検索ワード: ühendusevälise (エストニア語 - 英語)

Ühendusevälise tootja ainuesindaja
only representative of a non-community manufacturer

Ühendusevälise kauba tarbimine või töötlemine
consumption or processing of non-community goods

Ühendusevälise kauba tolliprotseduurile suunamise kohustus
obligation to place non-community goods under a customs procedure

kaupade ja teenuste ühendusevälise väljaveo käive
turnover from extra-community exports of goods and services

protseduur ühendusevälise kauba puhul järgmisi protseduure:
where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

registreerimisliikmesriik eristab ühendusevälise maksukohustuslase individuaalse numbri abil.
the member state of identification shall identify the non-established taxable person by means of an individual number.

transiidiprotseduurile suunatud ÜhendusevÄlise kauba suhtes kohaldatavad sÄtted
provisions applicable to non-community goods which have moved under a transit procedure

registreerimisliikmesriik arvab ühendusevälise maksukohustuslase registrist välja, kui:
the member state of identification shall exclude the non-established taxable person from the identification register if:

a) protseduur ühendusevälise kauba puhul järgmisi protseduure:
(a) where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

Ühendusevälise kauba suhtes pärast transiidiprotseduuri lõppemist kohaldatavad sätted
provisions applicable to non-community goods after a transit procedure has ended

Ühendusevälise kauba suunamiseks tolliprotseduurile liikmesriikide vahelise kaubanduse kontekstis.
for placing non-community goods under a customs procedure in the context of trade between member states

Ühendusevälise kauba suhtes võib teha lisas 72 loetletud tavalisi käitlemistoiminguid.
non-community goods may undergo the usual forms of handling listed in annex 72.

kaupa, millele on määratud nimetatud tollikäitlusviis, käsitletakse ühendusevälise kaubana.
goods to be assigned one of these treatments shall be considered to be non-community goods.

arvutamisel käsitatakse ühistransiidiprotseduuri konventsiooni alusel veetavat ühenduse kaupa ühendusevälise kaubana.
for the purpose of that calculation, community goods carried in accordance with the convention on a common transit procedure shall be treated as non-community goods.

6) tollistaatus – kauba ühenduse kauba või ühendusevälise kauba staatus;
(6) 'customs status' means the status of goods as community or non-community goods.

kaubale mõne eelmises lõigus nimetatud tollikäitlusviisi määramisel, käsitatakse kaupa ühendusevälise kaubana.
for the purposes of being assigned one of the customs-approved treatments or uses provided for in the preceding subparagraph, the goods shall be deemed to be non-community goods.

toimingutes kasutatud ühendusevälise kauba tolliväärtust, liiki ja päritolu võetakse imporditollimaksu arvutamisel arvesse.
however, the customs value, nature and origin of non-community goods used in the operations shall be taken into account for the calculation of the amount of import duties.

tolliprotseduuri pidaja või vajaduse korral kauba valdaja võib ühendusevälise kauba ja lõppkasutusega kauba riigile loovutada.
non-community goods and end-use goods may be abandoned to the state by the holder of the procedure or, where applicable, the holder of the goods.

maksukohustuslasena registreerimise kohaks olev liikmesriik peab saama teatavatel tingimustel jätta ühendusevälise ettevõtja sellest erikorrast kõrvale.
the member state of identification must under certain conditions be able to exclude a non-established operator from the special scheme.

vabatsooni või -lattu paigutatud ühendusevälise kauba võib selle vabatsoonis või -laos hoidmise ajal:
non-community goods placed in a free zone or free warehouse may, while they remain in a free zone or free warehouse: