検索ワード: õigeusklikud (エストニア語 - 英語)

seal on umbes 200 miljonit õigeusklikud kogu maailmas.
there are about 200 million orthodox christians worldwide.

Õigeusklikud tänavad teid selle eest ja tänan ka mina.
the orthodox thank you for this, and so do i. to care for a church means above all to shape its spiritual features.

seal on islami ja kristluse. ja kristlus on katoliiklased ja õigeusklikud.
there are islam and christianity. and in christianity, there are catholics and orthodox.

nende vahe on silmas paavst. katoliiklased arvan, et ta peaks olema liider kõik õigeusklikud, kuid seda ei tee.
the difference between them is the view of the pope. catholics think he should be the leader of all christians but orthodox do not.

kõik katoliiklased ja õigeusklikud või protestandid ja anglikaanid võivad seda väga erinevalt tõlgendada, kuid ma tahaksin hoiatada juudi kultuuripärandi euroopast väljajätmise eest.
all the catholics and orthodox or protestants and anglicans might interpret that in very different ways, but i would caution against defining the jewish heritage out of europe.

eeskätt meie, õigeusklikud, olgem enda vastu ausad: meie kirikuõpetuse tuumaks on osadus, kuid õigeusu ühiskonnakorraldus on tihti oligarhlik.
through this process, as nation states strive to re-establish themselves, it is the orthodox christian faith that has risen, even above economic indicators, to a new status that could not have been predicted even twenty years ago.

mitmed majanduslikud, kanoonilised ja poliitilised kitsaskohad, mida eesti õigeusklikud on pidanud viimaste aastate jooksul ületama, on muutnud teie kiriku paindlikuks ja elujõuliseks.
several economic, canonical and political hardships that the estonian orthodox believers have had to tackle within the last years have made your church flexible and endowed it with life force.

vastuhakuga liitusid mõne tunni jooksul sajad rumeenlased, ungarlased, sakslased, serblased, katoliiklased, baptistid, luterlased, õigeusklikud ja juudid.
within hours, hundreds of romanians, hungarians, germans, serbs, catholics, baptists, lutherans, orthodox christians and jews joined the resistance.

erinevalt vägivaldselt ristitud maridest ja udmurtidest, kes jäid sisuliselt paganaiks, said komidest tõelised õigeusklikud. komi rahvuslikult meelestatud haritlased seisid küsimuse ees, kas integreerida õigeusk ja permi stefan rahvuslikku narratiivi või rajada komi identiteet paganlusele.
Äðóãîé êîíñåíñóñ ïðåäñòàâëÿþò òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðûå ïîëó÷èëè âñåîáùåå ïðèçíàíèå íà ñèìïîçèóìå â Òâàðìèííå â 1980 ã. ïåðåñåëåíèå áàëòèéñêèõ ôèííîâ. ïðîèçîøëî âåðîÿòíî â íà÷àëå ýïîõè ãëèííîé êåðàìèêè.

soome-ugrilased, kes elavad euroopa venemaa alal, on enamasti õigeusklikud, kuid udmurtide ja maride hulgas on veel elav vana loodususund (animism).
the finno-ugrians living in the european part of russia are chiefly orthodox, but among maris and udmurts the old nature religion (animism) still survives.

budapest10,2 miljonit elanikku, kellest 63,7% elab linnades ja 36,3% maal ungarlased (96,6%) - 13 ametlikult tunnustatud ja registreeritud vähemusrahvust: sakslased, mustlased, horvaadid, slovakid, rumeenlased, bulgaarlased, kreeklased, poolakad, armeenlased, ruteenid, serblased, ukrainlased katoliiklased (65%), reformistid (20%), luterlased (4%), õigeusklikud (2.7%), juudid (1%)
budapest10.2 million inhabitants, of which 63.7%urban population, 36.3% rural population hungarians (96.6%) - 13 officiallyrecognised and registered minorities:germans, roma, croats, slovaks,romanians, bulgarians, greeks, poles,armenians, ruthenians, serbs, ukrainians roman catholics (65%), reformed (20%),lutherans (4%), orthodox (2.7%), jews (1%)