検索ワード: amortisatsioonikulusid (エストニア語 - 英語)

amortisatsioonikulusid võib käsitada rahastamiskõlblikena järgmistel tingimustel:
depreciation costs may be considered as eligible under the following conditions:

selle tulemusena korrigeeritakse amortisatsioonikulusid käesoleva ja tulevaste perioodide jaoks.
as a result, the depreciation charge for the current and future periods is adjusted.

amortisatsioonikulusid võib käsitada rahastamiskõlblikena juhul, kui täidetud on järgmised tingimused:
depreciation costs may be considered as eligible where the following conditions are fulfilled:

deutsche posti aastaaruandes ei kajastatud suuremaid amortisatsioonikulusid ega suuremaid täiendavaid pensionikulusid.
neither the increased depreciation charges nor the upward valuation of the supplementary pension costs are contained in the annual accounts of deutsche post.

uurimisel selgus, et esitatud tootmiskulud ei sisaldanud kaevandamisõiguste amortisatsioonikulusid, mis tuli seetõttu juurde lisada.
the investigation revealed that the reported cost of manufacturing did not contain any depreciation costs of mining rights which had therefore to be added.

11-st komisjonile esitatud tasuvusanalüüsist neljas arvestati tegevuskulude arvutamisel amortisatsioonikulusid, mis on vastuolus rahastamise puudujäägi meetodiga.
infour ofthe 11 cbas providedtothe commission,con-trarytotherules ofthefinancing gap method, depreciation had beenincludedinthecalculation of operational expenditure.

komisjon püüdis uurimise käigus eelkõige kontrollida, kuidas on aastase toetuse arvutamisel arvesse võetud laevade ostu- ja amortisatsioonikulusid.
in its investigation, the commission sought to establish in particular the way in which the costs of vessel acquisition and depreciation were taken into account for the purposes of calculating the annual subsidy.

erandina lõikest 1 võib mitterahalisi panuseid, amortisatsioonikulusid ja üldkulusid käsitleda toetusesaajate poolt toimingute rakendamisel tehtud kulutustena käesoleva lõike kolmandas lõigus kehtestatud tingimustel.
by way of derogation from article 56.1, contributions in kind, depreciation costs and overheads may be considered as incurred expenditure by beneficiaries for the implementation of operations under the conditions laid down in the third paragraph.

amortisatsioonikulusid, mis on seotud sellise kinnisvaraga või selliste seadmetega, mille puhul on otsene seos tegevuse eesmärkidega, käsitatakse abikõlblike kulutustena järgmistel tingimustel:
the cost of depreciation of real estate or equipment for which there is a direct link with the objectives of the operation is eligible expenditure, provided that:

väite kohaselt oli eksportiva tootja kulude arvutamiseks kasutatud tema emaettevõtja raamatupidamises kajastatud teavet, kuna kaevandamisõiguste amortisatsioonikulusid kajastati ainult seal, kuid seda teavet ei oleks tohtinud kasutada, sest emaettevõtja asus väljaspool kasahstani ega olnud uurimisega hõlmatud.
since depreciation costs of the mining rights were only reflected in the accounts of the exporting producer’s mother company, located outside kazakhstan, and since the latter company would not be covered by the investigation, the determination of costs of the exporting producer should not have been based on information recorded in the accounts of this company.

nera: “intresside maksmise võime” või “intressimaksete kattevara” näitab, mil määral tulud enne intressikulusid ja makse pluss amortisatsioonikulusid (ebit) katavad intresse. see määr näitab ettevõtte tekitatud rahavoogude sobivustaset ja tema intresside maksmise suutlikkust.
nera: ‘the “times-interest-earned ratio” or “interest cover” measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (ebit) plus depreciation.