検索ワード: õiguskaitseorganitel (エストニア語 - 英語)

ta teostab operatiivanalüüsi, mis aitab õiguskaitseorganitel paremini läbi viia piiriülest uurimist.
it produces operational analyses which help law enforcement services in transnational investigations.

broneeringuinfo kogumine ja analüüsimine võimaldab õiguskaitseorganitel tuvastada kõrge riskiga isikuid ja võtta asjakohaseid meetmeid.
the collection and analysis of pnr data allows the law enforcement authorities to identify high-risk persons and to take appropriate measures.

võtta eesmärgiks koostöös internetitööstusega välja töötatud vahendite tõhusust, mis võimaldavad õiguskaitseorganitel jälitada võrgu kurjategijaid.
aiming to explore the effectiveness of tools developed in cooperation with the internet industry that enable law enforcement agencies to track down online criminals.

tegemist on elurikkuse kadumise olulise põhjusega ning komisjonipoolne rahastamine aitab õiguskaitseorganitel ja rahvusvahelise koostöö organisatsioonidel selle murettekitava nähtusega tegelda.
it's a major cause of biodiversity loss, and this funding will help enforcement and international cooperation to address this worrying phenomenon.

toetuste taotlemise menetlus on samuti liiga pikk, takistades õiguskaitseorganitel operatsioonide kiiret ettevalmistamist, et reageerida uutele tekkivatele ohtudele.
the grant application process is also too long, preventing law enforcement authorities from mounting operations quickly in response to emerging threats.

kirjalikult. - tänapäeval on õnneks õiguskaitseorganitel olemas töövahendid, nagu dna andmete, sõrmejälgede automatiseeritud tuvastamine ja sõidukite registreerimisandmed.
in writing. - today we are fortunate that law enforcement agencies have tools at their disposal such as dna data, automated fingerprint identification and vehicle registration data.

võetakse meetmeid, et analüüsida eri liikmesriikide statistikat ja suundumusi eesmärgiga võimaldada õiguskaitseorganitel ja liikmesriikide asjakohastel ametiasutustel vähendada tehtavate pingutuste dubleerimist ja tõhustada olemasolevate ja ettenähtud ressursside kasutamist.
actions will be taken to analyse statistics and trends from different member states with the aim of allowing law enforcement agencies and relevant authorities from member states to reduce the duplication of existing efforts and maximise the use of current and future resources.

liikmesriigid peavad tagama, et õiguskaitseorganitel on piisavalt vahendeid, et arendada finantsuurimiseks vajalikke oskusi, et ajada raha jälgi tagurpidises suunas rahastajani ja edaspidises suunas terroristlikke ühendusteni.
member states must ensure that law enforcement services have resource to develop financial investigative skills allowing them to follow money trails backwards to the person providing finance and forwards to terrorist cells.

kõnealune algatus hõlmab ka ulatuslikku toodangu jälgimise korda, mis aitab õiguskaitseorganitel määrata kindlaks bati kaubamärkide liikumise alg- ja sihtpunkte ning kontrollida, kas need võivad olla võltsitud.
far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of bat brands and verify if they may be counterfeit.

(e) on saadud kiiritatava isiku teadlik nõusolek, välja arvatud juhud, kui õiguskaitseorganitel on siseriiklike õigusaktide alusel lubatud tegutseda ilma isiku nõusolekuta;
(e) the informed consent of the individual to be exposed is sought, allowing for cases where the law enforcement bodies may proceed without consent according to national legislation;

uute ebaseadusliku tubakatoodetega kauplemise vastaste meetmete hulka kuuluvad kogu eli hõlmav seadusliku tarneahela tuvastus- ja jälgimissüsteem ning turvaelement, mis koosneb nähtavatest ja varjatud osadest (nt hologrammid), mis peaks aitama õiguskaitseorganitel, riigiasutustel ja tarbijatel avastada ebaseaduslikke tooteid.
new measures intended to combat the illegal trade in tobacco products include an eu-wide tracking and tracing system for the legal supply chain and a security feature composed of visible and invisible elements (e.g. holograms) which should help law enforcement bodies, national authorities and consumers detect illicit products.