検索ワード: üleujutustest (エストニア語 - 英語)

täna räägime üleujutustest.
today, we are talking about floods.

ma räägin eelkõige üleujutustest Ühendkuningriigis.
i am speaking particularly about flooding in the uk.

üleujutustest ja jääoludest põhjustatud navigatsioonipiiranguid;
restrictions in navigation caused by flood and ice;

Üleujutustest põhjustatud kahjustuste statistikaga ei saa mõõta puudutatute inimkannatusi.
the statistics on the damage caused by the floods do not measure the human suffering of those affected.

projekti imprints varase hoiatuse tarkvara annab reaalajas ülevaate võimalikest üleujutustest.
imprints’ early warning software provides a real-time overview of potential flash floods.

rumeenia on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses üleujutustest põhjustatud katastroofiga.
romania submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by floods.

ungari ja kreeka on esitanud taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses kahe üleujutustest põhjustatud katastroofiga,
hungary and greece submitted applications to mobilise the fund, concerning two disasters caused by flooding,

mitmekülgset lähenemist, vähendamaks euroopa jätkusuutliku arengu ohustamist üleujutustest tekkiva kahju poolt;
a comprehensive approach to reducing the risks to europe’s sustainable development associated with flood damage;

bulgaaria, rumeenia ja austria esitasid taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses viie üleujutustest põhjustatud katastroofiga,
bulgaria, romania and austria submitted applications to mobilise the fund, concerning five disasters caused by flooding,

portugal on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maalihetest ja üleujutustest põhjustatud katastroofiga madeira saarel.
portugal submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by landslides and flooding on madeira island.

saksamaa, austria ja tšehhi vabariik on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks üleujutustest põhjustatud katastroofi tõttu,
germany, austria and the czech republic have submitted applications to mobilise the fund, concerning a flooding disaster.

malta esitas 10. novembril 2003. aastal taotluse võtta fond kasutusele seoses tormist ja üleujutustest põhjustatud katastroofiga.
malta submitted an application to mobilise the fund on 10 november 2003, concerning a disaster caused by storm and flooding.

direktiivi eesmärk on vähendada ja maandada üleujutusohtu ning üleujutustest inimeste tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile ja majandusele tuleneda võivat kahju.
the directive aims to reduce and manage the risks that floods pose to human health, the environment, cultural heritage and economic activity.

Üleujutustest on eriti ohustatud rannikualad, kus suure asustustiheduse, erosiooni ja kliimamuutusest tingitud merevee taseme tõusu tõttu suureneb ka üleujutuste tõenäosus.
coastal areas are particularly at risk from flooding, with the impact of high population densities, erosion and rising sea levels due to climate change increasing the likelihood of high waters.

artiklis 3 osutatud erinevusi lõikes 1 osutatud protsendi arvutamisel arvesse ei võeta, kui need on tingitud üleujutustest, muudest loodusõnnetustest või ebaharilikest ilmastikutingimustest.
deviations from the values referred to in article 3 shall not be taken into consideration in the calculation of the percentage referred to in paragraph 1 when they are the result of floods, other natural disasters or abnormal weather conditions.

oktoobri 2002. aasta dekreedi artikli 1 kohaselt tuli toetust anda üksnes üleujutustest kahjustatud omavalitsusüksustes ning nendes omavalitsusüksustes, kus väljastati evakueerimiskorraldused või peamistel juurdepääsuteedel liikluse keelamise korraldused.
under article 1 of the decree of 29 october 2002, aid was to be granted solely in the municipalities affected by flooding and in which evacuation orders or orders banning traffic on the main access routes had been issued.

poola, slovakkia, ungari, tšehhi vabariik, horvaatia ja rumeenia on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maalihetest ja suurtest üleujutustest põhjustatud katastroofiga,
poland, slovakia, hungary, the czech republic, croatia and romania submitted their application to mobilise the fund, concerning disaster caused by landslides and heavy flooding,

prognooside kohaselt suureneb 100 aasta jooksul üleujutustest tingitud kogukahju Ülem-doonau valglas kuni 40% ja maasi jõe valglas kuni 14% võrra.
estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the upper danube and up to 14 % for the meuse catchment.

nimetatud programmi raames toetatakse keskmise suurusega ja suuri ettevõtjaid, kes viivad ellu projekte, mille eesmärk on ergutada nõudlust poola majanduses, ning tegutsevad majanduskriisist või tõsistest üleujutustest kõige enam mõjutatud piirkondades.
the companies eligible for the programme are medium and large enterprises implementing projects which aim at stimulating demand in the polish economy and are active in the most vulnerable districts affected by the economic crisis or by severe floods.

(3) Üleujutustega seotud ohtu inimeste tervisele, keskkonnale ja infrastruktuurile on võimalik vähendada ning seda soovitaksegi teha, kuid üleujutustest tuleneva kahjuohu vähendamise meetmed tuleb nende tõhususe tagamiseks kooskõlastada kogu vesikonnas.
(3) it is feasible and desirable to reduce the risk of damage to human health, environment and infrastructure associated with floods, however, measures to reduce the risk of flood damage must be co-ordinated throughout a river basin if they are to be effective.