検索ワード: minge (エストニア語 - ロシア語)

minge kohe ära!
Уходи сейчас же!

minge siis ja tehke jüngriteks k
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

ja ta ütles neile: „minge k
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

vaid minge ennemini iisraeli koja kadunud lammaste juure.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

ja minge usinasti ütlema tema jüngritele, et ta on surnuist üles t
и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.

täieliku ülevaate saamiseks saksamaa ajaloost minge kindlasti saksa ajaloomuuseumi.
Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей.

aga keskööl kuuldi häält: ennäe, peigmees! minge vastu!
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

tema ütles: „minge linna ühe mehe juure ja ütelge talle:
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.

ja kuhu majasse te iganes sisse lähete, sinna jääge ja sealt minge teele.
и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь .

pärastlõunaseks osturetkeks minge jalakäijatele mõeldud kaufingerstraßele ja lubage endale pärastpoole üks maitsev eine mõnes tänavaäärses restoranis.
За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер.

venezia ööelu nautimiseks ning moodsates baarides ja restoranides aja veetmiseks minge dorsoduro linnajaos asuvale campo di santa margheritale.
Чтобы насладиться вечером в Венеции в радостной обстановке и в модном баре, отправляйтесь в Кампо-ди-Санта-Маргерита в Дорсодуро.

kindlasti peaksite oma reisi jooksul sõitma laevaga ühele paljudest saartest, minge näiteks korkeasaarile ja tutvuge linna suurima loomaaiaga.
Обязательно совершите поездку на пароме на один из многочисленных островов, может быть отправляйтесь на Коркесаари, чтобы посетить самый большой зоопарк города.

minge katedraaliväljakult künkast üles gediminase lossi, et imetleda leedu vürstide poolt 14. sajandil ehitatud ilusat punastest tellistest lossihoonet.
Поднимитесь к замку Гедиминаса от Соборной площади, чтобы увидеть этот великолепный замок из красного кирпича, построенный Великим Князем в xiv веке.

alustuseks jätke hotell sinnapaika, laenutage jalgratas ja minge amsterdami kunagise elaniku van goghi muuseumi, kus on maailma suurim van goghi varasemate maalide kogu.
Для начала, покиньте вашу гостиницу, арендуйте велосипед, и посетите музей Ван Гога, в котором храниться самая большая в мире коллекция ранних работ Ван Гога, жившего одно время в Амстердаме.

aga kui aega jätkub vaid ühe muuseumi jaoks, minge rahvusmuuseumi, et veeta huvitav päev poola ajaloo ja kunsti seltsis ning tutvuda muuseumi 800 000 esemest koosneva mitmekülgse koguga.
И если у вас есть время только на одие музей, отправляйтес в Национальный Музей, чтобы насладиться его обширной коллекцией из более 800 тыс. экспонатов, охватывающих большую часть истории и искусства Польши.

ent minge ja õppige, mis see on: ma tahan halastust ja mitte ohvrit. sest ma pole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid!”
пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

jätke hotell sinnapaika ja sõitke föri praamiga üle jõe (see on tasuta) või minge teisele poole jõge mööda mõnda silda, mida on linnas kokku üheksa.
Из отеля направляйтесь на прогулку на пароме fori (это бесплатно) по реке или прогуляться по одному из 9 мостов.

kui soovite imetleda linna neeva jõe pealt, minge paadireisile, mis viib teid mööda kanaleid, ja astuge läbi peetri ja pauli kindlusest, et seisatuda korraks paljude vene tsaaride viimse puhkepaiga kõrval.
Прогулка на катере - это замечательный способ познакомиться с городом со стороны Невы, сделайте остановку у Петропавловской крепости, чтобы постоять рядом с местом упокоения большинства царей России.

ja ma kuulsin teist häält taevast ütlevat: „minge välja temast, minu rahvas, et te ei saaks tema pattude osaliseks ja et teid ei tabaks tema nuhtlused!
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

ja see mees, maa isand, ütles meile: sellest ma saan teada, kas te olete ausad: jätke üks oma vendadest minu juurde ja võtke vilja näljahäda pärast teie kodudes ja minge
И сказал нам начальствующий над тою землею: вот как узнаю я, честныели вы люди: оставьте у меня одного брата из вас, а вы возьмите хлеб ради голода семействваших и пойдите,