検索ワード: eksikaatoris (エストニア語 - ルーマニア語)

siis jahutatakse nõud eksikaatoris punktis 7 näidatud tingimustel labori temperatuurini.
vasele se răcesc apoi în exsicator la temperatura de laborator, în condițiile indicate la punctul 7.

lastakse eksikaatoris umbes 30 minutit jahtuda ja kaalutakse 0,1 mg täpsusega.
se lasă să se răcească timp de aproximativ 30 de minute în exsicator și se cântărește cu o precizie de 0,1 mg.

jääki kuivatatakse kuivatuskapis temperatuuril 103 ± 2 °c juures 15 minutit. jahutatakse eksikaatoris ja kaalutakse 0,1 mg täpsusega.
se usucă reziduul în cuptor la 103 ± 2 °c timp de 15 minute. se răcește în exsicator și se cântărește cu o precizie de 0,1 mg.

jahutatakse eksikaatoris (4.2.) toatemperatuurini (s.t. vähemalt 30 minutit) ja kaalutakse täpsusega 0,1 mg.
se lasă să se răcească în exsicator (pct. 4.2) la temperatura ambiantă (cel puțin 30 de minute) și se cântărește cu o precizie de 0,1 mg.

silikageeliplaadid võetakse kuivatuskapist välja ja hoitakse kuni kasutamiseni kaltsiumkloriidi kohal eksikaatoris (punkt 3.1.3; selliselt töödeldud plaatide kõlblikkusaeg on 15 päeva).
se scot din etuvă și se păstrează într-un exsicator cu clorură de calciu (punctul 3.13) până în momentul folosirii (plăcile astfel tratate trebuie să fie folosite în termen de 15 zile).

anumal lastakse jahtuda (mitte eksikaatoris, kuid tolmu eest kaitstult) kaalukoja temperatuurini (klaasanumate puhul vähemalt tund aega, metallnõude puhul vähemalt 30 minutit).
se lasă să se răcească recipientul (nu într-un exsicator, dar la adăpost de praf) la temperatura încăperii în care se efectuează cântărirea, (timp de cel puțin o oră în cazul recipientelor din sticlă și timp de cel puțin 30 de minute în cazul capsulelor metalice).