検索ワード: õigusrikkumine (エストニア語 - 英語)

Õigusrikkumine
infringement

poliitiline õigusrikkumine
political offence

nt2 alaealise õigusrikkumine . . . . . .
nt2 intelligence . . . . . .

rt alaealise õigusrikkumine (10) . . . .
nt3 doctoral studies . . . . . .

liikmesriik, milles toimus õigusrikkumine
member state of the offence

[liikmesriik, milles toimus õigusrikkumine ]
[name of the member state of the offence]

mt (08) bt õpetamismeetod alaealise õigusrikkumine
mt (21) administrative level

[liikmesriigi nimi, kus õigusrikkumine toime pandi]
[name of member state where the offence has been committed]

artikli 3 punktides b–h osutatud õigusrikkumine on:
an offence referred to in article 3 (b) to (h):

andmed sõiduki kohta, millega õigusrikkumine toime pandi
data concerning the vehicle with which the offence has been committed:

artikli 3 punktis a osutatud õigusrikkumine on raske hooletuse tagajärg või
the offence referred to in article 3 (a) is committed with serious negligence, or

a) andmed sõiduki kohta, millega õigusrikkumine toime pandi:
(a) data concerning the vehicle with which the offence has been committed:

õigusrikkumine on toime pandud rikkumise objektiks olevate inimeste elusid ohustades.
the offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence.

d) õigusrikkumine pannakse toime tema territooriumil asuva juriidilise isiku kasuks;
(d) the offence is committed for the benefit of a legal person established in its territory;

iga liikmesriik võib oma jurisdiktsiooni laiendada, kui õigusrikkumine pannakse toime liikmesriigi territooriumil;
each member state may extend its jurisdiction if the offence is committed in the territory of a member state;

keeld otseselt või vahendaja kaudu tegelda ametialal, millega seoses õigusrikkumine toime pandi,
a prohibition on practising directly or through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed,

„õigusrikkumise toimumise liikmesriik” liikmesriik, kus õigusrikkumine toime pandi; c)
'member state of the offence' means the member state where the offence has been committed;

õigusrikkumine pakub erilist huvi ühele või mitmele liikmesriigile ning toob kaasa haldus- või kohtumenetluse algatamise.
this failure to comply with the rules is of specific interest to one or more other member states and such as to lead to administrative measures or legal action.

(b) „õigusrikkumise toimumise riik” – liikmesriik, kus õigusrikkumine toime pandi;
(b) "state of offence" means the member state where the offence has been committed;

ilma et see piiraks pädevust käsitlevaid küsimusi, peaks õigusrikkumine hõlmama mis tahes riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga seotud korruptsiooni.
without prejudice to questions of jurisdiction the offence should cover corruption with regard to any state or international organization.