検索ワード: üliväga (エストニア語 - ロシア語)

aga tähte nähes nad said üliväga rõõmsaks.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

ja inimesed hämmastusid üliväga ja ütlesid: „k
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.

ja oma palvetes teie eest nad avaldavad igatsust teie järele jumala üliväga suure armu t
молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

kui maavalitseja nägi, mis sündis, uskus ta ja ehmus üliväga issanda õpetusest.
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

meie issanda arm aga on olnud üliväga suur usu ja armastusega, mis on kristuses jeesuses.
благодать же Господа нашего(Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

aga meil on see aare saviriistades, et üliväga suur vägi oleks jumala poolt ja mitte meist.
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

ja issanda ingel astus nende ette ja issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

mul on palju lootust teie suhtes, mul on teist palju kiitlemist, ma olen täis troosti; ma olen üliväga r
Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

spiraalitavad, keerlevad ja üliväga kiiresti üle ekraani tormavad värvilaigud. autor: teemu suutari; 1998.
Закручивающиеся в спираль, вращающиеся и очень- очень быстрые фонтаны краски прямо на вашем экране. Автор Теему Суутари (teemu suutari).

kui need saabusid jeesuse juure, palusid nad teda üliväga ning ütlesid: „ta on seda väärt, et sa temale seda teed;
И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,

kas siis nüüd see, mis on hea, on saanud mulle surmaks? mitte sugugi! vaid patt, et ta ilmneks patuna, on selle hea kaudu mulle toonud surma, et patt ise saaks üliväga patuseks käsusõna läbi.
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.