru, bet arī uz naftas un gāzes rūpniecību, kā arī tri-kotāžas ražošanu un tūrismu.

sellega seoses peab metsandussektor andma põhipanuse nii põllumajandustulude alternatiivallikate loomisse kui ka põllumajandusele soodsate metsaökosüsteemide arendamisse;
tā kā šajā sakarā mežsaimniecības nozarei jāuzņemas galvenais ieguldījums, gan radot alternatīvus lauksaimniecības ienākumu avotus, gan attīstot mežu ekosistēmas, kas labvēlīgi ietekmē lauksaimniecību;

nimetatud sektorites ja samuti õliseemnete sektoris on kasutusviiside otsimine väljaspool toiduainetööstust asjakohane ühenduse põllumajandusele uute võimaluste avamiseks;
tā kā šo divu nozaru un eļļas augu nozares produktu nepārtikas izmantošanas veidu meklējumi ir piemēroti, lai atklātu jaunas perspektīvas kopienas lauksaimniecībai;

sellise pikaajalise ühenduse meetmeprogrammi tulemusena võivad tekkida uued tootmisvormid, millest on kasu põllumajandusele, keskkonnale ja ümbruskonnale;
tā kā šādas kopienas ilgtermiņa pasākumu programmas rezultātā varētu rasties jauni produkcijas veidi, tādējādi dodot labumu lauksaimniecībai, videi un lauku videi;

määrava tähtsusega on ka rändkarjakasvatajate ja paiksete põlluharijate ja karjakasvatajate omavahelised suhted, kuna maa, vee ja muude põllumajandusele oluliste loodusvarade kasutamine põhjustab pingeid.
arī saistība starp lopkopjiem un lopkopjiem-lauksaimniekiem ir nozīmīga, jo pieeja zemei, ūdenim un citiem dabas resursiem, kas ir vitāli svarīgi lauksaimniecībai, ir spriedzes avoti.

konkurentsivõime tõstmiseks tehtavate kulutuste suurendamine peegeldab eli kohustust tagada oma kodanike heaolu, olenemata maailma majanduses toimuvatest pidevatest muutustest, kuid pakkuda samal ajal stabiilset tuge põllumajandusele.
centieni vairāk līdzekļu atvēlēt konkurētspējas attīstībai atspoguļo eiropas apņēmību izmantot labklājības priekšrocības, ko rada pasaules ekonomikas nemitīgā attīstība, vienlaicīgi nodrošinot stabilu atbalstu lauksaimniecībai.

2003. aasta kuum suvi põhjustas 20 000 eurooplase enneaegse surma, tekitas laiaulatuslikke metsatulekahjusid lõuna-euroopas ning enam kui 10 miljardi euro ulatuses kahju põllumajandusele.
2003. gada svelmē priekšlaicīgā nāvē mira 20 000 eiropiešu, aizdegās lielas mežu platības dienvideiropā un lauksaimniecības nozare cieta vairāk nekā 10 miljardu eiro zaudējumus.

suhkrusektori reform on viimane areng ühise põllumajanduspoliitika reformimisel, mis on vähendanud kulutusi põllumajandusele eli eelarvest 1970. aastate 70%-lt praegusele 37%-le.
lai paātrinātu jaunu darba vietu radīšanu, es dalībvalstis uzlaboja programmu, kas apvieno valstu centienus darba vietu radīšanā un izaugsmes attīstībā un kuru dažreiz dēvē par lisabonas stratēģiju.

2. aastaks 2006 sisaldab aruanne hinnangut veise-, lamba-ja kitseliha tootmisega seotud traditsiooniliste tegevuste toetusprogrammi mõju kohta asjaomase piirkonna karjakasvatusele ja põllumajandusele.
2. par 2006. gadu pārskatā iekļauj novērtējumu tam, kā attiecīgā reģiona lopkopībā un lauksaimnieciskajā ražošanā atbalsta programma ietekmējusi tradicionālās darbības, kas saistītas ar liellopu, aitas un kazas gaļas ražošanu.