検索ワード: reekspordisertifikaat (エストニア語 - ルーマニア語)

Ühe veosepartiina koos saadetavate isendite iga saadetise jaoks antakse välja eraldi impordiluba, imporditeatis, ekspordiluba või reekspordisertifikaat.
pentru fiecare transport de specimene expediate împreună ca parte din aceeaşi încărcătură se emit separat permise de import, înştiinţări de import, permise de export sau certificate de reexport.

4. kui ekspordiluba või reekspordisertifikaat on tühistatud, kaotatud, varastatud või hävinud, teatab väljaandnud korraldusasutus sellest sihtkohariigi korraldusasutusele ja konventsiooni sekretariaadile.
(4) atunci când un permis sau un certificat de reexport este anulat, pierdut, furat sau distrus, autoritatea administrativă emitentă informează autoritatea administrativă din ţara de destinaţie în această privinţă, precum şi secretariatul convenţiei.

sellist dokumenti ei tagastata taotlejale juhul, kui reekspordisertifikaat on antud kõikide isendite jaoks, kelle suhtes see kehtib, või kui see kooskõlas artikliga 21 on asendatud.
un astfel de document nu este returnat solicitantului dacă certificatul de reexport este eliberat pentru întregul număr de specimene pentru care este valabil sau dacă este înlocuit conform art. 21.

1. lisas a loetletud liikidest isendite ekspordi või reekspordi korral ühendusest tuleb läbida vajalik kontroll ja varem esitada tolliasutuses, kus ekspordiformaalsused täidetakse, isendite asukohaks oleva liikmesriigi korraldusasutuse poolt väljaantud ekspordiluba või reekspordisertifikaat.
(1) exportul sau reexportul din comunitate al exemplarelor speciilor înscrise în lista din anexa a este supus realizării verificărilor necesare şi prezentării prealabile la oficiul vamal unde se încheie formalităţile de export a unui permis de export sau a unui certificat de reexport eliberat de o autoritate administrativă din statul membru în care exemplarele sunt localizate.

4. lisades b ja c loetletud liikidest isendite ekspordi või reekspordi korral ühendusest tuleb läbida vajalik kontroll ja varem esitada tolliasutuses, kus ekspordiformaalsused täidetakse, isendite asukohaks oleva liikmesriigi korraldusasutuse poolt väljaantud ekspordiluba või reekspordisertifikaat.
(4) exportul sau reexportul din comunitate al exemplarelor speciilor incluse în lista din anexele b şi c sunt supuse realizării verificărilor necesare şi prezentării prealabile la oficiul vamal unde se încheie formalităţile de export, a unui permis de export sau a unui certificat de reexport eliberat de o autoritate administrativă din statul membru pe al cărui teritoriu sunt localizate exemplarele.

3. kui reekspordisertifikaadi täienduseks esitatakse loaomanikule antava impordiloa koopia, importijale antava imporditeatise koopia või nende alusel välja antud sertifikaat, tagastatakse need dokumendid taotlejale alles pärast seda, kui on muudetud isendite arv, kelle suhtes dokument kehtib. sellist dokumenti ei tagastata taotlejale juhul, kui reekspordisertifikaat on antud kõikide isendite jaoks, kelle suhtes see kehtib, või kui see kooskõlas artikliga 21 on asendatud. korraldusasutus teeb kindlaks kõigi täiendavate dokumentide kehtivuse, konsulteerides vajaduse korral teise liikmesriigi korraldusasutusega.
(3) dacă, pentru a susţine cererea pentru un certificat de reexport, se prezintă "exemplarul pentru titular" al unui permis de import, "exemplarul pentru titular" al unei înştiinţări de import sau un certificat emis în baza acestora, aceste documente sunt returnate solicitantului doar după modificarea numărului de specimene pentru care documentul rămâne valabil. un astfel de document nu este returnat solicitantului dacă certificatul de reexport este eliberat pentru întregul număr de specimene pentru care este valabil sau dacă este înlocuit conform art. 21. autoritatea administrativă stabileşte valabilitatea oricăror documente justificative, acolo unde este necesar prin consultare cu o autoritate administrativă din alt stat membru.