プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
siiski, ilma et see piiraks ühenduse loomatervishoiunõudeid, ei kohaldata lõiget 1:
tačiau, nepažeidžiant bendrijos keliamų gyvūnų sveikatos reikalavimų, šio straipsnio 1 dalis netaikoma:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
praegu on 14 liikmesriigis dekoratiivkalade jaoks koostatud erinevaid loomatervishoiunõudeid arvestavad siseriiklikud veterinaarsertifikaadid.
iki šiol nacionalinius veterinarijos sertifikatus, kuriuose dekoratyvinėms žuvims nustatyti skirtingi gyvūnų sveikatos reikalavimai, parengė 14 valstybių narių.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 2
品質：
mis käsitleb akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõudeid ning teatavate veeloomadel esinevate haiguste ennetamist ja tõrjet
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir produktams iš jų, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
seetõttu tuleks liikmesriikide poolt niisugustest kolmandatest riikidest sissetoodud lemmikloomadest kiskjalistele üldiselt kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid rangemaks muuta.
todėl gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos valstybės narės paprastai taiko iš tokių trečiųjų šalių įvežamiems mėsėdžiams naminiams gyvūnėliams, turėtų būti atitinkamai sugriežtinti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičianti tarybos direktyvą 92/65/eeb
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
seda lisa on vaja muuta, et luua täiendavad impordisertifikaatide näidised ja vaadata läbi olemasolevad näidised mõningate tehniliste muudatuste kehtestamiseks loomatervishoiunõudeid arvesse võttes.
Šį priedą būtina iš dalies pakeisti, kad būtų galima sudaryti papildomus importo sertifikato pavyzdžius ir persvarstyti galiojančius pavyzdžius, siekiant padaryti tam tikrų techninių pakeitimų, įskaitant gyvūnų sveikatos klausimus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid
kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (eb) nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega muudetakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid käsitlevat direktiivi 90/426/emÜ hobuste aafrika katku osas
iš dalies keičianti direktyvos 90/426/eeb dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą, nuostatas dėl afrikinės arklių ligos
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nõukogu direktiivis 90/426/emÜ [16] käsitletakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid.
tarybos direktyva 90/426/eeb [16] yra nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vahepeal on asjakohane säilitada kuni kõnealuse kuupäevani nende otsuste loomatervishoiunõudeid ja sertifikaatide näidiseid, mis on nõutavad kõnealuste toodete puhul, nähes ette asjakohase üleminekuaja vanade sertifikaatide näidiste jätkuvaks aktsepteerimiseks.
tuo tarpu iki šios datos reikia ir toliau taikyti šiems produktams skirtuose sprendimuose pateiktus gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikatų pavyzdžius ir suteikti atitinkamą pereinamąjį laikotarpį, skirtą pratęsti senų sertifikato pavyzdžių priėmimą.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui on alust kahtlusteks, et a lisas sätestatud loomatervishoiunõudeid ei täideta, kontrollib pädev asutus lüpsiloomade üldist tervislikku seisundit ning kui osutub vajalikuks, laseb asjaomaseid loomi täiendavalt uurida,
jei yra pagrindo įtarti, kad a priede nustatytų gyvūnų sveikatos reikalavimų nesilaikoma, kompetentinga institucija patikrina bendrą melžiamų gyvulių sveikatos būklę ir, jei minėtas įtarimas pasitvirtintų, juos papildomai tikrina,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nÕukogu direktiiv, 28. jaanuar 1991, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes (91/67/emÜ)
tarybos direktyva 1991 m. sausio 28 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (91/67/eeb)
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid, et võtta arvesse malta ühinemist
iš dalies keičiantis europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, siekiant atsižvelgti į maltos stojimą
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/emÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 2,
atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. tarybos direktyvą 91/67/eeb dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką [1], ypač į jos 10 straipsnio 2 dalį,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 8
品質：
参照：