検索ワード: agentide (エストニア語 - 英語)

müügiagentide ja rahvusvaheliste agentide külastus
visit by commercial and international agents

põhiliste organite, töötajate ja agentide tasustamine
remuneration of essential bodies, employees and agents

brošüürid/logo, postitus, agentide võrk, kliendikülastused
brochures/logo, mailing shots, agent network, visits to clients

agentide, filiaalide ja allhanget teostavate üksuste kasutamine
use of agents, branches or entities to which activities are outsourced

antud assigneering on ette nähtud agentide kolimiskulude hüvitamiseks.
this appropriation is intended to cover the reimbursement of removal expenses owed to agents.

omaniku töötajate või agentide või laevapere liikmete vastu;
the servants or agents of the owner or the members of the crew;

enamik müügist toimub maaklerite, agentide ja otsemüügi kaudu.
brokers, tied agents and direct sales account for the vast majority of sales.

müügiagentide ja rahvusvaheliste agentide külastus _bar_ […] _bar_
visit by commercial and international agents _bar_ […] _bar_

a) omaniku töötajate või agentide või laevapere liikmete vastu;
(a) the servants or agents of the owner or the members of the crew;

punktides c, d ja e nimetatud isikute töötajate või agentide vastu,
the servants or agents of persons mentioned in (c), (d) and (e);

antud assigneering on ette nähtud agentide ajutiste päevarahade maksmisega seotud kulude katmiseks.
this appropriation is intended to cover the payment of temporary daily subsistence allowances owed to agents.

makseteenuse pakkujate, nende agentide või filiaalide vahel teostatavad maksetehingud nende oma nimel;
payment transactions carried out between payment service providers, their agents or branches for their own account;

Üks oluline põhimõte - firma on integreeritud partnerlus, mitte agentide või frantsiiside võrgustik.
an important point: the firm is an integrated partnership – not a network of agents or franchises.

määruse ettepanekusse on komisjoni või tema nimel tegutsevate agentide tehtavad kohapealsed kontrollid võetud ainult ühe võimalusena.
site inspections by the commission or agents acting on its behalf are only included as an option in the proposed regulation.

teise isiku nimel ja eest tegutsevate agentide teenused, kui nad osutavad oma esindatavale punktis e nimetatud teenuseid.
the services of agents who act in the name and for the account of another, when they procure for their principal the services referred to in this point (e).

see kehtib ka juhul, kui kaubeldakse agentide vahendusel (kui ost ja müük toimusid samal perioodil).
this is also the case if the trading is carried out via agents (if the purchase and sale occurred in the same period).

agentide kasutatavate sisekontrollimehhanismide kirjeldus kohustuste täitmiseks seoses rahapesu ja terrorismi rahastamisega direktiivi 2005/60/eÜ alusel ja
a description of the internal control mechanisms that will be used by agents in order to comply with the obligations in relation to money laundering and terrorist financing under directive 2005/60/ec; and

näiteks väldib itaalia valitsus praegu lka agentide väljaandmise taotlemist ning on võtnud appi isegi ametisaladuse meetme, et abu omari juhtumi kohtulikku menetlemist aeglustada.
for instance, the italian government is currently avoiding seeking the extradition of the cia agents involved in the judicial measures and has even invoked official secrecy to slow down the judicial activity on the case of abu omar.

meie ja nimetatud volitatud agentide, töötajate, esindajate ja isikute poolt hüvitatav üldsumma ei tohi ületada meie enda vastutusmäära, kui selline on kehtestatud.
the total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.

transpordikasutajatele tehakse nende soovi korral mõistliku tasu eest teatavaks või on laevandusettevõtjate ja nende agentide büroodes tutvumiseks kättesaadavad hinnad ja hindadega seotud tingimused, eeskirjad ja kõik nendes tehtud muudatused.
tariffs, related conditions, regulations and any amendments thereto shall be made available on request to transport users at reasonable cost, or they shall be available for examination at offices of shipping lines and their agents.