検索ワード: regulaarne (エストニア語 - ルーマニア語)

regulaarne parvlaevaühendus
legături regulate prin nave feribot

sündmuste regulaarne arhiveerimine
eveniment repetitiv

uute kirjade regulaarne kontrollimine
& verificare automată pentru mesaje noi

vajalik on regulaarne kontakt arstiga.
trebuie să luaţi legătura în mod periodic cu medicul dumneavoastră.

eurosüsteemi mõjutava finantsriski regulaarne analüüs,
analiza regulată a riscurilor financiare la care este expus eurosistemul;

seetõttu on soovitav regulaarne resistentsuse määramine.
procentul tulpinilor rezistente poate avea o variaţie locală accentuată, motiv pentru care se recomandă determinarea în mod regulat a rezistenţei bacteriene.

soovitatav on regulaarne verepildi jälgimine (vt eespool).
este recomandată monitorizarea regulată a numărului de celule sangvine (vezi mai sus).

tagage seadmete kõigi osade regulaarne hooldus ja puhastamine.
utilizarea echipamentului individual de protecţie adecvat.

”toit ja regulaarne kehaline liikumine viivad sind tippu.„
a t un in e.„ ci c ân d lactate îţi asigur ale gi iaur s au lapte, o t, br ân z ă p proteinele, vitaminele şi p ro d tează p u se le cu c entru o nţinut re mineralele de care ai nevoie în

seetõttu on kivexa- ravi ajal vajalik regulaarne kontakt arstiga.
de aceea, trebuie să menţineţi în mod regulat legătura cu medicul dumneavoastră în timpul administrării kivexa.

regulaarne fsh ravi tulemuste jälgimine aitab arstil vältida munasarjade ülestimulatsiooni.
monitorizarea regulată a răspunsului la tratamentul cu fsh ajută medicul să prevină hiperstimularea ovariană.

maksaensüümide aktiivsuse regulaarne määramine ei prognoosi usaldusväärselt fulminantse hepatiidi teket.
monitorizarea periodică a enzimelor hepatice nu poate prevedea cu acurateţe debutul hepatitei fulminante.

vajalik on hemoglobiinisisalduse regulaarne jälgimine stabiilse taseme saavutamiseni ning seejärel perioodiliselt.
valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obţine un nivel stabil şi ulterior în mod periodic.

eriti ravi alguses, samuti dialüüside vahepeal on soovitatav regulaarne vererõhu kontroll.
În special la începutul tratamentului, se recomandă monitorizarea periodică a tensiunii arteriale, inclusiv între şedinţele de dializă.

soovitatav on pikkuse regulaarne mõõtmine lastel, kes saavad pikaajalist ravi nasaalsete kortikosteroididega.
se recomandă monitorizarea regulată a înălţimii copiilor cărora li se administrează tratament prelungit cu corticosteroizi nazali.

kuigi agranulotsütoos on ravimi harv kõrvaltoime, on vajalik vereanalüüsi regulaarne tegemine selle jälgimiseks.
contactaţi imediat medicul dumneavoastră ferriprox, ceea ce poate duce la o infecţie dacă aveţi febră, dureri în gât sau simptome gravă.

pakutava nõustamise kvaliteedi ja tõhususe parandamiseks tuleks sätestada nõustajate kvalifikatsiooni miinimumnõuded ja regulaarne koolitus.
În vederea ameliorării calității și a eficacității serviciilor de consiliere oferite, ar trebui să se prevadă dispoziții cu privire la calificările minime și la formarea periodică a consultanților.

vahendite kasutamine konkreetseks tegevuseks on kooskõlas liidu prioriteetidega ja selle puhul viiakse läbi regulaarne eelnev konsulteerimine.
utilizarea fondurilor pentru activități specifice se va face în conformitate cu prioritățile uniunii și va face obiectul unei consultări prealabile periodice.

avaglim- ravi ajal on vajalik regulaarne verepildi kontroll (eriti leukotsüütide ja trombotsüütide arvu osas).
În cursul tratamentului cu avaglim este necesară monitorizarea hematologică periodică (în special a numărului leucocitelor şi trombocitelor).

regulaarne järelevalve eit ning teadmis- ja innovaatikakogukondade osalemise üle raamprogrammi „horisont 2020” eesmärkide saavutamisel.
monitorizarea periodică a contribuției eit și a cci-urilor la atingerea obiectivelor orizont 2020.