検索ワード: seletada (エストニア語 - ロシア語)

sellest oleks meil palju rääkida ning seda on raske sõnadega seletada, sest te olete läinud tuimaks kuulma.
О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

ja peenikesed viljapead neelasid ära need seitse head viljapead. ma olen seda rääkinud oma ennustajaile, aga ükski ei oska mulle seletada.”
и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.

aga hommikul oli ta vaim rahutu ja ta läkitas järele ning kutsus kõik egiptuse ennustajad ja targad, ja vaarao jutustas neile oma unenäo, aga ükski ei suutnud seda vaaraole seletada.
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

kontekstimenüüd tööriistaribal paikneval toimingul (ikoonil) avades näeb seal lisaks mainitud valikutele veel kirjeid eemalda toiming ja muuda toimingut, mida ilmselt pole vaja lahti seletada.
Меню действия панели инструментов, кроме описанных выше, будет содержать пункты Удалить действие и Изменить действие.

ja joosep ütles neile: „mis tegu see on, mis te olete teinud? eks te tea, et niisugune mees nagu mina, oskab endeid seletada?”
Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такойчеловек, как я, конечно угадает?

kuigi vastuolu oli juba zwicky ajal selge, hakkasid teadlased seda põhjalikumalt uurima alles 1970. aastatel. just siis hakati tõsiselt kaaluma mõtet varjatud aine olemasolu kohta. selline aine võimaldanuks mitte ainult seletada massidefitsiiiti galaktikaparvedes, vaid tähendanuks ka palju suurema kaaluga tagajärgi universumi arengu ja tuleviku selgitamisel.
Как и любое другое открытие, его в своё время проигнорировали, и только в семидесятых годах учёные начали исследовать это противоречие всесторонне. В это время теория о тёмной материи начала получать распространение. Существование такой материи не только решает проблему дефицита массы в галактических кластерах; но и имеет большое значение для познания дальнейшей эволюции вселенной.