検索ワード: sobivaks (エストニア語 - ラトビア語)

suurendus sobivaks
mērogot lai ietiptu

kohandage materjalid sihtrühmale sobivaks.
izstrādājot materiālus, ir jāievēro mērķa auditorijas īpatnības.

imporditud pilt skaleeritakse sobivaks aktiivsele suurusele
izmainīt attēls lielums pašreizējais slānis

võin muuta atmosfääri tingimusi inimestele sobivaks.
es varu izmainīt tā atmosfēras sastāvu un pielāgot to cilvēkiem.

ehitasime planeetidele eelpostid, kujundasime keskkonnad sobivaks.
stacijas izveidojām uz citām planētām, pielāgojot vidi savām vajadzībām.

transpordivahendi võib tunnistada tollitõkendi paigaldamiseks sobivaks, kui:
par plombas uzlikšanai piemērotiem var atzīt transportlīdzekļus:

ja tänutäheks, ta näeb sobivaks kinkida meile soosing.
pateicībā par to viņa būs dāsna pret mums.

hüvitamine toimub vormis, mida ekp nõukogu peab sobivaks;
atlīdzības formu pēc saviem ieskatiem nosaka ecb padome;

komisjon peab seda tingimust abiga tekitatud konkurentsimoonutuse vähendamiseks sobivaks.
tādēļ komisija uzskata, ka pasākumi novērsīs konkurences traucējumus, ko rada atbalsts.

eelmises valikumenetluses heaks kiidetud kandidaate ei loeta automaatselt sobivaks.
kandidāti, kas pielaisti pie iepriekšējas atlases procedūras, automātiski neiegūst nekādas priekšrocības.

seetõttu peab inimravimite komitee kavandatud näidustust kliiniliselt sobivaks ja praktiliseks.
chmp arī uzskatīja, ka pētījums, uz kuru atsaucās iesniedzējs, par to, ka papulopustulozos bojājumus dermatologi savā praksē jau klasificē atbilstoši kvalitatīvajām un arī kvantitatīvajām mērīšanas metodēm, bija attiecināms uz šo gadījumu; tādējādi piedāvātā indikācija tika uzskatīta par klīniski piemērojamu un praktisku.

sobivaks peetakse nende reservide hoidmist üksnes osalevate riikide keskpankade kontodel.
tā kā tiek uzskatīts, ka ir lietderīgi šīs rezerves turēt tikai iesaistīto vcb kontos.

peale selle ei pidanud komitee efektiivsuse peamist mõõtu seda liiki uuringule sobivaks.
turklāt komiteja neuzskatīja, ka galvenais efektivitātes kritērijs ir piemērots šī veida pētījumam.

-riiklikud metsaprogrammid on sobivaks raamistikuks metsadega seotud rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks;
-valsts meža programmas kā piemērots satvars, lai īstenotu starptautiskas saistības meža jomā,

osutades ülalnimetatud abi võivad peadirektor või vlo esimees konsulteerida mis tahes sobivaks peetava allikaga.
Ģenerāldirektors vai sni priekšsēdētājs, sniedzot augstāk minēto palīdzību var pēc nepieciešamības un pēc saviem ieskatiem konsultēties ar brīvi izvēlētu avotu.

nimetatud meetodit loeti antud olukorras sobivaks, sest mehhiko turgu peeti tüüpiliseks ning konkurentsivõimeliseks.
Šo metodi šajā situācijā uzskatīja par pamatotu, jo meksikas tirgu atzina par reprezentatīvu un konkurējošu.

kontrollima, kas asjaomane töötaja on oma tervise poolest tunnistatud sobivaks talle määratud tööülesandeid täitma;
jāpārbauda, ka attiecīgais darba ņēmējs ir atzīts par medicīniski piemērotu viņam uzdotajām darbībām;

(261) eriasjaolude puudumisel peeti sobivaks standardse tollimaksu (ad valorem) rakendamist.
(261) Īpašu apstākļu neesamības dēļ par piemērotu tika uzskatīta aplikšana ar standarta maksājumu, t.i., atbilstoši preces vērtībai.

[22] sobivaks näiteks võiks olla juhtimispotentsiaali suurendamine ülikoolides, mida on nimetatud eespool 2. jaos.
[22] atbilstošs piemērs varētu būt iepriekš 2. iedaļā minētā vadības potenciāla palielināšana universitātēs.

algatamisteates pakuti hiina puhul normaalväärtuse määramiseks sobivaks võrdlusriigiks ameerika Ühendriike (edaspidi „usa”).
paziņojumā par procedūras sākšanu kā atbilstīgu analogo valsti Ķtr normālās vērtības noteikšanai ieteica amerikas savienotās valstis (asv).