検索ワード: ajalooliste (エストニア語 - 英語)

ajalooliste ehitiste säilitamisteenused
preservation services of historical buildings

raha kasutatakse ajalooliste laevade.
the money will be used for the maintenance of traditional ships.

ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
preservation services of historical sites and buildings

ajalooliste või traditsiooniliste sündmuste korraldamist.
historic or traditional events.

suurema osa ajalooliste laevade puhul;
most sorts of historical ships

ajalooliste ja kultuurimälestiste kaitsega tegelevat organisatsiooni
historical and cultural monument protection organisations

muuseumid ning ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
museums activities and preservation of historical sites and buildings

 põllumajandusmaa maastikupildi ja ajalooliste objektide säilitamine.
 the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;

põllumajandusmaa maastiku ja ajalooliste iseloomulike vormide säilitamist,
the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,

ajalooliste muudatuste haldamise võib lahendada infotehnoloogiliste funktsioonide abil.
the management of the historical changes could be solved by it technical functions.

muuseumi- ja ajalooliste kohtade ning ehitiste säilitamise teenused
museum services and preservation services of historical sites and buildings

d) põllumajandusmaa maastiku ja ajalooliste iseloomulike vormide säilitamist;
(d) the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,

mõne menetlusosalise arvates piirab ka see asjaolu ajalooliste alade autonoomiat.
certain parties also see this as a restriction of the autonomy enjoyed by the historical territories.

ajalooliste andmete alusel arvutatud beetad muutuvad oluliselt ühe päevaga;
because betas calculated from historical data change considerably from one day to the next.

assooride piirkonda käsitleva otsuse järelduste ülekandmine ajalooliste alade kehtestatud õigusnormidele
application of the findings from the azores judgment to the measures adopted by the historical territories

kultuuripärandi teadusuuringuteks on vaja valdkondadevahelist lähenemisviisi, et parandada ajalooliste materjalide mõistmist.
research in cultural heritage requires a multidisciplinary approach to improve the understanding of historical material.

ajalooliste heitmete trendimeetod ehk nn grandfathering, tulemuste võrdlev analüüs või oksjon;
grandfathering clause, benchmarking of performance or auction

sama kehtib põhiseadusliku korra, valimissüsteemi ning nende sotsioloogiliste ja ajalooliste juurte kohta.
the same is true for constitutional arrangements and electoral systems and their sociological and historic roots.

ajalooliste andmete kasutamise korral peab krediidiasutus või investeerimisühing kasutama vähemalt kolme aasta andmeid.
if an institution uses historical data, it shall use at least three years of such data.

ajalooliste alade pädevuse piirid on kehtestatud põhiseaduse ja muude õigusaktidega, nagu autonoomiastatuut ja rahanduskokkulepe.
it is apparent that the boundaries of the areas of competence of the historical territories are laid down in the constitution and in other provisions, such as the statute of autonomy and the economic agreement.