検索ワード: absoluutsest (エストニア語 - 英語)

konstantse kasvutempo puhul leiab pool absoluutsest kasvust aset aastatel 2010–2015.
assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015.

ravimi mõju ulatus sõltus hüperhomotsüsteineemia absoluutsest astmest, olles raske hüperhomotsüsteineemia puhul suurem.
the extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.

otsese mõõtmise puudumisel saadakse nominaalne ptotal kuivati madalaimast katse ajal eeldatavast absoluutsest rõhust;
lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the dryer's lowest absolute pressure expected during testing;

gaasi voolukiirus tts oleneb impulsivahetusest venturi piirkonnas ning on seetõttu mõjutatud gaasi absoluutsest temperatuurist tt väljalaskeava juures.
the gas flow rate through tt depends on the momentum exchange at the venturi zone, and is therefore affected by the absolute temperature of the gas at the exit of tt.

teise kategooria importijate puhul tuleneks väärtuseline tollimaks mõõdukast absoluutsest hinnatõusust, sest nende impordihind on suhteliselt madal.
in the case of the second category of importers, an ad valorem duty would result in a moderate absolute price increase since their import price is relatively low.

teadmiste poole püüdlemine on igavene; te õpite alati, kuid ei suuda kunagi saavutada täielikke teadmisi absoluutsest tõest.
knowledge is an eternal quest; always are you learning, but never are you able to arrive at the full knowledge of absolute truth.

cfv käitamise ajal hoitakse cfv sisselaskeavas püsivat temperatuuri kõikumisega ±2 % keskmisest absoluutsest sisselaskeava temperatuurist, tin;
while the cfv operates, a constant temperature at the cfv inlet shall be maintained within ±2 per cent of the mean absolute inlet temperature, tin;

pdp käitamise ajal tuleb pdp sisselaskeavas hoida konstantset temperatuuri, mis võib kõikuda ±2 % keskmisest absoluutsest sisselasketemperatuurist tin;
while the pdp operates, a constant temperature at the pdp inlet shall be maintained within ±2 per cent of the mean absolute inlet temperature, tin;

minu arvates peame selgelt välja ütlema, et me ei räägi siin ilmtingimata patsientide absoluutsest õigusest euroopa liidus liikuda ja ravi saada nende riiklikust süsteemist makstavate hüvitiste toel.
i think we need to be clear that we are not talking necessarily about an absolute right of patients to move and be treated within the european union under their national systems, in terms of their national systems reimbursing them.

Üldkohus luges kuritarvituslikuks allahindluste süsteemi, milles lisaks muudele tingimustele anti kliendile lisaallahindlust, kui ta tellis hagejalt lisakoguseid lepingus kokkulepituga võrreldes, olenemata viimaste absoluutsest olulisusest.
as regards suspension of the limitation period, the court stated that, whereas regulation (ec) no 1/2003 (11) speci¤cally provides that interruption of the limitation period applies with regard to all undertakings which have participated in the infringement, no such speci¤c statement is made as regards suspension.

seeläbi suurendataks üldsuse teadlikkust ja toetust eli ja riikliku tasandi tööhõive- ning sotsiaalkaitsepoliitikale, mis on suunatud sügavast ja absoluutsest vaesusest ohustatud või selle all kannatavate inimestele ja kogukondadele11.
this would increase public awareness and support for labour market and social protection policies at eu and national levels, addressed to people and communities threatened or affected by deep and absolute poverty11.

vertikaalselt piiritletud mõõtmeline omadus, mis koosneb absoluutsest mõõtmisest viidates täpselt määratletud pinnale, mida käsitletakse üldjuhul lähtepunktina (geoid, veetase jne).
vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).

rodamiin b-lahus: 100 mg rodamiin b-d lahustatakse segus, mis koosneb 150 ml dietüüleetrist, 70 ml absoluutsest alkoholist ja 16 ml veest.
rhodamine b solution : dissolve 100 mg of rhodamine b in a mixture of 150 ml of diethyl ether, 70 ml of absolute ethanol and 16 ml of water.

seeläbi suurendataks üldsuse tähelepanu ja toetust eli ja riikliku tasandi majandus-, tööhõive- ning sotsiaalkaitsepoliitikale, mis on suunatud sügavast ja absoluutsest vaesusest ohustatud või selle all kannatavate inimestele ja kogukondadele9.
this would increase public concern and support for economic, labour market and social protection policies at eu and national levels, addressed to people and communities threatened or affected by deep and absolute poverty9.

korratavuse piirnorm - väärtus, mis on 95 % tõenäosusega suurem korratavatel tingimustel (sama sooritaja, samad seadmed, sama labor, sama aeg) tehtud kahe katse tulemuste absoluutsest erinevusest iso 3534-1;
"repeatability limit": shall be the value less than or equal to which the absolute difference between two test results obtained under the repeatability conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to be with a probability of 95 % iso 3534-1;