検索ワード: üle minna' (エストニア語 - 英語)

kuidas üle minna?
how do i switch?

kuidas muult keskkonnajuhtimissüsteemilt emasile üle minna
how to move from other environmental management systems to emas

vajadusel võib metformiinilt otse competactile üle minna.
it is possible to change to competact directly from metformin if appropriate.

vajadusel tohib metformiinilt otse üle minna glubravale.
it is possible to change to glubrava directly from metformin if appropriate.

omandiõigus võib, kuid ei pruugi lõppkokkuvõttes üle minna.
title may or may not eventually be transferred.

ta võib soovitada üle minna ravimi teisele annusele.
he/she may suggest you switch to a different dose of this medicine.

infektsiooni paranemisel võib üle minna antibiootikumi suukaudsele kasutamisele.
once the infection has improved, the patient’s treatment can be switched to an oral antibiotic.

kuidas aitab eli põllumajanduspoliitika üle minna keskkonnasäästlikule energiale?
how does eu agricultural policy help in this transition?

euroopa tööstusharudel ja valitsustel on aeg mobiiltelevisioonile üle minna.”
the time has come for europe's industry and governments to switch on to mobile tv."

enne planeeritavat rasedust tuleb üle minna sobivale alternatiivsele ravile.
a switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.

suukaudselt manustamiselt võib intravenossele manustamisviisile üle minna otse, ilma tiitrimata.
conversion to or from oral to intravenous administration can be done directly without titration.

Õigus ühenduse sordikaitsele võib üle minna ühele või mitmele õigusjärglasele.
a community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

arst informeerib teid, kuidas eelnevalt ravilt ifirmacombi kasutamisele üle minna.
your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to ifirmacombi.

kui esineb lipoatroofia kujunemise kahtlus, tuleb üle minna muule ravile.
therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development.

fossiilkütusel põhinevalt majanduselt biomajandusele üle minna aitavad meil teadusuuringud ja innovatsioon.
we must drive the transition from a fossil-based to a bio-based society with research and innovation as the motor.

sekkumisameti ja eduka pakkuja kokkuleppel võib siiski omandiõigus üle minna muul hetkel.
however, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage.

arst informeerib teid, kuidas eelnevalt ravilt irbesartan hydrochlorothiazide zentiva'i kasutamisele üle minna.
your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to irbesartan hydrochlorothiazide zentiva.

arst informeerib teid, kuidas eelnevalt ravilt irbesartan hydrochlorothiazide zentiva kasutamisele üle minna.
your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to irbesartan hydrochlorothiazide zentiva.

el võiks kaaluda järgmisena esitatud võimalusi, kui otsustatakse 30 % eesmärgile üle minna.
the options below are among those which could be considered by the eu if and when the decision is taken to step up to the 30% target.

naine võib minipillidelt üle minna ükskõik millisel päeval, alustades järgmisest päevast ioa võtmist.
the woman may switch any day from the minipill and ioa should be started on the next day.