検索ワード: hulgast (エストニア語 - ロシア語)

valid saadaolevate sõnaraamatute hulgast
Выберите из списка доступных словарей

tuvastab ühe märgi konkreetsete märkide hulgast.
Проверка на совпадение с любым символом из заданного набора.

teie aga ei usu, sest teie ei ole minu lammaste hulgast.
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

sõltuvalt kogutud andmete hulgast võib käsu töötlemine võtta päris tükk aega.
При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.

tarned tulevad piiratud arvust riikidest, kelle hulgast paljudel on probleeme stabiilsusega.
И ) п А р т будет А с у щ ес т в Я я т ь с я Зз А г р а н З ч е н нА г А ч З с Я а стран, д Я я ) нА г З х Зз кАтАр 6 х существует у г р А за с т а б З Я ь нАс т З .

nõnda sünnib maailma-ajastu lõpul: inglid väljuvad ja eraldavad kurjad õigete hulgast
Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,

kelle juurest su sulaste hulgast see leitakse, surgu, ja me teised jääme su isandale orjadeks!”
У кого из рабов твоих найдется, тому смерть, и мы будем рабами господину нашему.

see on euroalasse kuuluvate liikmesriikide majandus- ja rahandusministrite mitteametlik grupp, mis valib enda hulgast kaheaastase ametiajaga presidendi.
Это неформальное объединение министров экономики и финансов стран, входящих в зону евро, которое избирает своего президента, занимающего эту должность в течение двух лет.

jalutage kärestike kaldal ja imetlege punasest tellistest vabrikuhooneid, kus on palju õdusaid kohvikuid ja restorane, mille hulgast meeldivat ajaveetmiskohta valida.
Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус.

ma käin täna läbi kõik su pudulojused, lahutades neist kõik tähnilised ja kirjud uted ja kõik indlevad noored jäärad, samuti kirjud ja tähnilised kitsede hulgast. need olgu siis mulle palgaks
Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот скрапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне.

ja ta pöördus ära nende juurest ning nuttis; siis ta tuli tagasi nende juurde ja rääkis nendega ning võttis nende hulgast siimeoni ja laskis tema nende silme ees vangistada.
И отошел от них, и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними,и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

park laiub rohkem kui 100 000 ruutmeetril ja seda külastab aastas ligi 1,4 miljonit inimest, valdavalt saksamaalt, rootsist ja norrast, et saada osa suurest hulgast pargi atraktsioonidest.
Парк расположен на территории 100 000 кв. метров и принимает приблизительно 1.4 миллиона посетителей в год, главным образом из Германии, Швеции и Норвегии, приезжающих сюда развлечься.

aga abimelek ütles: „miks sa meile seda tegid? kui kergesti oleks võinud keegi rahva hulgast magada su naisega ja sa oleksid meie peale toonud süü!”
Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами? едва один из народа несовокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас в грех.

egiptusemaa on su ees lahti, pane oma isa ja vennad elama parimasse maakonda. elagu nad gooseni maakonnas, ja kui sa tunned nende hulgast tublisid mehi, siis pane need mu karja ülevaatajaiks.”
земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоегои братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.

erinevad printerid vajavad erinevat rasterkujutise ettevalmistusviisi. näiteks tindiprinteri puhul sõltub lahutusvõimest, kasutatavate tintide hulgast (parimatel võib olla seitse erinevat tinti, odavamatel kõigest kolm), düüside arvust (mõnel trükipeal võib neid olla üle saja!), mis võivad korraga tinti väljastada, kasutatavast pseudotoonimise algoritmist ja veel paljust muust rastri lõplik vorming ning ülekandeviis märkemootorile ehk teisisõnu sõltub kõik väga tugevasti konkreetsest printerimudelist.
Разные принтеры создают разные растровые рисунки. Если говорить про струйные принтеры, то, в зависимости от разрешения, количества используемых чернил (а хорошим принтерам надо семь разных цветов чернил, в то время как более дешевые обходятся только тремя), количества доступных форсунок (на некоторых головках их может быть более 100!), распыляющих чернила одновременно, алгоритма размытия и многих других факторов, конкретный формат растра и порядок передачи на картридж очень сильно зависит от конкретной модели используемого принтера.