検索ワード: sekretariaadile (エストニア語 - リトアニア語)

iga konventsiooniosaline esitab sekretariaadile
kiekviena Šalis sekretoriatui pateikia:

anda sekretariaadile üldiseid suuniseid ja juhtnööre;
visapusiškai vadovauja sekretoriatui ir nurodo jo veiklos aspektus;

pärast avaldamist teatatakse sellest kohe sekretariaadile.
jie sekretoriatui turi būti pranešti nedelsiant po paskelbimo.

sekretariaadile saadetavate teadete suhtes kohaldatavad üldeeskirjad
bendros sekretoriatui perduodamiems pranešimams taikomos taisyklės

komisjon edastab teabe viivitamata neafc sekretariaadile.
komisija informaciją nedelsdama išsiunčia neafc sekretoriatui.

komisjon edastab selle teabe viivitamata nafo sekretariaadile.
komisija šią informaciją nedelsdama perduoda nafo sekretoriatui.

nende väljaannete koopiad tehakse samuti kättesaadavaks sekretariaadile.
tokių skelbimų kopijos turi taip pat būti pateiktos sekretoriatui.

regulatiivmeetmetest pic-teatamine konventsiooni sekretariaadile (artikkel 10)
ligŠiolinis reglamento veikimaspranešimas apie eksportą

konventsiooniosaline teatab sekretariaadile viivitamata kõikidest nime või aadressi muutustest.
ji nedelsiant praneša sekretoriatui apie bet kokį tokios institucijos ar institucijų pavadinimo ar adreso pasikeitimą.

b) viia täide kokkuleppeosaliste kogu poolt sekretariaadile suunatud otsuseid;
b) priklauso nuo buveinės tipo, kuriam gresia didelis pavojus;c) pastebimas ženklus ilgalaikis skaitlingumo mažėjimas,

asjakohane avaldus esitatakse kirjalikult sekretariaadile, kes edastab selle osalisriikidele.
pranešimas apie tokį pareiškimą raštu pristatomas sekretoriatui, kuris savo ruožtu informuoja Šalis.

komisjon edastab selle teabe igal aastal enne 31. maid iccati sekretariaadile.
kasmet iki gegužės 31 d. komisija šią informaciją perduoda iccat sekretoriatui.

Üleminekukorraldustele tuginev lepinguosaline teeb sekretariaadile vähemalt kord iga 12 kuu jooksul teatavaks:
susitariančioji Šalis, kuri pasirėmė pereinamojo laikotarpio susitarimais, ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių praneša sekretoriatui:

komisjon saadab selle teabe viivitamatult teistele liikmesriikidele ja baseli konventsiooni sekretariaadile.
Šią informaciją komisija nedelsdama nusiunčia kitoms valstybėms narėms ir bazelio konvencijos sekretoriatui.

3. saagiaruannete kättesaamisel edastab iga liikmesriik need arvutivõrgu abil komisjoni kaudu nafo sekretariaadile.
3. kiekviena ataskaitas apie sugavimus gavusi valstybė narė kompiuteriniu būdu per komisiją perduoda šias ataskaitas nafo sekretoriatui.

komisjon teatab käesolevast määrusest cemt sekretariaadile asor-kokkuleppe artikli 13 lõike 2 kohaselt.
komisija pagal asor susitarimo 13 straipsnio 2 dalį perduoda šį reglamentą etmk sekretoriatui.

-üleaafrikaline tasand: toetus vastastikuse järelevalvemehhanismi sekretariaadile järelevalve teostamiseks ja lähetusteks;
-visos afrikos lygiu: parama tpm sekretoriatui, jo peržiūros darbui ir užduotims;

eelkontrolli teated saadetakse euroopa andmekaitseinspektori sekretariaadile e-postiga, kasutades euroopa andmekaitseinspektori standardvormi.
pranešimai dėl išankstinės patikros siunčiami edapp sekretoriatui el. paštu, naudojant tipinę edapp formą.

-toetus nairobi sekretariaadile/recsa nairobi deklaratsiooni elluviimiseks ida-aafrika järvede piirkonnas ja somaali poolsaarel
-parama nairobio sekretoriatui/recsa, įgyvendinant nairobio deklaraciją didžiųjų ežerų regione ir afrikos rage;