検索ワード: asutamislepingu (エストニア語 - ロシア語)

järgnevate etappide puhul kergendas keskpankade juhtide märki- misväärne ettevalmistustöö oluliselt asutamislepingu ülevaatamist.
На следующих этапах подготовительная работа управляющих Центрального банка существенно облегчила внесение поправок в Договор о ЕС.

ministrite nõukogu ja komisjon jälgivad liikmesriikide poliitikat ja näitajaid ning nende vastavust asutamislepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti reeglitele.
Государства-члены также сотрудничают в рамках инициатив экономического развития и трудовых отношений.

kaudu, mis juhib ühist rahapoliitikat, ning majanduspoliitiliste otsuste tiheda kooskõlastamise teel liikmesriikide vahel asutamislepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti raames.
Совет министров и Еврокомиссия следят за действиями государств-членов, осуществлением ими политики в различных областях и соблюдением ими Договора и Пакта о стабильности и росте.

liikmesriigid juhivad ise oma majandust, langetades maksusid ja kulusid puudutavaid otsuseid vastavalt ühistele reeglitele, mis on kehtestatud asutamislepingu ning stabiilsuse ja kasvu paktiga.
Каждое государство-член самостоятельно регулирует свою экономику, принимая решения в сфере налогообложения и планирования расходов в рамках общих правил, установленных Договором и Пактом о стабильности и росте.

komisjon vÕlg jajälgib riigieelarve puudujÄÄkpuudujääki ning valitsussektori võlga, mis peavad asutamislepingu kohaselt olema vastavalt vähem kui 3% ja 60% skpst.
23$Комиссия отслеживает 2m & #государст венный дефицит и долг, которые в соответствии с договором должны быть ниже 3 % и ниже 60 % ВВП соответственно.

• pärast euroopa Ühenduse asutamislepingu allkirjastamist 1957. aastal on euroopa liidupõhieesmärgiks olnud jätkusuutlik majanduslik ja sotsiaalne areng, selleks et tagadaeurooplastele tervis, heaolu ja lootustandev tulevik.
• С момента подписания Римского договора в 1957 году основной интерес Европейского Союза был направлен на экономическое и социальное развитие с целью обеспеченияздоровья, благосостояния и гарантированного будущего для жителей Европы.

euroopa keskpank http://www.ecb.eu liikmesriikide majandus- ja rahandusministritest, kes kooskõlastavad majanduspoliitikat ning võtavad vastu otsuseid stabiilsuse ja kasvu pakti põhiste tegevuste ja asutamislepingu kohaldamise kohta.
Европейский Центральный Банк http://www.ecb.eu